Кристи Крейг "Не трожь Техас!"

Спасибо огромное за первую главу!
___________________________________

Как приятно видеть новых читателей! Всем приветы, обосновывайтесь в темке и наслаждайтесь!


Ага, погорячилась чуток

Кстати, этот добрейшей души человек не раз помогла мне по ходу перевода, когда я не хотела палиться в Трудностях. Еще раз спасибо, Катюшик!

Да, любит Крейг своих героинь помучить. В "Заткнись и ..." Шале хорошие такие порезы достались. Бррр и то, и то.



Не подведет, будет, где поржать, не боись.

Люблю, когда строят версии! Со мной, например, невозможно смотреть триллеры и детективы. Начинаю трындеть и корчить из себя Пуаро или Шерлока Холмса.

Да, эти нелюди друзья еще не раз допекут главного героя. Бездельники одним словом, все им хиханьки да хаханьки Остин, тот вообще балабол, рот не закрывается. Тайлер, тот вдумчивый товарищ, поспокойнее.

В этой банде главная Нана, бабуля Никки. Она у нее говорит правду в лоб и ей пофиг на чины и прочие знаки отличия. Клевая бабуся.

Советов нет, увы, мне далеко до тех мамочек, которые действительно успевают горы за день сворачивать развозя нескольких детей по разным секциям, школам и т.д и еще хозяйство вести. Мои киндеры еще слишком малы и я пока относительно свободна, но, когда они пойдут в школу и я выйду на работу (к слову, учителем работаю), вот тогда и мне понадобится тренер по тайм-менеджменту

Я сегодня своего в садик вела после месяца каникул, у него такое же лицо было. Пытался меня разжалобить, хватаясь за подушку (жуткая сова, как и его папа), но я кремень.

Но ты платочек приготовь, увы, будут и грустные моменты Я пару раз слезу пустила.
_________________

Еленочка, Маша, поздравляю с новой темой)))
Ох, кто же так подставил Ники? Вот теперь доказывай, что ты не причём, а то быстро окажешься в местах не столь отдаленных.
Понравились друзья-партнёры, предприимчивые ребята, ну так и работа обязывает, частный сыск- это серьёзно.
Спасибо, девочки, за главу) Как же Ники на Далласа выйдет, кто-то посоветует? Ой, смешная кличка у собаки Далласа - Будвайзер, как пиво)))
___________________________________

Ты себе даже не представляешь, как они познакомятся
_________________

вот же девушка влипла... причем конкретно так, от души... Зато больше не будет вспоминать о том диване, на котором бывший...

Спасибо, девочки)
_________________

Сама может и нет, но вдруг кто спросит
_________________

Девочки, спасибо за новый перевод!
Первая книга автора очень понравилась! С удовольствием буду читать и обсуждать!

___________________________________

Ммммм новый перевод. Я в читателях

Ну надо же попала Ники в переплет. Тут бизнес практически прогорел, осталась почти без денег. Все настолько плохо, что она даже решилась встретиться с бывшим мужем изменником, лишь бы хорошо поесть. за его счет. И тут незадача! Конечно же еду Джека отравили. А она хватала куски из его тарелки! У Джека какие-то серьезные неприятности были. Интересно зачем это ему так срочно понадобилась жена? Не именно Ники в качестве жены, а просто какая-нибудь жена.. И зачем кому-то укладывать труп в багажник Ники? Несмотря на весь трагизм ситуации, в некоторых моментах хотелось смеяться.
История трех друзей интересная. Кто-то их подставил. Видимо слишком глубоко копнули.
Пес предатель! Сдал хозяина с потрохами!
Спасибо за главу! Начало захватывающее. Ждем продолжения!
___________________________________

Еще один вопрос новый перевод!! Как же я рад!! Завсегда с вами, конечно!!!
Еленочка, присоединяюсь к похвалам и восхищению!! С детьми оно непросто, по-любому. Так что очень ценим ваши труды!
Книжка заинтересовала, сразу так бодренько пошло, только героиня хотела поесть на халяву, а тут и платить пришлось, и труп подсунули. Невезуха или чей-то подлый расчет?

:
_________________

Новенькие, привет!

Таких перемен настроения будет очень много, автор часто в одной главе умудряется смешивать веселое и грустное.

О, этот пес! У него будет еще много возможностей скомпроментировать хозяина.

Ну, у Никки явно черная полоса в жизни, так что даже если кто-то подсуетился, все равно фортуна повернулась к ней толстой попой и это еще не все неприятности. Далеко не все!

Ну надо же родителям что-то покупать. Учебники, слава богу, сделали бесплатными, но теперь к каждому учебнику изволь потратится на тетрадь. Они удобные и очень полезные, не спорю, но как же это задолабло по любому случаю лезть в кошелек. Я не представляю, как выкручиваются люди со скромным достатком и родители-одиночки. И ведь не все могут пробиться на хлебное место, кто-то должен быть лаборанткой, нянечкой в детском саду, дворником, почтальоном и т.д.
_________________

Ох уж эта Лена.
Девочки, вы посмотрите на нее, даже пытать не надо, все сама расскажет еще до выкладки второй главы.

Что хочу сказать по итогам первого дня.
Всех рада видеть. Очень и очень. Компания обещает быть теплой.
Очень удивила Ласт, в хорошем смысле. Ластик, это совершенно не "твоя" история. Ничего глубоко философского не будет. Типичный американский юмор, туго закрученный вокруг гениталий, и ничего на злобу дня.
Не знаю, кто и как быстро распознает убийцу, я до последнего момента не догадывалась.
Да, будет и смешное и печальное. Но в целом книга отдыхательно-развлекательная, как раз такая, чтобы отвлечься от повседневных забот и суеты.

В романе многочисленная стайка героев, и довольно затруднительно считать кого-то очень главными, а кого-то весьма второстепенными. По обоюдному молчаливому согласию мы с Ленуськой не стали предлагать и\или навязывать вам свое видение "участников банкета". Поэтому, предлагаю чуть попозже, когда на авансцене появятся все действующие лица, провести общий сбор на выдвижение кандидатов на роли. А пока внимательно читайте описание - кто высокий голубоглазый стриженый брюнет, кто коротышка с буйными пшеничными кудрями, у какой дамочки ноги от ушей, а у какой выдающийся "буфет" и т.д.
Как вам идея?


Тань, это подвиг! Трое детей по нынешним временам настоящее геройство.


_________________

Насчет школы...
Как сказал при мне один мальчик из 4 класса своей маме: "Мам, я учею писать, умею считать, умею писать, ну зачем мне дальше учиться? Может лучше на работу устроюсь?"
_________________

Случайно вчера увидела тему с этим переводом... увидела название и потянуло из любопытства))
Спасибо огромное переводчику и редактору за нелегкий труд! И удачи вам в дальнейшей работе над этой книгой!

Начало заинтриговало. У Никки и правда пошла черная полоса, а к окончанию главы вообще полная ж... Но сама героиня вызвала положительные эмоции. Хоть и такая ситуация, она отшучивается, злиться, не расстраивает бабушку, старается крутиться... Все правильно, руки опустить всегда успеется)
С Далласом и его Ко. пока не все понятно. У них свое агентство, темное прошлое, еще и в тюрьме... пока об этом не очень много говорилось, но, думаю, ситуация прояснится. И по ощущением - они себе открыли такой себе мужской клуб И пока единственный стандарт в девушках - горячая или нет... Так что к Далласу надо приглядеться, типаж его мне пока непонятен)
Но история заинтересовала) Хочется узнать, как они встретятся, что там за ситуация произошла с Джеком и почему ему уготовили такой конец.
_________________

Ну вот, началась критика моих промоутерских способностей! Ничего особо секретного я не выдала, просто предупредила, чтобы потом не было разочарованных комментов типа "а я думала, мы только похохочем". И то, что у Никки стремные перспективы - это ежику понятно. Так что Машунь, без паники, это я умело (надеюсь) нагнетаю атмосферу и драконю читательский аппетит заманухами вроде зарисовок про собаку-подставляку

Мастер слова!

Да, решили не навязывать. Однако у меня на главгеров есть наметки. Потом расскажу, кого вижу, как народ подтянется, и начнем кастинг.
_________________