Ladi Meri:
Принимайте меня в читательницы)))
Девочки, спасибо за перевод и оформление - они шикарный!
Как я поняла это серия, и есть первая книга. Обязательно её прочту
irulya:
Спасибо большое за перевод и оформление романа!! Жду с нетерпение появление новых глав!!
виккк:
Очень качественный перевод, произведение получилось живым и ироничным. Большое спасибо за удовольствие
Nadin b:
Оксана, огромное спасибо за прекрасный перевод!!!
Очень хочется прочитать окончание.
LuSt:
verabear писал(а):
когда же уже продолжение
Пожалуйста, учтите, что переводчик и редактор такие же живые люди как вы, с семьями, работой, делами, отдыхом, другими хобби, сном и занимаются переводом в свободное время в удовольствие. Мы тут не рабы на галерах забесплатно. Продолжение обязательно будет, но перевод и редактура занимают время.
Sunny:
verabear писал(а):
когда же уже продолжение
Вера! Мне как переводчику этого романа очень приятно видеть Ваше нетерпение. Оно доказывает, что мы со Светой стараемся не зря - наш труд востребован.))) К сожалению, я очень занятый в реале человек, но стараюсь не затягивать с выкладкой глав и, кстати, читательские "ну когда же продолжение" имеют свой положительный эффект, подстегивая меня.)))
LuSt писал(а):
Пожалуйста, учтите, что переводчик и редактор такие же живые люди как вы
Увы, это так, Ласт права: мы всего лишь живые люди, которые могут, например, заболеть. Вчера я снова свалилась с гриппообразной хворью - второй раз за два месяца.(((