Olya:
muzanna писал(а):
У меня по пальцам пересчитать книги. когда было такое состояние.))Чтоб я так держала в голове почти год дату выпуска этой книги серии, даже и припомнить не могу.)
И я так же. Перечитала все книги перед последней. Восхищаюсь людьми, которые могут придумывать целые миры и реальности.
Monya:
Olya писал(а):
И я так же. Перечитала все книги перед последней. Восхищаюсь людьми, которые могут придумывать целые миры и реальности.
muzanna писал(а):
У меня по пальцам пересчитать книги. когда было такое состояние.))Чтоб я так держала в голове почти год дату выпуска этой книги серии, даже и припомнить не могу.)
И я так же. Перечитала все книги перед последней. Восхищаюсь людьми, которые могут придумывать целые миры и реальности.
Присоединяюсь! Я тоже дату выхода держала в голове все время после прочтения предыдущей. И перед началом выкладки перевода тоже перечитала все предыдущие книги, так что теперь я все помню и вопросов "а кто это?", "а что было-то?" у меня не возникает. Хотя, учитывая, что я за год перечитала серию на три раза... это неудивительно
chery:
Да уж, девочки все мы болеем этим романом одинаково, и я не исключение, дважды перечитала предыдущие книги. Первый раз на зимой перед выходом книги, а второй раз сейчас, когда началась выкладка.
assa:
muzanna писал(а):
ясно понимаю мне так самой не перевести. 
Блин, реально трудно. Даже шкурой чувствуя стиль КММ, зная всех героев как облупленных, понимаешь, что здесь издевка (шутка, двусмысленный намек) и нифига не можешь понять))))) Если бы не ФейриН (она мну вычитывала), я бы половину приколов прохлопала!
МонаРи:
chery писал(а):
Да уж, девочки все мы болеем этим романом одинаково, и я не исключение, дважды перечитала предыдущие книги.
А я еще и Довера заслушала до последней нотки
От JZB из Shadowsong меня вообще трясет.
Изабелла:
МонаРи писал(а):
А я еще и Довера заслушала до последней нотки От JZB из Shadowsong меня вообще трясет.
chery писал(а):
Да уж, девочки все мы болеем этим романом одинаково, и я не исключение, дважды перечитала предыдущие книги.
А я еще и Довера заслушала до последней нотки
От JZB из Shadowsong меня вообще трясет.Лен, что это за Shadowsong?
МонаРи:
Ооо! Щас расскажу!
Инструкция по медицинскому применению препарата
Название: Shadowsong
Производство: Neil Dover
Лекарственная форма: музыкальный альбом
Описание: официальный саундтрек к книге "Shadowfever"
Состав: 14 треков
Фармалогические свойства:
Препарат представляет собой второе поколение препаратов Feverseries производства Neil Dover. Обладает широким спектром действия: эффективно воздействует на все симптомы лихорадкозависимости. Облегчает ожидание перевода книги.
Применяется аудиально по мере необходимости. Противопоказаний нет.
Лекарственное взаимодействие: эффект препарата усиливается при одновременном приеме с препаратом Bloodrush того же производителя. Применяется в качестве поддерживающей терапии при употреблении KMM.
Побочные действия: возникновение зависимости. В редких случаях усугубляет лихорадкозависимость.
Отпускается с ру.трекера без рецепта.
Минздрав рекомендует.
chery:
МонаРи писал(а):
А я еще и Довера заслушала до последней нотки Smile От JZB из Shadowsong меня вообще трясет.
Леночка понимаешь к Инету я могу добраться только на работе (дома большая конкуренция), поэтому воспользоваться твоим рецептом к сожалению не могу.
. Надеюсь остальным девочкам твой рецепт поможет в ожидании очередной главы.
Изабелла:
МонаРи писал(а):
Ооо! Щас расскажу!
Инструкция по медицинскому применению препарата
Название: Shadowsong
Производство: Neil Dover
Лекарственная форма: музыкальный альбом
Описание: официальный саундтрек к книге "Shadowfever"
Состав: 14 треков
Фармалогические свойства:
Препарат представляет собой второе поколение препаратов Feverseries производства Neil Dover. Обладает широким спектром действия: эффективно воздействует на все симптомы лихорадкозависимости. Облегчает ожидание перевода книги.
Применяется аудиально по мере необходимости. Противопоказаний нет.
Лекарственное взаимодействие: эффект препарата усиливается при одновременном приеме с препаратом Bloodrush того же производителя. Применяется в качестве поддерживающей терапии при употреблении KMM.
Побочные действия: возникновение зависимости. В редких случаях усугубляет лихорадкозависимость.
Отпускается с ру.трекера без рецепта.
Минздрав рекомендует.
Инструкция по медицинскому применению препарата
Название: Shadowsong
Производство: Neil Dover
Лекарственная форма: музыкальный альбом
Описание: официальный саундтрек к книге "Shadowfever"
Состав: 14 треков
Фармалогические свойства:
Препарат представляет собой второе поколение препаратов Feverseries производства Neil Dover. Обладает широким спектром действия: эффективно воздействует на все симптомы лихорадкозависимости. Облегчает ожидание перевода книги.
Применяется аудиально по мере необходимости. Противопоказаний нет.
Лекарственное взаимодействие: эффект препарата усиливается при одновременном приеме с препаратом Bloodrush того же производителя. Применяется в качестве поддерживающей терапии при употреблении KMM.
Побочные действия: возникновение зависимости. В редких случаях усугубляет лихорадкозависимость.
Отпускается с ру.трекера без рецепта.
Минздрав рекомендует.
О, спасибо за просвещение!!!
У меня с "Лихорадкой" (особенно с 5-й книгой)
ассоциируется Linkin Park - Burning in the skies, потому что пока читала эту часть, я заслушала эту песню до дыр. И теперь каждый раз, как её слышу, я всегда вспоминаю "Лихорадку".
Leonsa:
Цитата:
-Amili- писал(а):
Sinner писал(а):
Hall of All Days — Зал Всех Дорог
точнее будет "Зал Всех Дней"
Или Зал Всех Времен(ВСЕХ ЖИЗНЕЙ.. ВСЕХ ВРЕМЕН. Всех Вселенных) ---там уж по контексту.
Всех Дней как то не так звучит, вернее звучит как тюрьма вселенская.)Тут есть какая-то эзотерическая подоплека, типа, ВСЕ ВРЕМЕНА(МИРЫ ) КОТОРЫЕ ТОЛЬКО БЫЛИ , ЕСТЬ И МОГУТ БЫТЬ.
В этом смысле Зал Всех Дорого- ближе, но все таки дороги не миры.)За дорогами стоят пути В - ИЗ, за Временами, Вселенными - Миры. Тем более с большой буквы мне кажется это аналог наших СвЕтов,в смысле- с того Света переместиться на этот .)))
Уничтожив Зал Всех Дорог- уничтожишь дороги, а ТАК - Миры.0
Sinner писал(а):
Hall of All Days — Зал Всех Дорог
точнее будет "Зал Всех Дней"
Или Зал Всех Времен(ВСЕХ ЖИЗНЕЙ.. ВСЕХ ВРЕМЕН. Всех Вселенных) ---там уж по контексту.
Всех Дней как то не так звучит, вернее звучит как тюрьма вселенская.)Тут есть какая-то эзотерическая подоплека, типа, ВСЕ ВРЕМЕНА(МИРЫ ) КОТОРЫЕ ТОЛЬКО БЫЛИ , ЕСТЬ И МОГУТ БЫТЬ.
В этом смысле Зал Всех Дорого- ближе, но все таки дороги не миры.)За дорогами стоят пути В - ИЗ, за Временами, Вселенными - Миры. Тем более с большой буквы мне кажется это аналог наших СвЕтов,в смысле- с того Света переместиться на этот .)))
Уничтожив Зал Всех Дорог- уничтожишь дороги, а ТАК - Миры.0
Сорри, понимаю, что не совсем в тему... Вернее, может, и в тему, но перевод-то все равно не править, потому как переведено и по смыслу, и по тексту абсолютно верно...
но (кто Олди читал, тот поймет)
"зал Перекрестка дорог"!
(аллитерации к "Предстоятель Перекрестков"!)
И по-русски именно тот смысл, то множество смыслов "перекресток дорог". Ну, может, "зал Перекрестка всех дорог". Но там даже "всех" уже лишнее. Или "Зал Перекрестков".
И все равно понятно, что за Перекрестком стоят и разные дороги, и Миры... и по-другому свернув - получаешь другую реальность!
Kareglazka:
оо, ну ведь писали же, просили же не рекламировать других переводов!
Нам нравится как переводят ЗДЕСЬ, так что лучше подождем..
muzanna:
assa писал(а):
Блин, реально трудно. Даже шкурой чувствуя стиль КММ, зная всех героев как облупленных, понимаешь, что здесь издевка (шутка, двусмысленный намек) и нифига не можешь понять))))) Если бы не ФейриН (она мну вычитывала), я бы половину приколов прохлопала!
muzanna писал(а):
ясно понимаю мне так самой не перевести.
Блин, реально трудно. Даже шкурой чувствуя стиль КММ, зная всех героев как облупленных, понимаешь, что здесь издевка (шутка, двусмысленный намек) и нифига не можешь понять))))) Если бы не ФейриН (она мну вычитывала), я бы половину приколов прохлопала!
С другой стороны я в своей области точно знаю, что если у человека НЕТ чувствительности языка, то кирпичики знания или так и останутся схоластикой( не сформируются соответствия между русским и английским, например), или периодически будет разрушаться здание из одних кирпичей, не скрепленное раствором чувствительности.))
Без хорошего преподавателя тут не обойтись.) Именно он может вести короткими путями пока и кирпич не развалился и раствор не засох.)))
НО
если есть в жизни хоть одно дело которым ты владеешь,. то надо с помощью ЕГО ЛЕКАЛ торить себя в новом. Время сокращается и одно другому помогает.
Видела в своем деле многих кто пришел со знаниями и потом выращивал чувствительность, и наоборот. Конечно и в том и в этом случае нужен препод(ведущий) чтоб корректировал развитие во все стороны. Но те кто приходит с чувствительностью знания впитывают полнее и язык свой вырабатывают глубже.))
Так что у тебя явно все получится , с каждым разом все шире -больше- вкуснее.)0
А ФейриН- молодчина, уважение и восхищение- чтоб видеть соответствия в разных языках нужно быть образованным человеком с широким кругом интересов.)
_______________________
Monya
Olya / Оля
А я первый раз перечитала к осеннему предполагаемому выходу пятой книги. так потом все дома перегрызла.(( Так что счас креплюсь, как переведут эту прочту всю серию исчо раз.)))Хотя не вынесла недавно залпом выпила половину четвертой книги.))
_______________
МонаРи / Лена на ты можно
Инструкция по медицинскому применению препарата
Название: Shadowsong
Производство: Neil Dover
Лекарственная форма: музыкальный альбом
Описание: официальный саундтрек к книге "Shadowfever"
Состав: 14 треков
Фармалогические свойства:
Препарат представляет собой второе поколение препаратов Feverseries производства Neil Dover. Обладает широким спектром действия: эффективно воздействует на все симптомы лихорадкозависимости. Облегчает ожидание перевода книги.
Применяется аудиально по мере необходимости. Противопоказаний нет.
Лекарственное взаимодействие: эффект препарата усиливается при одновременном приеме с препаратом Bloodrush того же производителя. Применяется в качестве поддерживающей терапии при употреблении KMM.
Побочные действия: возникновение зависимости. В редких случаях усугубляет лихорадкозависимость.
Отпускается с ру.трекера без рецепта.
Минздрав рекомендует.
________________
Лена, спасибо тебе.)) Качаю и в нетерпении ... ну , хорошо мне в общем.)))
А я даже и не знала о существовании саунтрека к книгам.)
вот ссылка , кому интересно 94 мб всего.)
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=44194093#44194093
А как хотелось бы фильмов по этой серии. Именно фильмов , а не сериала. там свои законы малых форм идущих по-маленькому.)))
Правда страшновато, чтоб не испортили.. Но какие бы это были фильмы, какая КВИНТэссенция.).
Их бы и многие мужчины правильных ориентаций смотрели б с удовольствием.))
Леди-М:
Спасибо за ссылочку, сейчас скачаем и ознакомимся! может ломка от ожидание будет действительно легче протекать!
-Amili-:
МонаРи писал(а):
Ооо! Щас расскажу!
Инструкция по медицинскому применению препарата
Название: Shadowsong
Производство: Neil Dover
Лекарственная форма: музыкальный альбом
Описание: официальный саундтрек к книге "Shadowfever"
Состав: 14 треков
Фармалогические свойства:
Препарат представляет собой второе поколение препаратов Feverseries производства Neil Dover. Обладает широким спектром действия: эффективно воздействует на все симптомы лихорадкозависимости. Облегчает ожидание перевода книги.
Применяется аудиально по мере необходимости. Противопоказаний нет.
Лекарственное взаимодействие: эффект препарата усиливается при одновременном приеме с препаратом Bloodrush того же производителя. Применяется в качестве поддерживающей терапии при употреблении KMM.
Побочные действия: возникновение зависимости. В редких случаях усугубляет лихорадкозависимость.
Отпускается с ру.трекера без рецепта.
Минздрав рекомендует.
Инструкция по медицинскому применению препарата
Название: Shadowsong
Производство: Neil Dover
Лекарственная форма: музыкальный альбом
Описание: официальный саундтрек к книге "Shadowfever"
Состав: 14 треков
Фармалогические свойства:
Препарат представляет собой второе поколение препаратов Feverseries производства Neil Dover. Обладает широким спектром действия: эффективно воздействует на все симптомы лихорадкозависимости. Облегчает ожидание перевода книги.
Применяется аудиально по мере необходимости. Противопоказаний нет.
Лекарственное взаимодействие: эффект препарата усиливается при одновременном приеме с препаратом Bloodrush того же производителя. Применяется в качестве поддерживающей терапии при употреблении KMM.
Побочные действия: возникновение зависимости. В редких случаях усугубляет лихорадкозависимость.
Отпускается с ру.трекера без рецепта.
Минздрав рекомендует.
хорошее описание!
сама заслушала эти два альбома! а со сказаннымМонаРи писал(а):
я полностью согласна. Эффект тот же.
От JZB из Shadowsong меня вообще трясет.
