К.С. Харрис "Что приносит тьма"

lesya-lin: 17.05.14 22:57

Ну что тут скажешь . Пути авторские неисповедимы. Признавалась же Харрис, что хотела Джейми Нокса в конце предыдущей книги того... , и я даже догадываюсь, чьими ручками , но передумала. А Йейтса - да, не пожалела. Но я понимаю, почему. Персонаж он для серии, скажем честно, неперспективный. Ввиду ориентации никакой интриги в их с Кэт семейной жизни случиться не может, для детектива он свою роль сыграл, а значит, эта сюжетная линия тупиковая. Да и сторонников Кэт автор явно обижать не хочет, обрекая 26-летнюю красавицу на продолжительный фиктивно-дружеский брак. И тем более вряд ли планирует избавиться от этой героини подобным способом. Не зря же на сцене второй раз появляется ружжо молодой симпатичный ирландец - по законам жанра оно должно как-то себя проявить

Более того, она уже и следующую прочитала и теперь знает та-а-кое

А мексиканского мыла вам уже не хватает, значит?
Харрис больше любительница многоточий, но тут, по-моему, вариантов нет

...

Irisha-IP: 18.05.14 08:27

Такс-такс значит Кэт ПОКА со сцены убирать не хочет?! А на подобный способ - это я так слову, хотя... Способов убрать со сцены яркого, одного из основных героев, на мой взгляд, не слишком-то и много: смерть (разные способы, включая болезнь) и это уже навсегда или пристроить его куда-нибудь хорошо (выдать замуж-женить, найти работу за тридевять земель, послать в далёкую экспедицию, устроить неожиданный переезд в дальние страны, ну может и не дальние, а просто отдалённые от мест событий) и вуаля этим свести присутствие к минимуму. Но я - не писатель, я - чистый читатель. Отчего же сразу не жАнился? Аль вообще не собирается? А так, только "утешить" вдову? (Злая я что-то с утра, ночью плохо спала, народ буянил во дворе)
Вот жеж. Плохо быть неучем Да и ладно , я лучше Лесин с Таней перевод почитаю (Наташе ), всё равно я бы не нашла столь правильных слов для полного образного перевода.
Ну до мексиканского не дотягивает. ПОКА. Никто (мама Сэба не в счёт, да и та скорее призрак) из потустороннего мира не материализовался.
Леся, это не для меня, для особо романтичных и не желающих верить в реальность Мне строка о докторе сказала всё.

...

zerno: 18.05.14 10:05

Доктор помнится и откапывать умеет с Сэбушкой напару .

...

Tricia: 18.05.14 15:15

Прочитала Лесин пост про молодого ирландца, упала в обморок от догадки, что автор моего любимого доктора попыталась Кэт сосватать, вспомнила, что там ещё аристократик мелькал... Так прям от сердца и отлегло, сразу в себя пришла, с коврика вскочила и рванула чаёк заваривать.

Сижу теперь со своим чаем и завидую некоторым невыспавшимся, у которых на улице акация цветёт... Эхэхэхэ...

...

Kajra: 18.05.14 18:13

Девушки, спасибо!

...

Irisha-IP: 18.05.14 21:52

Я тут ещё немного поразмыслила и пришла к выводу, чтобы было совсем уж мексиканское мыло, Йейтса необходимо было оставить в живых и устроить процесс прозрения, и перевоспитания , т.е. он должен был вдруг заметить все женские прелести, а особенно собственной жены, как следствие - лямур, тужур и абажур
Не понял.

Опять наезды на Катюшку И чем сейчас она не угодила? Бедная Кэт

...

lesya-lin: 18.05.14 22:13

 » Глава 52

Глава 52

В тот вечер Геро отправилась вместе с матерью на какой-то концерт, а Себастьян с бокалом бренди и английским переводом «Ключа Соломона» устроился в библиотеке. Несколько часов спустя виконт по-прежнему сидел за книгой, когда из прихода Сент-Ботольф-Олдгейт вернулся Жюль Калхоун.

– Раскопал что-нибудь? – поинтересовался Девлин, с облегчением откладывая в сторону древний гримуар.

– Вообще-то, да, – ответил камердинер. – Похоже, сразу после убийства на Ламбет-стрит не особо рвались опрашивать местных жителей.

– Когда взяли под стражу Йейтса.

– Именно. Шастать по округе, задавая всевозможные вопросы, констебли начали только в среду.

– Любопытно, учитывая, что Ли-Джонс на ту пору по-прежнему убежденно настаивал на виновности задержанного.

– И впрямь, милорд. Более того, магистрат самолично беседовал с торговкой из зеленной лавки вчера утром.

– Не сегодня?

– Нет, милорд. Определенно вчера.

– То есть, до гибели Фоя. Интересно, что…

– Хозяин! – разнесся по всему дому голос Тома.

Девлин умолк. Было слышно, как по мраморному полу холла топочут бегущие ноги мальчишки.
– Хозяин! – грум влетел в комнату, тараща глаза и хватая открытым ртом воздух.

– Что такое?

– Рассел Йейтс! Он мертв!

Бывший пират лежал, укрытый простыней, на постели в своем доме на Кавендиш-сквер. Темные, чересчур длинные волосы резко контрастировали с белизной льняной наволочки. Руки Йейтса были сложены на груди, глаза закрыты, а черты лица до того безмятежны, словно он спал. Но Себастьян сразу узнавал смерть, когда видел ее.

Вдова стояла на коленях рядом с кроватью, склонив голову в молитве. Меж ее пальцев скользили бусины четок. Девлин удивленно запнулся на пороге. Он знал, что Кэт воспитывали в католической вере, но почему-то полагал, будто она больше не соблюдает обряды своей религии. Теперь же понял, что ошибался.

Актриса подняла глаза, осенила себя крестным знамением и встала с колен.

Приблизившись, Себастьян заключил ее в объятья, и она без колебаний, дрожа от потребности в утешении, прильнула к нему. На щеках виднелись следы слез, и, когда Кэт склонила голову Девлину на плечо, едва слышное рыдание сотрясло ее тело. Какое-то долгое, застывшее мгновение он просто поддерживал ее. Затем актриса отступила, устанавливая между ними дистанцию.

– Расскажи мне, что случилось, – попросил Себастьян.

Кэт вытерла ладонью мокрую щеку.
– Мы ехали в театр. Йейтс настоял на том, чтобы сопровождать меня. Обычно он этого не делал, но нападение на рынке обеспокоило его. Только мы начали поворачивать возле церкви Святого Джайлза, как из переулка вылетел какой-то старый рыдван и припер нашу карету к церковной ограде. Там были двое мужчин в лакейских ливреях и еще возница, но, судя по их разговору, они не те, кем притворялись. Возница длинной палицей сшиб с козел нашего кучера. У слуги сотрясение, но Гибсон уверяет, что он поправится.

Девлин ощутил глубокую тревогу. Хотя некоторые пустоши вокруг города по-прежнему оставались небезопасными, нападение на карету на улицах Лондона было неслыханным.

Кэт судорожно втянула в себя воздух.
– Один из налетчиков выволок меня из кареты, намереваясь прикончить. Но Йейтс его застрелил. И тогда… – ее голос надломился. Она сглотнула, но все равно смогла заговорить только через какой-то миг. – И тогда второй из бандитов убил его. А потом… случилась престранная вещь. Как только Рассел погиб, они отпустили меня и уехали.

– Думаешь, те же, кто напал на тебя на рынке?

Актриса покачала головой.
– Нет. Эти хоть и оделись слугами, но говорили, как образованные. – Ее подбородок отвердел, ноздри затрепетали от стремительного вдоха. – Думаю, они – люди Джарвиса.

– Ты узнала их?

– Нет. Но барон приходил повидаться со мной. Сюда. Сегодня.

– Джарвис приходил сюда?!

Кэт кивнула.
– Меньше чем через два часа после смерти Йейтса. Хотел удостовериться, ясно ли я осознаю ситуацию, которая теперь сложилась между нами.

– А именно?

– Если я храню его тайну, то сохраняю свою жизнь. Предпочту погубить его – погублю себя.

Девлин оглядел напряженные черты собеседницы, подмечая вокруг ее рта отсутствовавшие прежде складки гнева и решительности. Сен-Сир так и не выяснил сути документов, которыми располагал Йейтс, однако нисколько не сомневался, что они действительно убийственные.

– Джарвис признался, что за сегодняшним нападением стоял он?

– Нет. Но какое здесь может быть иное объяснение? Очевидно, что перед теми типами ставилась задача прикончить меня. Не Йейтса. Меня. Но как только Рассела застрелили, мне позволили жить. Я слышала слова одного из них: «Тебе известен приказ». Думаю, Джарвис дал строгие указания устранить либо меня, либо Йейтса, но не обоих.

– Если французы по-прежнему убеждены, что это Йейтс убил Эйслера и украл голубой бриллиант, они бы тоже поостереглись устранять обоих людей, которым может быть известно, где камень сейчас.

– Правда. Но тогда почему не похитить меня, как пытались те бандиты на рынке? Почему не увезти, заставить отдать алмаз, а потом убить?

Себастьян пристально всмотрелся в красивое, бледное лицо.
– Не знаю. Тебе удалось что-нибудь выяснить насчет агента, которому Наполеон поручил вернуть «Голубого француза»?

Кэт покачала головой.
– Мой знакомый утверждает, будто он не в курсе. Но из оброненных им слов я подозреваю, что означенный агент – англичанин, хотя недавно из Парижа ему в помощь отправили еще кого-то.

– Ему?

– Или ей. Мой источник не уточнил.

Она замолчала, возвращаясь взглядом к бледному лицу покойного.

– Мне очень жаль, Кэт, – взял ее за руку Себастьян. – Я знаю, как много Йейтс стал значить для тебя.

Вздрогнув всей грудью, актриса глубоко вдохнула:
– В прошлом я никогда не позволяла себе бояться. Но теперь… мне страшно.

– Я всегда останусь твоим другом, – крепче сжал ее пальцы Девлин. – Всегда. Что бы ни случилось.

Кэт встретилась с ним глазами:
– Правда, Себастьян? Даже если за этим стоит Джарвис?

– Год назад я пообещал барону убить его, если хоть один волосок упадет с твоей головы. Ничего не изменилось.

– И как ты думаешь, что станет с твоим браком, если ты убьешь отца своей жены?

Себастьян ничего не сказал, но в том и не было нужды. Они оба знали ответ на этот вопрос.

...

Vali: 18.05.14 22:16

У меня шок, Йейтса жуть как жалко. Может я немного переоптимистила, но в душе жила надежда, что у него вкус поменяется и потянется к жене... Не могу даже толком сказать о том что чувствую, пишу как чувствую сумбурно...

Ой как бы там ни было, все они классные, ни в коей мере не хочу приуменьшать достоинства Геро(мне она очень нравиться). Можете кидать в меня помидоры, я почему то не верю что Кэт и Сэб с кем-то может иметь схожие сильные чувства, то что было между ними, бывает раз в жизни... Что-то вроде как в Пушкина "Я вас люблю (к чему лукавить?), Но я другому отдана, И буду век ему верна." здесь правда слова от Сэба...
О пока писала ответ, а уже и новая глава.
Не знаю почему, но мне кажется, или хочется что бы так было, но Джарвис не причастен к убийству Йейтса, если бы он его хотел убить то сделал это ещё в тюрьме, под предлогом бегства или нападения.

Вот еще подтверждение моих мыслей о их чувствах.
Леся, Таня спасибо огромное за главу и оформление!!!

...

Nimeria: 19.05.14 08:53

ЛЕСЯ, ТАНЯ, спасибо за новую главу!!!


Да уж, знаю я несколько такииииих моментов Молчу-молчу
Леся, а всё-таки насчет детективной линии 9 книги ты была права

Иринка, чур не дразниться

Так не было никакой интриги, в 51 главе прямо сказано, что бедолаге Расселу уже и врач не нужен Как не жаль, но настоящие геи не перевоспитываются и не переключаются на женщин . Поэтому, брак Кэт и Йейтса был тупиковой ветвью сюжета, с которой Харрис расправилась при первой удобной возможности. Надеюсь, что автор расчищает дорогу несравненной Кэт к новой любви . Хотя, наверное, будет не всё так просто

...

ароника: 19.05.14 11:22

Большое спасибо за новую главу.Жаль Йейтса,но ничего не поделаешь-Харрис расчищает дорогу для другой интриги.

...

borisowna: 19.05.14 16:13

Спасибо за продолжение.

...

Kotik: 19.05.14 16:26

Девочки, спасибо за перевод, и отдельное спасибо за скорость!

Жалко, что Йейтса убили. И вопрос - А когда найдут девушку ?
По отрывку из последней главы ясно , что это сделает Гера(или с её помощью).

...

nushi: 19.05.14 17:55

Девочки, спасибо за перевод! А мне жалко Йейтса и Кэт тоже. А Сэба и Геро тем более. Расстановка сил между ними поменялась и теперь Сэб обязан словом чести охранять Кэт. Не знаю как Геро реагирует, хоть и все понимает, но нынешнее положение изменилось. А Джарвис всегда под подозрением...

...

Suoni: 19.05.14 18:46

Йейтса жалко. А Кэт нужен другой мужчина, не Сэб. Себастьян и Кэт - это уже история в прошлом. Пора каждому жить своей жизнью.
Кто же все-таки французский агент? Может автор забыла про девушку?!

Леся, Таня, спасибо!

...

Irisha-IP: 19.05.14 22:15

Леся, Таня,
Спасибо за очередную главу и тему для размышлений.


У меня сложилось впечатление, что не было вообще намерения кого бы то ни было убивать, возможно хотели Кэт похитить, но убивать - нет. Вот только почему этого не сделали после смерти Йейтса? Испугались? Но чего?

И мне тоже так кажется, в данном случае не его рук дело (если бы он желал расправиться с Йейтсом, не выпускал бы его из тюрьмы, Кэт до убийства мужа ему тоже вряд ли была интересна), хоть и стоит за этим кто-то высшего света. Вот только кто? Больше склоняюсь к Хоупам, но полной уверенности нет.

Нет, ну надо же! И кто спрашивается дразнится?
А что там с детективной линией? Я лично не помню Кажется, Леся говорила что-то о Гибсоне. А вот о детективной линии не помню
Могла бы разбудить в нём бисексуальные наклонности, например.
Ну вот, опять интриги с Вашей стороны, барышня.

...