Кристи Крейг "Заткнись и поцелуй меня"

zerno: 05.12.14 21:09

 » Повторюшка от Мариши-zerno (глава 16)

Итожка -повторюшка

к 16 главе


Шала сотый раз на дню
Одевается в броню.
Защитится от улыбки
И от тела его ню.
Сексуальный, просто жесть,
Целиком хотелось съесть.
Ну а Скаю нужно было,
Чтоб дружок висел на шесть.
На виду крутой особы
Не выпячивался чтобы.
Ведь при ней там не почешешь,
Сразу вспомнит про микробы.
Посмурнев слегка с лица,
Речь завёл про подлеца.
Видимо придётся всё же,
Брать бандита на живца.
Хоть я в сыске не жу-жу,
Под столом от плана ржу.
Той приманкой будет Шала,
Это ясно и ежу.
Клялся ей как пионер
О принятии жёстких мер.
Шала, чтобы не растаять,
Снова строила барьер.
Потому что очень сложно
Рядом с ним быть осторожной.
Лампочка вовсю мигает
В голове её тревожно .
Между тем шериф ретиво
Вертит руль к домам читиво.
Там ухожено и чисто,
Но совсем без креатива.
Старый центр солидно тих.
Нет вигвамов никаких,
А могли б туристов толпы
Там таскаться среди них.
Строем классные коттеджи,
Но не всё уже как прежде.
Там и тут стоят пустые
В ветхой ношенной одежде.
Нищеты обидной бремя
На плечах людей всё время.
Молодёжь схватив манатки
Покидала своё племя.
Объяснение простое,
Экономика в застое.
Так что бизнес на туристах
Многого для местных стоит.
Есть большой потенциал,
Чтобы город Меккой стал.
Даже имя Совершенство
Уже маленький скандал.
Творчество народа тоже
В этом хорошо поможет.
Шала спрашивала Ская
-"Кто из местных с искрой Божьей?"
Над керамикой корпела
Раньше в городе Эстела,
А теперь уже Мария
Подхватила её дело.
Хм ! Мария? Кто такая?
Может быть подружка Ская?
Так какого флиртовал с ней
На влюблённость намекая?
Утром был звонок, вчера!
Оказалось, что сестра.
Так на сердце полегчало,
Словно с плеч долой гора.
Вот сейчас у папы в доме
Он её и познакомит.
Перед зеркалом в прихожей
Двое, никого нет кроме.
Тьма и свет застыли рядом,
Не отводят с Шалы взгляда.
Он готов играть в гляделки
С нею столько, сколько надо.
По плечо ему всего
Сделана прям под него.
Крошечная вся такая,
Только груди ого-го.
Снова бьёт по венам ток,
Лысый по привычке скок.
Заперлась, замок взломает
В этом деле он знаток.

...

TANYAGOR: 05.12.14 21:17

Марина, мерси!!!

...

janemax: 05.12.14 23:57

Ох, как точно, тонко и ёмко. Маришик, ты бесподобна!!!

...

TIMKA: 06.12.14 00:22

Марина, спасибо за настроение , прочитала вслух - звучит классно, да и веселее

...

Stella Luna: 06.12.14 11:27

Маришка, это тебе, дорогунчик, за подаренное прекрасное настроение!

...

Фелиция: 06.12.14 18:46

Марина! Так приятно снова перечитать главу, но в твоем изложении! Спасибо огромное!

...

zerno: 06.12.14 21:49

Девочки, спасибо за тёплые постики и сердечки.
Стеллик, звёздочка моя, цветы от тебя праздник моей душеньке.
Тима, такая авочка Просто глаз не отвести! Вслух читала? И я попробовала после тебя. Вроде не спотыкалась.

Танюш, сильвупле
Дженик, прям краснею,
Феличек и мне приятно флудить по этой книге.

Проитожив и повторюшничая , скажу вот что.Этот роман про любовь с первого взгляда и автор показывает нам как это происходит.
Целых шестнадцать глав посвящены всего одному дню. Судьбоносному дню, как сказано не мною " и дольше века длится день"
Физически они узнали друг друга и притянулись сразу .Всё что было с героями до этого, формируя их как личности, работает теперь на их душевное сближение. А экстремальная ситуация помогает узнать друг друга в кратчайшие сроки.
А юмор, юмор то какой! Низкий поклон за него автору , Тиночке и Маше. Представляю как они покатывались. когда это писалось, переводилось и редактировалось.
В общем после детального описания судьбы героев, их мыслей и чувств , мы готовы к не случайному, а настоящему поцелую, без которого они просто не смогут жить дальше.

...

kori: 06.12.14 22:21

Для меня вообще этот роман стал открытием - и юмор, и страсть, и при этом еще при прочтении ощущение "ВЕРЮ"!!!

...

kobra: 07.12.14 19:01

Мариша-ты супер.

...

kori: 10.12.14 23:19

...

Кроля Рыжая: 11.12.14 17:10

Захожу , убеждаюсь , что новенького еще нет и ТЕРПЕЛИВО ЖДУ. Если каждая глава , пусть отрывок , столь же тщательно переведены и вычитанны , как предыдущие , я согласна ждать до бесконечности , ну... почти , чтоб прочитанное не померкло только. Настроения и вдохновения всем , участвующим в переводе. Здорово , что в тексте размещены разные - всякие снимки . От этого мое воображение становится более живым и ярким. ЖДУ продолжения.

...

gloomy glory: 11.12.14 20:04

Девочки, пауза затянулась, да.
Причин много, и, к сожалению, все неприятные.
Но мы стойкие солдатики, так что глава скоро будет.
Спасибо за терпение

...

Катрин: 11.12.14 20:36

Здравствуйте Марина (zerno)! Клёво написали!!!! Очень понравилось!!!!
Ждем теперь новую главу!

...

zerno: 11.12.14 21:44

Катрин, спасибо , ко мне только на ты


Тиночка.,главное, чтобы в реале всё было хорошо у вас с Машиком.

...

gloomy glory: 16.12.14 22:06

 » Глава 17 (часть 1)

Любуясь расставленной вдоль стены керамикой, Шала обо что-то запнулась, но едва обратила на это внимание, слишком увлеченная разглядыванием изделий. Великолепные произведения искусства – изящная и тонкая работа. Приемная мать Ская и правда была замечательной художницей. Или здесь есть и поделки Марии? Тут Шала вновь ударилась обо что-то ногой. Точнее это «что-то» схватило ее за лодыжку. Посмотрев вниз, Шала обнаружила растянувшегося на полу темноволосого мужчину. Глаза закрыты, а из одежды – только женский розовый халатик. И…

– Обалдеть!
Второй раз за день ей посчастливилось лицезреть стояк. Проблем с мужской анатомией у Шалы не было, но она достаточно долго жила без единого члена в пределах видимости, и такое внезапное богатство фаллосов стало ощутимым ударом для ее нервной системы.

Шала дернула ногой – незнакомец усилил хватку. Затем распахнул глаза и посмотрел прямо на пленницу. Та завопила и ринулась прочь – задачка не из легких, когда кто-то крепко держит тебя за лодыжку. Шала и моргнуть не успела, как уже уткнулась лицом в ковер. Незнакомец по-прежнему сжимал ее ногу, и Шала лягнулась. Сильно. Удар достиг цели.

Мужчина убрал руку и пробухтел ей в спину несколько ругательств, но Шала решила не оглядываться. И на четвереньках, словно ребенок, быстренько поползла по полу гостиной. Да развила такую скорость, что с размаху впечаталась в пару ног, обтянутых джинсами. Даже не потрудившись глянуть, кто это, Шала проскользнула между колен и резко взяла влево – в сторону прихожей.

Вот уже и входная дверь видна! Беглянка вскочила на ноги и рванула к свободе. Безрезультатно. Кто-то удержал ее за руку.
– Что случилось?
Скай. Затрепетавшее в горле сердце помешало ответить. Развернувшись, Шала указала на гостиную.

– Что? – спросил Скай.
Из-за дивана было не видно почти голого ногохвата в розовом.
– О, ну просто охренеть! – воскликнула темноволосая женщина – скорее всего, Мария.
Она стояла за спиной Ская, уперев руки в боки и хмуро глядя в сторону гостиной. Судя по выражению лица, она знала, что так напугало гостью.

– Пожалуйста, хватит вопить. – Ногохват встал, зажимая уши ладонями. Из его носа текла кровь.
К несчастью, так как обе его руки сейчас использовались в качестве наушников, извращенец не мог прикрывать чересчур маленьким халатом свое хозяйство. По крайней мере, стояк, кажется, пропал.

– Ради бога, Хосе! – простонал Скай. – Прикройся!
Парень вздрогнул, затем опустил руку и натянул розовую ткань на свои причиндалы.
– Просто не кричите больше и, – он указал на Шалу, – держите ее от меня подальше.
Свободной рукой он вытер кровь под носом, после чего медленно проковылял мимо них по коридору.

Это сложно было назвать «изящным уходом». Не только потому, что каждый шаг, казалось, причинял бедняге боль, но и потому, что натянув халат спереди, он успешно оголил свой зад. И, прежде чем исчезнуть из поля зрения, пробормотал:
– Добро пожаловать в гребанное Совершенство.

Скай хмуро взглянул на Шалу, и та поспешила объяснить:
– Он схватил меня за лодыжку и не отпускал. Я пыталась уйти. Я вовсе не хотела…
– Перестань, я ни в чем тебя не обвиняю. – Он положил руку ей на плечо. – Ты как?

– Нормально. – Шала отметила, с какой легкостью он ее коснулся, и засомневалась, не стоит ли отойти. – Не мне же нос расквасили.
– Ага, но он до жути тебя напугал. – Скай уставился в коридор. – Какого дьявола он разгуливает в таком виде?

Шала бросила на него осуждающий взгляд:
– А теперь нагота у нас преступление, да?
– Да. Непристойное обнажение. Но вообще-то я имел в виду розовый халат… – Тут до него дошло, о чем она: – Это не то же самое, что в отеле! – Потерев ладонью лицо, Скай посмотрел на сестру. – Мария, что, черт возьми, происходит?

– Ты мне расскажи – тогда будем знать оба. Он уже был таким, когда я нашла его в своей ванной, опрыскивающимся из спринцовки.
– Спринцовки? – ахнула Шала, уверенная, что не так расслышала.

– Да. Прошу прощения. Меня зовут Мария, и уверяю, обычно по моему дому не бегают полуголые похмельные мужики, размахивая своим достоинством. И тут не всегда воняет скунсом.
– Скунсом… – повторила гостья. Затем вдохнула и под ароматом освежителя уловила вонь. – О боже!
– Ужас, да? – Глаза Марии наполнились слезами. – Это была тяжелая ночь.

Шала кивнула. Неловкая тишина окутала комнату, но тут вновь заговорила хозяйка:
– Ребята, а вы слышали, что горчица помогает при ожогах?
– Желтая горчица? – уточнила Шала, не зная, что еще сказать.

– Да. Я прочла об этом в газете пару дней назад.
– При чем тут чертова горчица? – влез Скай.
– Ни при чем, – огрызнулась Мария. – Я просто пыталась развеять неловкое молчание.

Шала усмехнулась:
– А ты не догадался?
– Нет, но я позволю вам двоим вдоволь пообсуждать горчицу. – Скай обошел женщин. – Я на минутку. – И, пройдя по коридору, исчез в той же комнате, где прежде скрылся ногохват.

Голова Хосе пульсировала в унисон с доносившимися из коридора шагами. Звуки походили на отбойный молоток, дробящий бетон. Хосе едва успел натянуть переднюю часть халата на член, как двери распахнулись.

Страдалец моргнул, так что аж глазные яблоки заболели – кто знал, что они могут болеть? – и уставился на застывшего в проеме Ская.
– Я дам тебе двадцатку, если не хлопнешь дверью, – сказал Хосе.

Его сводный брат, очевидно, уже не испытывал тех же финансовых трудностей, что в детстве, потому что со всей дури захлопнул дверь и заорал:
– Что, мать твою, происходит?

Хосе поднял руку:
– Кажется, я переборщил с выпивкой.
– Да неужели? И что навело тебя на эту гениальную мысль в первую очередь? Головная боль, вонь, будто ты искупался в бочонке с виски, или пробуждение в розовом халатике и нападение на невинную женщину?

– Я на нее не нападал. Я думал, это Мария, и как раз собирался… Я хотел… Ох, проклятье, была авария, муравьи, шипы, и скунс появился из ниоткуда. А потом я узнал, что Мария спит с каким-то бледнолицым парнем с большим членом. Затем Член и Мария пришли, а я был голый и почти пьяный. Видимо, в тот момент останавливаться на «почти» мне показалось бессмысленным.
Скай просто пялился на брата. Хосе его не винил. Не испытай он все это сам, тоже бы решил, что вся история – выдумка.

Он нахмурился:
– Черт, на моих яйцах до сих пор видны укусы муравьев. Проверь, если хочешь! Бьюсь об заклад, ты даже сможешь найти несколько колючек в моем носу. Да и весь гребанный дом провонял скунсом. А еще машина. Ты найдешь ее обнимающей дерево недалеко от жилища Старика Джейкобса.
– Ты сел за руль пьяным?

Хосе заскрипел зубами. Скай выглядел так, будто готов сию секунду нацепить на него наручники и утащить в тюрьму – это чертовски бесило! Конечно, Хосе не носил значок и не защищал жителей Совершенства, а еще не остался, чтобы быть Рэдфуту сыном, но он проектировал долбанные здания, каждое из которых может вместить больше народу, чем все население этого городишки! Это что-нибудь да значит? Почему Хосе всегда чувствует себя так, словно живет в тени брата?

– Я не был пьян, когда врезался в дерево. Я мчался домой, чтобы навестить отца.
Скай покачал головой:
– Что ж, если ты собираешься навестить Рэдфута сегодня утром, то лучше приведи себя в порядок, да поскорее. Даже с сотрясением мозга он заметит, что ты в розовом халате, и сначала надерет тебе зад, а потом уж будет задавать вопросы.

Хосе стиснул кулаки. Возможно, в нем все еще говорил виски, но, проклятье, как же ему хотелось съездить Скаю Гомесу по физиономии. Как он смеет являться сюда и что-то рассказывать Хосе про его же отца? «То, что у нас с ним нет ничего общего, не значит, будто я не знаю собственного старика!»
– Просто проваливай, – рыкнул Хосе; его плечи понуро опустились.

Из глаз Ская исчезло напряжение.
– Хосе, я не хочу ругаться, но, дьявол, ты… Разве ты не хочешь поехать в больницу? Мария, кажется, говорила, что у Рэдфута только один ключ от его машины.
– Как-нибудь доберусь.

Скай не двигался с места, словно собирался спорить, но тут затрезвонил его мобильник, и он вынул его из футляра, тут же проверив номер. На лице его вновь отразилось беспокойство.
– Что на сей раз, Марта?
Напряженная поза брата заставила Хосе прислушаться.

– Нет! – Скай прислонился к стене. – Насколько все серьезно? – И после паузы: – Проклятье, все из-за меня… Я уже в пути. Позвони Питу и Рикардо, пусть подъезжают.
Он отнял трубку от уха.
Сердце Хосе едва не выскочило из груди.

– Что такое? Отец?
Скай повернул к брату мрачное лицо:
– Не Рэдфут. Джесси.
– Джесси Лопес? Подруга Марии?

Скай кивнул и двинулся к двери.
– Что случилось?
Он оглянулся:
– В нее стреляли. И это, черт возьми, моя вина. Не стоило оставлять там камеру.

...