Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Мужчина моей мечты"


Dolce Vitа:


Огромное спасибо! Потрясающе rose

...

Sig ra Elena:


niklasss писал(а):
Парочку картинок обработала в ФШ,

Так, объясняю новичкам в команде:
1. скромностью мы не страдаем. Вообще.
2. про излишнюю скромность речь в принципе не идет.
3. выражения "надо быть скромным..." в нашем словаре нет и в помине.
4. максимум скромности в нашем исполнении - типа ну мы шшштарались...
5. головокружение от успехов - не наш диагноз. И даже нам не грозит.

Вывод: мы все таланты, а некоторые талантиЩЩЩа. А. Еще, как шеф скажет, просто богини. Wink

Так что, Ленок, похвалы принимаем как толчок к будущим свершениям. На благо своей нервной системы и сообщества наших любимых читателей.
Начинай, подруга, тренироваться прям сейчас.

...

niklasss:


Sig ra Elena писал(а):
Так, объясняю новичкам в команде:



Принято к сведению.Начинаю усиленную тренировку по искоренению недостатков. "Скромность?!А что это такое?"
*прогресс на лицо*

...

Кофе:


Просто чувствовала, что нужно заглянуть. И не ошиблась! Девочки, труженицы, спасибо за очередную главу! В вопросе оформления присоединяюсь ко всем положительным высказываниям.
Ох, только один поцелуй, а как екнуло. tender Хоть такое, но, все же, действие со стороны Сэма. Можно, конечно, приплюсовать к эмоциям и историю с массажем, но это только толчок к действию, которое, кстати, могло и не произойти. В предыдущей главе все было очень даже по-домашнему, а в этой просто посыпались ситуации объединения. Например, застолье, мытье посуды, массаж… Чем не шаги в данном направлении? А вообще, в эмоциональном плане от начала главы и до конца – сплошные качели. Никакой стабильности. И еще, поймала себя на том, что в процессе чтения вслух комментирую отдельные моменты. Было, примерно, вот так:
taniyska писал(а):
молилась Отэм, пока Винс с Сэмом смотрели друг на друга поверх фаршированной индейки, стоявшей в центре стола

Бедная, бедная индейка…
taniyska писал(а):
– И можем мы все просто поладить? Аминь

Аминь!
taniyska писал(а):
- Я услышал тебя и в первый раз.

Эй, мужчины, скажите, а вы, – или такие как вы, - в моменты запала (тестостерон против тестостерона), что-либо или кого-либо вообще слышите?
taniyska писал(а):
– Ты хочешь пирог?
- Милая, я всегда хочу пирог.

И кексы, и маффины… Прям не парочка, а кондитерский отдел.
taniyska писал(а):
Отэм не хотела, чтобы он сходил с ума. И сама с ума тоже не хотела сходить.

Слушайте, да кого уже интересует, чего вы там хотите или нет. Мы 12-ть глав ждем радикальных перемен.
taniyska писал(а):
- Не знаю. Думаю, просто мне было скучно.

Да, парень, а ты гад, мягко говоря. Не любишь слова «нет»? А кто любит-то? Но обижать за «нет» - просто низко. И недостойно.
taniyska писал(а):
- Пойди и найди кого-нибудь другого для своих игр. – Опустив глаза, она застегнула блузку. – Когда тебе было скучно в последний раз, я осталась одна и беременная в отеле в Вегасе.

Ай, молодца! Умничка! Вот это мудрая шпилька. В 10-ку.

Мариночка, мои поздравления! Побольше солнца, чтобы сияли все грани. В том числе, творческие-стихотворные.

...

Nata Nata:


taniyska, Sig ra Elena, niklasss, спасибо за продолжение!!!

...

umka:


Кофе писал(а):
taniyska писал(а):
- Не знаю. Думаю, просто мне было скучно.
Да, парень, а ты гад, мягко говоря. Не любишь слова «нет»? А кто любит-то? Но обижать за «нет» - просто низко. И недостойно.


Я бы, конечно тоже и обиделась и разъярилась от "просто скучно"- если б мне такое сказали, особенно после такого напряжения за обедом... Gun Gun Gun Dur Dur Dur
Но если со стороны непредвзято посмотреть: ведь честно ответил, ему действительно тоскливо стало жить по -прежнему, и ведь не у своим моделям побежал скуку развеять, ему не хватает именно чего-то, что есть у бывшей жены, причем не только "кексов". Так что тапки и сковородки пока можно отложить... Хотя ответную "шпильку" Отэм полностью одобряю, метко подметила, Сэму надо поразмыслить над своими действиями...

...

Лера:


Спасибо за перевод!

...

Зима:


Тaniyska, Sig ra Elena, niklasss, спасибо за продолжение!!!!!!!!!!

...

casia:


Спасибо, спасибо, спасиба-а-а-а-а-а-а за новую главу. Первый день на работе после отдыха, настроения нет абсолютно, а вы такой подарок преподнесли!!!!!!! Наслаждаюсь Ok

...

Птичка певчая:


девочки, переводчицы, преклоняюсь, перед вами. Это такой тяжелый труд, к тому же, на чистом альтруизме. Вы умнички, дарите людям не меньшее счастье, чем те, кто эти романы пишет! Жду с нетерпением окончания.

...

zerno:


Девочки всем привет !!!
Наконец- то расплюхалась с грибами и огурцами .
А посему , всем спасибо ещё раз за поздравления ! Домашние тоже читали их, а я раздувалась от гордости!
Ленусь , я вот тут подумала : " Может всё же обозваться ?"
Девочки , посоветуйте что выбрать ?

Перечитала и посмаковала . Девочки , как все картинки и гифки замечательно ложатся под текст !!! Что касается самого перевода , то сколько не читай , каждый раз дыхание замирает, выдыхаешь только в конце! И как вам удаётся сохранять такой накал , мне не постижимо . В общем ещё раз мои восторги.
Что касается оценок . Что-то девочки не пишут . Так что извеняйте , если со мной не согласны .

taniyska писал(а):
1) Показать себя хорошим семьянином

Отца науку постигая,
За сыном в сад заехал Сэм.
Забыл ,как много могут значить,
Казалось мелочи совсем.
Как важно для его сынишки
Учителю , друзьям хорошим
Всем доказать , что не трепач он
И у него отец есть тоже .
Мальчонка счастлив и мечтает,
Чтоб папа рядом был всегда.
Терпеть готова его попа
Суровые объятья льда.
И Сэма тоже тянет к сыну,
И к бывшей тянет как ни странно...
Вот, заманил на тренировку
Её наивную обманом.
Пришла, горячая такая ,
В винтажном платьице в горошек.
Всё в ней его заводит сразу
От локонов до голых ножек.
Водил её по льду под ручку,
От холода укутал пледом.
К себе по новой приручает,
Как в Вегасе далёким летом.
А Отем смотрит, как потешно,
Скользят , похожи на пингвинов,
Два лучших в мире хоккеиста,
Любители её мафинов.

Оценка-

Что хочет Сэм ещё не понял,
Пока всё зреет на подкорке.
Хоть действует интуитивно,
Но заслужил в дневник пятёрки.

taniyska писал(а):
2) Поладить с Винсом


К ней должны сейчас на ужин
Брат и бывший муж прийти,
Те друг друга еле терпят,
Вот такие радости!
Но она принарядилась,
Блузка , юбка карандаш,
На столе индейка, соус-
Голливудский антураж.
Вот расселись , Коннер счастлив
Видеть дядю и отца.
А она вся в напряжении,
В доме сразу два самца.
Винс всё время нападает,
Видеть бывшего не рад.
Сэм улыбкой отвечает-
" Поцелуй меня ты в зад".
Только б дяди не подрались,
Всё же праздник на дворе.
Словно пулями стреляют,
Налегая на пюре.
С аппетитом всё в порядке!
Не едят, а просто жрут
И меж делом успевают
С буквой Х послать в маршрут.
Дальше больше , угрожают,
Только успевай тушить.
Лучше б всё же попросила,
Сына про тук-тук шутить.
Расставаясь ,намекали
Что война ещё не вся .
Хорошо что не подрались,
Значит праздник удался.

Оценка-

Сэм конечно не подарок
Но держался сколько мог.
С Винсом посложней ,чем с Кросби
Провалил пока урок.
Троечка за поведенье,
Не по праву был ершист.
А ведь как всё начиналось,
Стал почти что хорошист.


taniyska писал(а):
3) Заставить Отэм изменить о нем мнение


Ответил как дурак последний,
Когда ему вопросом в лоб.
Как гвозди эти откровенья,
Что заколачивают гроб.





.

...

yanaprada:


zerno писал(а):

Что хочет Сэм ещё не понял,
Пока всё зреет на подкорке.
Хоть действует интуитивно,
Но заслужил в дневник пятёрки.


как написано, прямо в точку






zerno писал(а):

taniyska писал(а):
3) Заставить Отэм изменить о нем мнение
Ответил как дурак последний,
Когда ему вопросом в лоб.
Как гвозди эти откровенья,
Что заколачивают гроб.

Very Happy Very Happy Very Happy теперь читаем главу в стихах

...

Калинихта:


zerno писал(а):
имя для брюлика

Мариша, Леди ГрафоМаня wo
zerno писал(а):
Сэм конечно не подарок
Но держался сколько мог.

Маришик, цитируя Лузик - ШЕДЕВРАЛЬНО!

...

LORMUREL:


Мариша, сто раз Guby

zerno писал(а):
имя для брюлика

Может сразу - Графиня?

...

Кофе:


Всем добрый вечер! Не только добрый, но еще и веселый, и с приятными сюрпризами, и с сарказмом, и с оценками и… все это благодаря тебе, Марина! Всего в меру: шпилек, юмора, правды, сожаления, порицания и т.д.
zerno писал(а):
Мальчонка счастлив и мечтает,
Чтоб папа рядом был всегда.
Терпеть готова его попа
Суровые объятья льда.

Так мило … Просто душа млеет… tender
zerno писал(а):
Пришла, горячая такая ,
В винтажном платьице в горошек.
Всё в ней его заводит сразу
От локонов до голых ножек.

Так ладненько, с таким шармом…
zerno писал(а):
С аппетитом всё в порядке!
Не едят, а просто жрут
И меж делом успевают
С буквой Х послать в маршрут.

Вот тут уж я и похохотала … От души… В этом маленьком кусочке вся суть той сцены застолья…. Браво! Very Happy

А в последнем блоке – ответов на вопросы – все четыре строки, как стрелы в дартсе попадают точно в десятку! Ok

Марина , !!!

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню