Джулия Джеймс "Та ночь"

Самое забавное - никто так и не угадал болезнь))) Пока Маша не выложила главу. Такой провал
_________________

Лично я на автобусной остановке, судьба

Мне так даже удобнее, каждый день не успеваю читать. И вообще не парьтесь, не месяцы же нам ждать придется.

Он пригласил ее домой, а она нечаянно сделала так?

И все эти девять лет он вспоминал ее отнюдь не добрыми словами?
_________________

Так-так. Я уже заочно влюблена в Кайла после его атаки на Твиттер. По-моему, парень сама милота с прекрасным [s] телом[\s] чувством юмора. В общем, не знаю, по каким остановкам надо ходить, чтоб такую харизму встретить.
Рилан пока загадошная личность. Но разговоры одногруппников меня повеселили. У нас тоже сон был несбыточной мечтой во время обучения.
Алена, Маша спасибо! Скорость у вас и так ого-го! Не наговаривайте ;) Сверхскоростные звезды, адназначна =*
_________________

Больше всех в колхозе пахала лошадь, но председателем она так и не стала (с) народное Такшо извиняйте, поня тоже отдыхать должОн

Сама поражаюсь. Ни разу еще такого не устраивала и вряд ли еще устрою

Ой, чего-то на днях вспоминала, как каждый день с 14.00 до 2.00 сидела за конспектами/практическими/рефератами, потом три часа спала, вскакивала и до выхода из дома доучивала оставшееся. Как только здоровья хватало...
___________________________________

Алена, Мария, спасибо за подарок к празднику!
___________________________________

А я все хочу спросить, и как это вы видите, что есть молчавшие? Ну типа, сколько людей читают? Так вы не только Шива и пони, вы еще и Третий Глаз


По любэ . Ох, бедняга, желали мы ему много чего.


Просто суперская новость. А ведем мы себя всегда примечательно


А я девочки, перед экзаменами читала только конспект (и то не полностью), устраивала его спатоньки под подушку. Потом вставала и соответственно жутко нервничала, потому как знаю далеко не все вопросы (хих, и даже не половину). Шла отвечать первой, чудом всегда вытаскивала тот, который знала и понимала наизусть. И так 5 лет. Зато когда отвечала, от переживаний говорила такоеее, реально все правильно, но с таким жаргоном и такие вещи, которые до сих пор припоминают и ржут мои однокурсники. А преподавали до конца учебы ждали от меня фейерверка (они тоже ржали, особенно на гос.экзаменах).
___________________________________

Кошмар, конечно! Я про эти цыферки знала, просто никогда так пристально не присматривалась и не сравнивала количество участников с читателями за сутки!
У меня вот только вопрос возник, если я за день 5 раз в тему заглянула, счетчик покажет 5 или 1?
_________________

Всем привет.
Разрешите присоединиться к читательскому коллективу.
Ну-ну.

Алена, Маша, спасибо за перевод!
_________________

Nimeria писал(а):

Всем выйти из сумрака
_________________

Ужас! Разница между количеством читающих и отписывающихся огромная.. Я понимаю, что есть люди, которые не умеют писать комменты. Я вот например ужасно стеснительная. Но не могу молча читать, мне надо обязательно сказать, что я читаю внимательно и это очень интересно. А вот лайки не всегда ставлю - забываю. Осознала. Исправлюсь.
Я вот тоже не один раз захожу в тему. Обязательно зайду новый коммент почитать.


___________________________________

А я даже не обращала внимание на эти показатели...Обалдеть...

Думаю, простое "спасибо" лучше, чем отсиживание в кустах)))
_________________

Натик, ну это тоже особый талант Хотя тут еще важны нормальные преподаватели, а у нас большинство требовали формулировку точно как в конспекте/учебнике, даже если формулировка эта полный бред - ты обязан ее зазубрить. Поэтому после летней сессии четвертого курса меня папа домой забирал невменяемую. То есть я понимала, что мою тушку перемещают в пространстве, даже где-то сознавала, что везут домой - но радоваться сил уже не было. Так, погрузили в машину наравне с прочими вещами и повезли аки бревно со стеклянными глазами. Весело было, да.

Надюш, я тоже это понимаю. И вдвойне ценю, когда люди все-таки перебарывают стеснительность и что-то пишут. Пусть это будет самое обычное "спасибо", нам же не требуется какой-то офигительный пост на полстраницы. Каждый отклик - каким бы он ни был - греет душу.

Невозможно работать "в пустоту". Я средних размеров главу (5-6 вордовских листов) делаю где-то часов шесть. Это если в ней нет кучи специальных терминов, если меня никто не трогает, соседи не устраивают дискотеку/ремонт, не надо бежать в магазин за продуктами, на работу, убирать, готовить, стирать... Потом глава уходит редактору, у которого тоже своя жизнь, и он тоже должен выкроить время на вычитку в ущерб своим занятиям. Может, кому-то не нравятся наши постоянные призывы отписываться, но создание поста занимает минут пять. И если человеку было неохота потратить пять минут на то, на что я убила несколько часов своей жизни... то в следующий раз все больше хочется вместо перевода сходить в кино, погулять, просто поваляться на диване. Книгу я уже прочла в оригинале, лично мне ее переводить не нужно. Зато нужно понимать, заради чего я напрягаюсь сама и напрягаю других.
Еще раз: мы не требуем оды в свою честь (хотя чего уж, доброе слово и кошке приятно). Но "молчаливых чтецов" прошу представить, как они несколько часов корячатся, создают торт. А потом приходят люди, с каменными лицами съедают его и не говоря ни слова уходят. Ну и как, надолго вас хватит?
___________________________________

Так праздник же был!

Очень рада продолжению серии. Про Кайла хотелось прочитать после истории про его сестру. Вот и дождалась!

Алена, Маша, спасибо, спасибо!

Поддерживаю!
А в праздник было столько обалденных подарков от переводчиков! Огромное всем спасибо! Я везде отписалась.
___________________________________

Да-а...сижу вот, и думаю, как я раньше жила без переводов? Столько потеряла. Зато сейчас, так приятно зайти в тему, увидеть знакомые лица, поболтать, посмеяться Это очень ценно.
_________________