Лори Хэндленд

Ответить  На главную » Любовный роман » Авторы сентиментального жанра

Хотели бы вы перевода двух циклов "ПН" параллельно, или лучше по порядку?
лучше современные или исторические возьмите
6%
 6%  [ 3 ]
мне всё равно
9%
 9%  [ 4 ]
параллельно
23%
 23%  [ 10 ]
по порядку
60%
 60%  [ 26 ]
Всего голосов : 43 Опрос завершён. Как создать в теме новый опрос?


LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12627
Откуда: Москва
>11 Апр 2013 7:35

 » Лори Хэндленд

Лори Хэндленд - автор многочисленных бестселлеров и лауреат множества литературных премий, в том числе RITA за лучший паранормальный роман ("Голубая луна") и лучший современный любовный роман ("В поисках мамочки").
Романы Лори Хэндленд переведены на многие языки мира. Она пишет в разных жанрах - исторические и современные любовные романы, серийные паранормальные романы, а также городское и историческое фэнтези. Её книги в Америке печатают ведущие издательства: Dorchester, Kensington, Harlequin, St. Martin's Press, Harper-Collins, Simon and Schuster and Penguin/Putnam.
Под псевдонимом Лори Остин она пишет чувственные исторические вестерны.
Живет писательница с мужем в Висконсине, где и происходит действие некоторых её книг, в частности, "Голубой луны". Она обожает своих читателей и читает все письма, которые они ей пишут на электронный адрес LHANDEL120@aol.com.
В нашей библиотеке присутствуют два её изданных на русском языке любовных романа - "Пожар любви" и "Еще один шанс", рассказ "Свидание с мертвецом" в переводе уважаемого Вебмастера и сегодня заканчивается выкладка перевода романа "Голубая луна" - начала длинной любовно-детективно-паранормальной серии под названием "Порождение ночи", заходите в тему на огонек, поддержите энтузиастов пера и словаря!


Следующим постом напишу аннотации к "Порождению ночи", а пока схожу выложу последнюю главу "Голубой луны", приходите !

  Содержание:



  Добавить тему в подборки

  Модераторы: LuSt; Дата последней модерации: 23.03.2021


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Астрочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.10.2009
Сообщения: 6321
Откуда: Россия
>11 Апр 2013 8:59

Ох. Я в темке.
Мне нравятся книги этого автора.
Я буду рада переводу любой её книги, но проголосовала за "систему"
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12627
Откуда: Москва
>11 Апр 2013 9:25

 » Серия "Порождение ночи"/Nightcreature

BLUE MOON
By the light of a blue moon, danger prowls...
Miniwa, Wisconsin is under siege, but not by the usual summer tourists. The area's normally shy wolf population has begun stalking human prey, and their victims have been disappearing... or worse. Something is happening in the woods. Something brutal and primitive...
and desire is unleashed...
Officer Jessie McQuade has seen plenty in her years on the force, but nothing as intriguing as the gorgeous, naked man she encounters while tracking a rogue wolf. Professor Will Cadotte is a Native American activist. He's also the only man capable of distracting Jessie from her work. And for a cop, distraction, no matter how pleasurable, can be deadly. It's against Jessie's better judgment to accept Will's help in her investigation, yet she soon finds herself doing exactly that,and more. Will's dark, penetrating eyes see into a part of Jessie's soul she never knew existed. It's exhilarating...and terrifying.
Now, as a town's deepest secrets come to light, no one is safe: not friends, lovers, or strangers. And as Jessie follows a bloody trail to the shocking truth, she'll have to decide who she can trust when the moon is full...
ГОЛУБАЯ ЛУНА
Городок Минива в штате Висконсин берут штурмом, но вовсе не обыкновенные туристы, приехавшие на летний отдых. Обычно мирная местная волчья стая начала охотиться на людей, и их жертвы исчезали...если не чего похуже. Что-то происходит в лесах. Что-то жестокое и первобытное...
Сотрудница полиции Джесси Маккуэйд много повидала за годы службы, но никогда не видела ничего настолько интригующего как великолепный обнаженный мужчина, на которого она наткнулась, пока гонялась за отбившимся от стаи волком. Профессор Уилл Кадотт - активист из числа коренных жителей Америки. И только он сумел отвлечь Джесси от работы. А для полицейского отвлеченность - даже столь приятная - может стать смертельно опасной. Принять помощь Уилла в расследовании противоречит здравому смыслу Джесси, но вскоре она поступает именно так, и даже больше. Темные проницательные глаза Уилла разглядели ту частичку её души, о которой Джесси даже не подозревала. Это восхитительно...и до дрожи страшно.
Теперь, когда самые зловещие тайны города выходят на свет, никто не может чувствовать себя в безопасности: ни друзья, ни возлюбленные, ни незнакомцы. И идя по кровавому следу к ужасной правде, Джесси должна решить, кому стоит доверять в полнолуние...
Книга - лауреат премии RITA в номинации Лучший паранормальный роман.


HUNTER'S MOON
Under a hunter's moon, blood turns from crimson to black...
Leigh Tyler was once a kindergarten teacher with starry-eyed dreams, dreams that turned into nightmares when the biggest mistake she ever made came back to tear her world apart. Now, Leigh lives only for the hunt. Werewolves are her prey, and love is no longer an option.
and passion turns deadly...
Leigh has been called to Wisconsin for something big. As long as it means killing fanged and furry demons, she's up for it. But the worst is yet to come, because something stronger and smarter than the average beast is on the prowl...and it's doing Leigh's work for her.
Intoxicating and intriguing, Damien Fitzgerald is making Leigh question her vow never to let another man into her bed, or her heart. Every moment with him brings forth familiar - and dangerous - urges. Urges that may prove too strong to resist. Leigh's job is a dance with death, and she has no intention of letting Damien become involved and get hurt. Especially not that she knows her enemy is watching from the forest. Waiting for her first wrong step…
ОХОТНИЧЬЯ ЛУНА
Ли Тайлер когда-то была воспитательницей в детском саду с далеко идущими мечтами, превратившимися в кошмары, когда самая большая ошибка в её жизни вернулась и разрушила её мир. Теперь Ли живет только ради охоты. Оборотни - её жертвы, и она больше не верит в любовь.
Ли вызвали в Висконсин на серьезное задание. Пока к нему относится убийство мохнатых клыкастых тварей, она обеими руками за. Но худшее ещё впереди, потому что на охоту вышло нечто более сильное и умное, чем обычное чудовище... и оно выполняет за Ли её работу. Опьяняющий и таинственный Дэмьен Фитцджеральд заставляет Ли пересмотреть её клятву не пускать больше мужчин в свою постель и свое сердце. Каждая минута с ним наедине вновь пробуждает знакомые опасные желания. Желания, которым крайне сложно противостоять. Работа Ли - это танец со смертью, и она не намерена впутывать в свои дела Дэмьена, чтобы он пострадал. Особенно теперь, зная, что враг следит за ней из леса, ожидая первого неверного шага...


DARK MOON

Elise Hanover feels the pull of the moon--even in its dark phase. She is a werewolf who feels nothing but disgust for the bloodlust and violent tendencies inside her. Nick Franklin is the man she met and fell in love with in college, and the man whose touch first awakened her beast. When she realized that her lust for him inspired the wolf inside her, she ran as far and as fast as she could. To defeat her furry side, she has spent the last five years in a secret location in Montana, trying to find a cure for lycanthropy. Just as she feels she's at the edge of a breakthrough, her research is interrupted. Nick is now an FBI agent--and he's standing in her lab. Minutes after they leave the building, it explodes, destroying all of Elise's research and the serum she needs to fight her bloodlust. Together, Nick and Elise must race to find a cure for before the next full moon rises. Dark Moon is full of dry wit, steamy chemistry, and truly scary villains.
ТЕМНАЯ ЛУНА
Элиза Хановер чувствует притяжение луны даже в новолуние. Она оборотень, испытывающий только отвращение к подавляемой внутри неё жажде крови и насилия. Ник Франклин - мужчина, с которым Элиза познакомилась в колледже и влюбилась в него, и именно он впервые пробудил в ней зверя. Поняв, что тяга к Нику вызывает к жизни её волчью душу, она бежит так быстро и далеко, как только может...
Чтобы одержать победу над зверем, она провела пять лет в укромном уголке Монтаны, пытаясь найти лекарство от ликантропии. Но как только она почувствовала, что до научного прорыва осталось совсем немного, её исследование прерывают. Ник теперь агент ФБР - и стоит в лаборатории Элизы. Через несколько минут после того, как бывшие влюбленные покинули здание, лаборатория взрывается, унося в пламени все разработки Элизы и её лекарство от жажды крови. Ник и Элиза должны вместе найти лекарство до следующего полнолуния. "Темная луна" полна мрачного юмора, жарких страстей и по-настоящему страшных злодеев.


CRESCENT MOON
An ancient evil hunts by the crescent moon—
New Orleans is known for sinful pleasures and strange magic, but for cryptozoologist Diana Malone it offers one irresistible attraction. For over a hundred years there have been whispers of wolves around the Crescent City, and the recent discovery of bodies in the nearby swamps hints at a creature even more dangerous…one that could make Diana's career and fortune, if she lives to capture it.
And desire may be a fatal mistake…
Adam Ruelle is a reclusive former Special Forces officer, the last of a mysterious Cajun family rumored to be cursed, and the only person skilled enough to guide Diana in her search. Rugged and captivating, he fills her nights with desire…but by day, Diana is plagued with doubts. Adam clearly knows more than he's telling, but is his aim to protect her or distract her? Something is stalking its prey in the Louisiana bayous, and every step towards the horrifying truth brings Diana closer to a centuries-old enemy that lives for the smell of fear and the thrill of killing, again and again…
УЩЕРБНАЯ ЛУНА
Древнее зло охотится по ущербной луной…
Новый Орлеан известен грешными удовольствиями и странной магией, но криптозоолога Диану Мэлоун туда влечет одна приманка, перед которой она не может устоять. Слухи о волках в окрестностях Города-Полумесяца ходили больше сотни лет, и недавно обнаруженные в близлежащих болотах тела дали понять, что речь идет о даже более опасном существе… способном дать Диане славу и богатство, если она сумеет его изловить и остаться в живых.
И страсть может стать роковой ошибкой…
Адам Рюэлль – бывший оперативник спецслужб, ныне отшельник, последний живой отпрыск таинственного и по слухам проклятого креольского рода, и единственный опытный проводник, способный помочь Диане в поисках. Грубый и пленительный, он наполняет её ночи страстным желанием… но днем Диану одолевают сомнения. Адам явно знает больше, чем говорит, но что ему нужно: защитить её или отвлечь? Что-то охотится за своей добычей в болотах Луизианы, и каждый шаг к ужасной правде подводит Диану все ближе и ближе к древнему врагу, живущему лишь ради запаха страха и пьянящего удовольствия от убийства, снова и снова…


MIDNIGHT MOON
Under the midnight moon, dark secrets are revealed
Cassandra thought she had the perfect life until she suffered a devastating tragedy. Now she has a new identity as Priestess Cassandra, owner of a New Orleans voodoo shop, and a new purpose. A research trip for a paranormal secret society leads Cassandra to Haiti, where rumors fly of a sinister voodoo master, Jacques Mezareau, who can resurrect the dead. Fortune hunter Devon Murphy agrees to guide Cassandra there safely, but his sensual appeal promises danger of a different kind …
and desperate hungers must be satisfied …
As Cassandra and Devon make their way to the eerie jungle village, their attraction explodes into an intoxicating desire, and Cassandra begins to question her resolve to never let another man into her life. Her attempts to resist Devon become more and more impossible. But when she succeeds in learning Jacques's macabre ritual, her new powers may have come with a terrifying price. Now, haunted by violent dreams that grow more vivid as the midnight moon approaches, Cassandra must uncover the shocking truth about an ancient curse before it leads her to destroy herself—and everyone she loves …
ПОЛНОЧНАЯ ЛУНА
Под полночной луной раскрываются мрачные тайны…
Кассандра считала свою жизнь идеальной, пока не пережила сокрушительную трагедию. Теперь она – Жрица Кассандра, владелица вудуистского магазинчика в Новом Орлеане, преследующая новую цель. Исследовательская поездка по заданию секретного подразделения спецслужб приводит Кассандру на Гаити, где, как говорят, черный колдун вуду, Жак Мезаро, способен воскрешать мертвецов.
Охотник за приданым Девон Мерфи соглашается доставить Кассандру к Мезаро в целости и сохранности, но его чувственность сулит ей опасность другого рода…
…а отчаянный голод должен быть удовлетворен.
Во время путешествия в отдаленное селение в джунглях, их взаимное притяжение перерастает в опьяняющее желание, и Кассандра начинает задумываться, а не нарушить ли зарок никогда больше не пускать мужчин в свою жизнь. Но противостоять Девону с каждым днем все труднее и труднее.
За сведения о жутком ритуале Мезаро и обретенную новую силу Кассандре, возможно, придется заплатить очень дорогую цену. И теперь, обуреваемая все более явственными с приближением полночной луны кошмарами, Кассандра должна раскрыть ужасную правду о древнем проклятии, прежде чем оно побудит её уничтожить себя и всех дорогих ей людей.


RISING MOON
Denizens of The Big Easy know its steamy nights can hide any number of sins and secrets. Private-eye Anne Lockhart is counting on it. Her life has been in a holding pattern ever since her sister Katie disappeared without a trace…but when a clue leads Anne to a jazz club in the French Quarter, everything changes. Rising Moon's proprietor, John Rodolfo, is mysterious in his own right, a gifted musician who reaches deep into Anne's soul and whose mere presence taps into desires she can't afford to indulge...
By going undercover at the Rising Moon, Anne can get close to people who know what goes on after dark--people like John, whose nocturnal disappearances are more than a little suspicious. But unlocking John's secrets is harder than Anne had anticipated. What's far too easy is surrendering to him. And now someone--or something--is stalking the innocent and the guilty, and waiting for Anne's next move...
ВОСХОДЯЩАЯ ЛУНА
Жители Нового Орлеана знают, что его душные ночи могут скрывать любые грехи и тайны. Частная сыщица Энн Локхарт на это и рассчитывает. Её жизнь словно замерла с того дня, как её сестра Кэти исчезла без следа… но когда зацепка приводит Энн в джазовый клуб во Французском Квартале, все меняется. Владелец «Восходящей луны», Джон Родольфо, сам по себе очень таинственный человек – талантливый музыкант, который сумел проникнуть Энн в душу, и одно его присутствие навевает на неё такие желания, которым она не может себе позволить отдаться…
Осторожно действуя в «Восходящей луне», Энн может подобраться поближе к тем, кто знает, что происходит в городе с наступлением темноты – к таким, как сам Джон, чьи ночные исчезновения подозрительны сами по себе. Но разгадать тайны Джона сложнее, чем ожидала Энн. А вот поддаться ему – намного легче. И теперь кто-то – или что-то – охотится за виновными и невинными и выжидает следующего шага Энн…



HIDDEN MOON
He'll take her to the wild side...
Claire Kennedy left Lake Bluff, Georgia, for the bright lights of Atlanta and a promising career in journalism. Now, recovering from a cruel betrayal, she's back in the one place she always felt safe, starting over as Lake Bluff's new mayor. But then trouble comes to town in the form of Malachi Cartwright, a man whose past is as mysterious as his present-a man who awakens something dangerous in sensible, realistic Claire.
...that leaves her hungry for more...
When a local claims to have been mauled by a vicious wolf, and when the attacks turn deadly, Malachi's strange behavior rouses Claire's suspicions. Could he have a secret agenda and a sinister reason for coming to Lake Bluff? Malachi is the only man who could tempt Claire to succumb to her desires-but he's the last person she can trust. And as an eclipse approaches, the secrets of the hidden moon will come to light, and a deadly enemy will be revealed at last...
ТАЙНАЯ ЛУНА
Он заберет её с собой за грань…
Клэр Кеннеди оставила Лейк-Блафф, штат Джорджия, ради ярких огней Атланты и многообещающей журналистской карьеры. Теперь, чтобы прийти в себя после жестокого предательства, она вернулась в единственное место, где всегда чувствовала себя в безопасности, и стала новым мэром Лейк-Блафф. Но тут в город приходят неприятности в лице Мэлеки Картрайта, человека, чье прошлое так же покрыто мраком, как и настоящее, и он пробуждает в рассудительной и практичной Клэр нечто опасное…
… отчего она жаждет еще и еще…
Когда местный житель утверждает, что его покалечил взбесившийся волк, а затем нападения животных приводят к летальным исходам, странное поведение Мэлеки вызывает у Клэр подозрения. Неужели у него свои тайные планы и в Лейк-Блафф его привела некая зловещая причина? Мэлеки – единственный, кто оказался способен соблазнить Клэр отдаться желанию, но последний из тех, кому она бы доверилась. И с приближением затмения загадки тайной луны выйдут на свет, и смертельно опасный враг наконец покажет свое лицо…



THUNDER MOON
There's something in the air tonight…
Practical, skeptical Grace McDaniel was not looking for romance. The Sheriff of Lake Bluff, Georgia, and the granddaughter of a Cherokee doctor, Grace's hands are full with the daily trouble of small-town life. Arriving in the wake of a freak storm is Ian Walker, a mysterious stranger who blends modern medicine and traditional Native American cures. Even though she is wary of his ideas, Grace cannot resist what his touch awakens in her. But Ian is hiding a terrifying secret. And only he knows the truth about a creature stalking the citizens of Lake Bluff. A creature who preys on the dying…and then on the young, the living, the vibrant…Now, to save her people, Grace must put her faith in Ian's haunting power and succumb to her wildest passions-before the rumble of thunder fills the air, and a relentless evil strikes again…
ГРОМОВАЯ ЛУНА
Что-то носилось сегодня в воздухе…
Практичная, скептичная Грейс Макдэниел не искала никаких отношений. Шериф городка Лейк-Блафф в штате Джорджия и внучка целительницы-чероки, Грейс была поглощена рутинными заботами. На Лейк-Блафф надвигается гроза, и незадолго до неё в город прибывает Йэн Уокер, таинственный незнакомец, умело сочетающий современную медицину с традиционными индейскими снадобьями. Хотя Грейс остерегается его прогрессивных идей, она не может противиться тому, что будят в ней его прикосновения. Но Йэн скрывает страшную тайну. И только он знает правду о твари, охотящейся на жителей Лейк-Блафф. Создании, которое выискивает умирающих… но не только их, а и молодых, здоровых и полных жизни жертв.
Чтобы спасти свой город, Грейс должна поверить в зловещие способности Йэна и уступить страсти до того, как гром сотрясет воздух, и беспощадное зло снова нанесет удар…


MARKED BY THE MOON
RITA Finalist for Best Paranormal
Seduce and destroy
Tough as nails Alexandra Trevalyn does what most people can't: She kills werewolves. Once part of an elite group of hunters, she's going rogue these days, though no less determined to rid the world of bloodthirsty beasts . . . once and for all. That's why Alex had no choice but to kill Julian Barlow's wife—and will have to pay the price. Julian's brand of vengeance is downright devious, and now he's turned Alex into a member of his pack. It's only a matter of time before she falls under his spell. With the wild freedom of the wolf in her veins, Alex can't deny that Julian wakes her most primal passions . . . and draws her that much closer to the moon's call, where evil lies in wait.
ОТМЕЧЕННЫЕ ЛУНОЙ
Соблазни и разрушь…
Упрямая и жесткая Александра Тревалин занимается тем, что умеют делать единицы: она убивает оборотней. Ранее состоявшая в элитном подразделении охотников, теперь она сама по себе, но не меньше жаждет избавить мир от кровожадных тварей… раз и навсегда. Вот почему у Алекс не было другого выбора, кроме как убить жену Джулиана Барлоу – и теперь ей придется за это заплатить. Джулиан выбрал изощренную месть – он сделал Алекс членом своей стаи. И лишь вопрос времени, как скоро она подпадет под его чары… Дикая волчья свобода в крови мешает Алекс отрицать, что Джулиан пробуждает в ней первобытные инстинкты… и влечет её все ближе и ближе к зову луны, где в ожидании таится зло.
Финалист премии RITA в номинации лучший паранормальный роман



MOON CURSED
A BLESSING—OR A CURSE?
Kristin Daniels is passionate in her pursuit of the truth. As the host of the television show Hoax Hunters, she's traveled to the ends of the earth to explore—and expose—life's most enduring myths. Her latest undertaking is no exception: Kris is bound for Scotland, where she intends to get to the bottom of the Loch Ness Monster legend once and for all. Instead, Kris encounters something far more mysterious... For in the ruins of the lake's Urquhart Castle lies a heavenly creature—a sleek, muscled man with a seductive brogue named Liam Grant. One look into his eyes and Kris is already in danger of falling in too deep. Is Liam for real? Or has the spell of the moon touched them both?
ПРОКЛЯТЫЕ ЛУНОЙ
Благословение – или проклятье?
Кристин Дэниелс с большим энтузиазмом отдается поискам правды. Как ведущая телепрограммы «Охотники за мифами», она объездила все уголки земли, изучая и разоблачая самые несокрушимые мифы. И её последняя авантюра не станет исключением: Крис едет в Шотландию, где намеревается развенчать легенду о Лох-Несском чудовище раз и навсегда. Но вместо озерной твари она на её пути встает нечто более загадочное… В руинах замка Аркарт на берегу озера лежит неземное создание – стройный мускулистый мужчина с соблазнительным акцентом, и имя ему – Лайам Грант. Один взгляд в его глаза – и Крис едва в них не утонула. Настоящий ли он? Или они попали под действие чар луны?


CRAVE THE MOON
THE ENEMY
Gina O'Neill will do anything to hold on to her beloved ranch that has been in her family for generations. Enter Mateo Mecate, an archeologist whose greatest wish is to dig there. Prepared to despise Matt--and to thwart his agenda--Gina cannot deny the shocking desire she feels for him.
THE PASSION
Matt believes that the Nahua Springs Ranch holds an important key to Aztec history--one that will restore his standing in the archeological community. But he never expects to go head-to-head with the maddeningly sensuous owner, Gina. The ranch seems to have cast a spell on them both . . .
THE WAR
When Gina and Matt delve into the secrets of this ancient place, they awaken something unspeakably evil--a shapeshifter who is centuries old. A werewolf with vengeance on its mind. A sorcerer of incredible power. Can Gina and Matt defeat this enemy--even as their conflicts deepen . . . and their attraction grows more dangerous?
ЖЕЛАНИЕ ЛУНЫ
Враг…
Джина О’Нил сделает все, чтобы удержать обожаемое ранчо, много поколений принадлежавшее её семье. Матео Мекате, археолог, больше всего на свете желает провести там раскопки. Хотя Джина и была готова возненавидеть Мэтта и свести на нет его планы, она не может отрицать сумасшедшего влечения, которое к нему испытывает.
Страсть…
Мэтт верит, что на ранчо «Ручьи Нахуа» таится важный ключ к истории племени ацтеков – и этот ключ позволит Мэтту вновь занять достойное место в среде археологов. Но он совершенно не собирался сходиться врукопашную с до одури чувственной владелицей земли, Джиной. Кажется, будто само ранчо их заколдовало…
Война…
Погружаясь все глубже в лабиринт тайн древней земли, Джина и Мэтт пробуждают опасное создание – оборотня, которому уже много веков. Существо, помышляющее только о месте. Источник невероятной силы. Смогут ли Джина и Мэтт победить этого врага, пока их интересы расходятся все дальше, а влечение становится все более непреодолимым?

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>11 Апр 2013 9:36

Ластик, хорошо, что ты открыла тему автора. Мне нравится, как пишет Лори, но пока я сделала перерыв перед "CRESCENT MOON", а то если я читаю, то не перевожу. Да и как-то болота, Новый Орлеан, неужели там водятся волки?
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>11 Апр 2013 9:36

Ого как много книг. С удовольствием каждую бы почитала.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12627
Откуда: Москва
>11 Апр 2013 9:48

Цитата:
пока я сделала перерыв перед "CRESCENT MOON", а то если я читаю, то не перевожу. Да и как-то болота, Новый Орлеан, неужели там водятся волки?

В Crescent Moon волки самые натуральные и книга, говорят, одна из самых сильных в серии, а вот в Midnight Moon, когда к тестовым нарезку делала, краем глаза зацепила... леопарда. Но я перед тем как переводить книги не читаю - сама, когда интрига есть, перевожу быстрее, чем когда знаю всё наперед ))

Да, если кого-нибудь из переводчиков заинтересуют другие Лорины серии, кроме ПН - смело берите, их очень хвалят на забугорных сайтах. Только вот Шекспир у неё не пошел, а Хроники Феникса - очень и очень. Исторические и вестерны тоже, говорят, хороши.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4477
Откуда: Ростов-на-Дону
>11 Апр 2013 10:00

Ластик, спасибо, что открыла темку автора (я как-то и не представляла, что Лори настолько плодовитый писатель Shocked )!
В стольких жанрах творить - это сильно.
LuSt писал(а):
если кого-нибудь из переводчиков заинтересуют другие Лорины серии, кроме ПН - смело берите

Laughing солнце, мне б с текущими управиться Laughing Хотя интригует, не спорю Ok
KattyK писал(а):
болота, Новый Орлеан, неужели там водятся волки?

Хто там только не водится... *мрачно вздохнула Алена, поглядывая на свою Робертс*
LuSt писал(а):
а вот в Midnight Moon, когда к тестовым нарезку делала, краем глаза зацепила... леопарда.

О, кошачьи - это хорошо, это я люблю Wink

И спасибо большущее за перевод "Голубой луны", давно про волков с таким удовольствием не читала Very Happy Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тигрёнок Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 18.06.2008
Сообщения: 6562
Откуда: Россия. Г.Краснодар
>11 Апр 2013 10:17

Talita писал(а):
О, кошачьи - это хорошо, это я люблю

А кто их не любит то))))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

hadija Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 10.02.2013
Сообщения: 158
>11 Апр 2013 10:30

Параллельно Wink
Так понравилась Голубая луна, что не терпится прочитать остальные книги в этой серии Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 255Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12627
Откуда: Москва
>11 Апр 2013 10:33

Talita писал(а):
О, кошачьи - это хорошо, это я люблю

Тигренок писал(а):
А кто их не любит то))))

нну... этта... я, вот. Собачник. С жуткой аллергией на котэ, да и сами животные не очень прельщают. Хотя дикие красивые, да.
Цитата:
давно про волков с таким удовольствием не читала

А я про них, если честно, ничего с удовольствием не читала, кроме Харпер и вот Хэндленд. В основном оборотни=зоопорно, причем жесткое, собственничество, и отсутствие логики и сюжета, а мне такое как-то не ндра.

Цитата:
Так понравилась Голубая луна, что не терпится прочитать остальные книги в этой серии

С 20 апреля будет сюрпризик ;)
И мы с девочками уже пыхтим над Охотничьей луной.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4477
Откуда: Ростов-на-Дону
>11 Апр 2013 10:46

LuSt писал(а):
нну... этта... я, вот. Собачник. С жуткой аллергией на котэ, да и сами животные не очень прельщают. Хотя дикие красивые, да.

Я кошатник-заочник Laughing В смысле, полюбоваться могу, но сама не завожу, ибо с моим кочевым образом жизни бедное животное повесится на третий день. А дикие очень красивые, такая грация tender
LuSt писал(а):
А я про них, если честно, ничего с удовольствием не читала, кроме Харпер и вот Хэндленд. В основном оборотни=зоопорно, причем жесткое, собственничество, и отсутствие логики и сюжета, а мне такое как-то не ндра.

Ой, мне чего-то когда-то попадалось неплохое, но сейчас в задуренном состоянии точно не вспомню. Тоже не люблю, когда всю книгу можно свести к фразе "ты моя" (не, не так "ты - МОЯ!!!") и произвольным выдержкам из Камасутры. А поговорить? (с) Laughing
LuSt писал(а):
С 20 апреля будет сюрпризик ;)
И мы с девочками уже пыхтим над Охотничьей луной.

Уря! Ar Тада сидим в засаде и ждем Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Малина Вареньевна Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.12.2010
Сообщения: 3515
Откуда: г. Краснодар
>11 Апр 2013 10:51

Спасибо за открытие темки!!!
Очень интересно было почитать аннотации других книг в серии. Особенно заинтересовала "ТЕМНАЯ ЛУНА " - может всё же найдут лекарство от этой заразы?
LuSt писал(а):
краем глаза зацепила... леопарда.
какая прелесть!!! Этих я лю даже больше волков!

Проголосовала за "порядок" )))) поскольку исторические романы не люблю и вряд ли буду читать.
Поэтому пусть по порядку сначала про оборотней Laughing
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9380
Откуда: Красноярск
>11 Апр 2013 10:56

Астрочка писал(а):
Я буду рада переводу любой её книги, но проголосовала за "систему"

я тоже за это проголосовала!!!!!!! Wink
Аннотации следующих книг очень интересные, с нетерпением буду ждать 20 числа Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12627
Откуда: Москва
>11 Апр 2013 14:05

Уфф, доделала все аннотации, можно читать...
Блин, когда их подряд переводишь, складывается впечатление, что все книжки как под копирку. Но на практике это совсем не так, даже первая и вторая очень сильно отличаются.
Собственно, первый цикл - это с "Голубой луны" до "Восходящей луны" включительно, там пересекаются герои, а в остальных пяти книгах другие герои.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8875
>11 Апр 2013 14:14

LuSt писал(а):
Уфф, доделала все аннотации, можно читать...
Блин, когда их подряд переводишь, складывается впечатление, что все книжки как под копирку. Но на практике это совсем не так, даже первая и вторая очень сильно отличаются.
Собственно, первый цикл - это с "Голубой луны" до "Восходящей луны" включительно, там пересекаются герои, а в остальных пяти книгах другие герои.

Красиво оформлено. Smile Лори в самом деле плодовитый автор.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>19 Апр 2024 8:09

А знаете ли Вы, что...

...для анонса новых тем, голосований, конкурсов или других событий на сайте и форуме Вы можете использовать бесплатные рекламные инструменты.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Allegra: Микаэль Агрикола – создатель финской письменности

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Жемчуг
 
Ответить  На главную » Любовный роман » Авторы сентиментального жанра » Лори Хэндленд [16777] № ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение