Джулия Джеймс "Та ночь"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4477
Откуда: Ростов-на-Дону
>08 Мар 2016 19:17

Всех очень рада видеть в теме Flowers За месяц с Пианиста соскучилась tender
Еленочка писал(а):
Оформление обалденное! Такую красотку на роль Рилан нашли, просто ах!

Огромное спасибо нашей Нине, разобравшейся в моих путаных объяснениях и создавшей просто офигенские баннеры и комплект tender
Итак, Кайла у нас олицетворяет Джош Холлоуэй (раз уж Джеймс сама неоднократно сравнивала нашего хакера с Сойером из "Лоста"), а на Рилан решили взять Одетту Юстман (девушка красивая, внешность не заюзанная) wo
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>08 Мар 2016 19:24

Мария Ширинова писал(а):
Так и Кайл не афроамериканец.


Все не могу забыть рассказ сестры Кайла, Джордан, о том как он в детстве делал джакузи в их маленьком надувном бассейне. Подружки еще тогда ее обвинили, в том что теперь не смогут ронять по нем слюни как раньше.
Talita писал(а):
раз уж Джеймс сама неоднократно сравнивала нашего хакера с Сойером из "Лоста"

Да, деваться вам некуда с подводной лодки Smile
Talita писал(а):
на Рилан решили взять Одетту Юстман (девушка красивая, внешность не заюзанная)

Отличный выбор. Это целая проблема найти свежее лицо.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>08 Мар 2016 19:31

Ох, Сойер tender . Скажу честно, вообще то по героям будь то в книгах, фильмах и даже в реале, я не кидаюсь сразу, и даже скептично отношусь ко всяким мачо, более того, они меня бесят, так и просят устроить "сладкую жизнь". Здесь не могу устоять, хорош сильно. Но, не обращая внимания на любимого персонажа, болеть буду таки за героиню.
Надеюсь она не подкачает.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>08 Мар 2016 20:20

Это же история о нашем компьютерном гении! Срочно бегу читать
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ан-на Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 18.01.2015
Сообщения: 81
>08 Мар 2016 22:11

Мария Ширинова писал(а):
Глава 1
Перевод: Talita
Редактура: Мария Ширинова



Алена, Маша, спасибо за такой подарок!

Девочки, поздравляю всех с праздником! Счастья, здоровья, любви, благополучия и удачи во всем!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lisawetta Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.05.2009
Сообщения: 1030
>08 Мар 2016 22:24

mada писал(а):
Ой, это я удачно зашла!
Новый перевод, да еще Джеймс! Это ведь продолжение серии про Прокуратуру/ФБР, ведь да?
Алена, Машуля, поздравляю с началом нового перевода, я с вами!
Девочки, всех поздравляю с праздником Весны!
Всех благ нам!


Ура,Ура !!!
Чуть не пропустила!
Присоединяюсь к благодарностям и восторгам!!!
А сколько книг в серии??
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Марина В Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 08.01.2014
Сообщения: 675
Откуда: Нижегородская область
>08 Мар 2016 23:48

Привет всем!
Во первых, всех нас с праздником))))

Во вторых, огромное спасибо за такой подарок как перевод 3 книги из серии ФБР/прокуратура Джулии Джеймс. Буду обязательно следить за переводом. Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3225
>09 Мар 2016 0:02

Мария Ширинова писал(а):
Еленочка писал(а):
Мария Ширинова писал(а):
Высокий, худощавый, мускулистый, с пронзительно-синими глазами и легкой небритостью. Густые русые волосы ниспадали до воротника голубой фланелевой рубашки. Темные джинсы и поношенные высокие ботинки в сочетании с фланелью придавали незнакомцу неотразимо мужественный и сексуальный вид.
Все как я люблю! Горячий мужик в кэжуал.
А тебе не кажется, что это описание полностью соответствует твоему мужу?


А на моего не похож, нэ?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Айсир Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 01.04.2015
Сообщения: 2282
>09 Мар 2016 0:13

Всем привет! Он её продинамил и этим не смог забыть? Smile Зачем динамил?
_________________


by Deloni rose rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

latina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.05.2015
Сообщения: 2216
>09 Мар 2016 2:07

Девочки, спасибо за такой чудесный подарок! Ar С удовольствием буду читать.Хорошо, что вы выбрали эту книгу. Я счастлива, что буду следить за историей Кайла! tender Лёгкого перевода и побольше благодарных читателей! Flowers
_________________
by Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4477
Откуда: Ростов-на-Дону
>09 Мар 2016 8:18

lisawetta писал(а):
А сколько книг в серии??

Если память не изменяет - шесть.
Мария Ширинова писал(а):
А тебе не кажется, что это описание полностью соответствует твоему мужу?

Filicsata писал(а):
А на моего не похож, нэ?

Да хде ж вы таких мужей берете... Laughing

Девушки, в этот раз ежедневной выкладки не ждите, это я вам в январе могла аттракцион неслыханной щедрости устроить, сейчас все-таки со свободным временем похуже. Но по 2-3 главы в неделю постараюсь.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>09 Мар 2016 9:24

Айсир писал(а):
Он её продинамил и этим не смог забыть? Зачем динамил?

Дождемся развития событий? Или уже сейчас погадаем?
Talita писал(а):
в этот раз ежедневной выкладки не ждите
Блиииин, и как теперь жить? А я-то думала, ты шестирукая Шива и бессмертный пони в одном флаконе.
Filicsata писал(а):
А на моего не похож, нэ?

Одно лицо. Только напомни, а что там у д.Б. с
Filicsata писал(а):
Густые русые волосы


lisawetta писал(а):
А сколько книг в серии??

Да шесть, шесть.
Оставшиеся №4, №5 и №6 уже расписаны за переводчиками. Вопрос времени и сил, не более.
Если читатели будут хорошо себя вести, то №4 получат вскорости после окончания выкладки №3. Но я еще посмотрю на ваше поведение. Количество инкогнито в теме будет прямо пропорционально и скорости выкладки этой книги и следующей.

Подводя итоги первого дня, хочу сказать :
Дорогие наши читательницы, мы очень рады встретить наших постоянных, преданных, активных боевых подруг. Особенно тех, кто не поленился в праздничный день уделить внимание нашей с Аленкой работе. Особенно Аленкиной. Качество перевода, это в первую очередь ее заслуга. Не меньшую радость нам приносят молчаливые, но добросовестно, от перевода к переводу, лайкающие читатели. (У нас все ходы записаны .)
Мы, наверное, уже изрядно всем надоели, вещая из темы в тему, что хотим видеть в лицо своих читателей. А все потому, что наше желание понимать, ради кого мы так активно шевелимся никуда не девается.
Все, дорогие, всем ни пуха, ждем следующую главу.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>09 Мар 2016 9:41

Talita писал(а):
Девушки, в этот раз ежедневной выкладки не ждите,

Да это была бы наглость с нашей стороны)
Думаю, скучать никто тут не будет Вспоминаю, как в ожидании главы в предыдущем переводе, мы ставили диагнозы бедному агенту Хаксли Развлекались, как могли)
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7393
Откуда: Подмосковье
>09 Мар 2016 10:10

Talita писал(а):
Девушки, в этот раз ежедневной выкладки не ждите, это я вам в январе могла аттракцион неслыханной щедрости устроить, сейчас все-таки со свободным временем похуже. Но по 2-3 главы в неделю постараюсь.

Аленчик, да ты что, 2-3 главы это же шикарная скорость! Пианист - это вообще нонсенс был, я до сих пор поражаюсь, как у вас это получилось.
Magdalena писал(а):
Вспоминаю, как в ожидании главы в предыдущем переводе, мы ставили диагнозы бедному агенту Хаксли Развлекались, как могли)

Да уж, каких только диагнозов ему тогда не ставили!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

SOLAR Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.01.2009
Сообщения: 1877
Откуда: Киев
>09 Мар 2016 10:26

Алена, Маша, поздравляю с новым переводом! Желаю легкого перевода, побольше свободного времени и вдохновения! Спасибо за первую главу в прекрасном переводе!! Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers Flowers
_________________
Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>01 Май 2024 22:09

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете защитить свои авторские тексты в блогах и разделе "Собственное творчество" при помощи опции запрета копирования и кода отслеживания. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия


Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Всех с праздником! Папа борщ с пекинской сварил, я окорочка потушила. читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман. Ч.1 Главы 30-31-32

В журнале «Болливудомания»: Дипика Падуконе:"-Я склонна к любовным романам..."
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Джулия Джеймс "Та ночь" [20979] № ... Пред.  1 2 3 4 ... 81 82 83  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение