Шеррилин Кеньон. Ночные Удовольствия. (Темные Охотники-3)

Sonata: 30.12.08 23:12

Мне оно так понравилось!!! + с учетом когда именно Аманда его так называла
Так что ты очень классно подобрала
p.s. видишь как понравилось, что мое сообщение аж продублировалось

...

veta: 30.12.08 23:13

Да знаю я что не любит. Это я блондинка, крашена И блондинчиков люблу А Эш мне в любом виде нравиться . Хоть серо-буро-малиновый.

...

Адская Гончая: 30.12.08 23:22

Нее, я блондинов не лю. Исключение - Кир. Ну или если волосы совсем светлые, как платиновые и длинные, тогда может быть...Хотя сама-то тоже блондинка, причем натуральная

Соната, псиба!

Чер полчасика постараюсь выложить 14 главу, если успею отредить..

...

Nomeolvides: 30.12.08 23:25

Аманда умница, решила клин клином вышибать, и хотя, как мне кажется ей это пока еще не удалось, она на верном пути! Ламборджини это дааа, ягуар конечно тоже хорош, но вот Ламборжини, имхо, как-то мужественней смотрится.
ну Арти дает, смеюсь и плачу одновременно, вот если бы она свою отрубленную руку прислала.. ну как можно быть такой сукой! Она так к нему относится, надеюсь ей это еще зачтется. Уф, так и хочется, чтобы Арти помучалась как следует.
Нашли чему завидовать! Ну вот почему всегда так, завидуют тому, что даром не нужно!
А эту фразу я запомню, буду говорить своему начальнику)))
А с Эсмеральдой... Это подстава, да? Деси попытается украсть девушку Кириана? Я плакаю, мне страшна... Не хотю, чтобы Кира снова мучали, не хочу кипящего масла , распятий и прочих ужасов А Табита, ну почему она такая недоверчивая!

...

KattyK: 30.12.08 23:36

Nome, Табита за свою семью горой, а как охотница за всякой нечистью, знает, что мир - это не сказочно-доброе пространство. Поэтому "Вампир" в доме сестры. а самой сестры там не наблюдается - это непорядок.

...

Адская Гончая: 30.12.08 23:36

Номи, солнца, не, Аманда в порядке..пока...Через пять минут будет прода, обещаю, счас, последние штрихи остались...
А Табби, ну если б меня приспешники Десидистрофа отметелили, я б тоже была недоверчивой

...

Адская Гончая: 30.12.08 23:40

 » Глава 14

Воть, как и обещала, глава небольшая, но насыщенная. Я успела и поматериться и поплакать.

Глава 14

Кириан отступил, когда Табита резко развернулась, встречаясь с ним взглядом. Ее избитое лицо все еще покрывали синяки, оставленные приспешниками Десидериуса, а на щеке белела повязка, скрывающая швы. Она встала в напряженную, жесткую боевую стоику.
Боль охватила мужчину от того, что он не сумел защитить одного из самых любимых Амандой людей.
Кириан поклялся, что больше такого никогда не случится.
- Кто ты? – требовательно спросила девушка. – Где Эсмеральда?
Кириан бросил взгляд на зеркало, обнаруживая, что его отражение отсутствует, и поспешно сделал еще один шаг назад, чтобы Табита не смогла этого заметить.
-Ее машина сломалась по пути домой. Аманда поехала забрать ее.
Он слишком поздно понял, что должен был держать рот на замке, потому что, как только девушка уловила его необычный акцент, в ее глазах загорелось пламя узнавания.
-Ты! – заорала она. – Что ты сделал с моими сестрами?
- С ними все в порядке.
- Черта с два! – Табита бросилась на него.
Не желая причинять ей вред, Кириан резко развернулся и побежал по коридору.
-Вампир! – закричала она.
Он услышал шорохи внизу и понял, что Табита была не одна.
- Раздвиньте шторы.
Выкрикивая приказы, Табита схватила шнурок, удерживающий шторы в коридоре второго этажа, скрывающие ряд окон, и резко дернула.
Кириан зашипел, когда дневной свет коснулся его. Перепрыгнув через перила, он приземлился на пол гостиной.
Две пары глаз расширились, оценивая его размеры. Темноволосый мужчина побледнел, но блондинка быстро отреагировала, подбегая к окну, чтобы впустить больше света.
Прежде чем Кириан успел двинуться, Табита прыгнула на него. Она ударила его ногой и попала прямо в больной бок.
-Сдохни, вампирский ублюдок!
Кириан зашипел, обнажая на нее клыки, а потом отскочил от нее и рванул в кухню. В дверях он резко затормозил, увидев, что солнечный свет заливает всю комнату. В этом доме не было места, где он был бы в безопасности.
Что-то резко и неожиданно впилось в его плечо. Охотник с рычанием обернулся, увидев Табиту, сжимающую длинный кинжал. Она замахнулась, чтобы снова ударить его.
Кириан перехватил запястье девушки в то же самое время, когда двое ее друзей бросились на него. Все четверо покачнулись. Кириан отбросил одного из них и вырвался. Он попытался убежать обратно в гостиную, но каким-то образом Табите удалось оказаться прямо перед ним.
Ненависть пылала в ее глазах, когда она размахнулась кинжалом, намереваясь вспороть ему живот.
Кириан отскочил назад в луч света. Боль обожгла спину. Снова зашипев, он оттолкнул ее и помчался в гостиную, стараясь держаться в тени.
Они перехватили его у двери, ударяя о косяк. Слова Десидериуса звучали в ушах Кириана, когда нападавшие повалили его на пол.
«Они будут преследовать тебя, как свора диких собак».
Табита уселась к нему на грудь, сдавливая горло рукой, а ее друзья схватили мужчину за руки, прижимая их к полу.
Если бы они сделали так еще вчера, он обезумел бы от паники. Но сегодня сознание Кириана было удивительно ясным, когда он вспоминал, как его связывала Аманда.
- Что ты сделал с моей сестрой? – потребовала Табита.
- Ничего.
- Не смей мне лгать! Я видела кровь в мусорной корзине.
Изо всех сил стараясь не ранить ее, Кириан приподнял ноги, обхватил ими грудную клетку Табиты и оттолкнул девушку, чудом избегая кинжала, направленного ему в горло.
Он ударил мужчину справа кулаком в живот, а потом швырнул на диван женщину, кинувшуюся к ним. Кириан выругался, когда Табита впилась зубами в его бедро.
Он вырвал нож из рук девушки и глубоко вогнал его в деревянный пол.
-Послушай меня.
-Нет! – взвизгнула она, извиваясь и нанося ему удар за ударом. Все его инстинкты требовали избить ее до потери сознания, но, увидев лицо, так похожее на Аманду, он понял, что никогда не сможет ударить ее.
Этот момент промедления многого стоил ему, потому что друзья Табиты вновь схватили его. Кириан перекатился вместе с ними, вскакивая на ноги в то же самое время, когда открылась входная дверь, впуская в комнату больше света.
Выругавшись, он едва успел добраться до угла.
Раздался яростный крик Аманды.
-Остановитесь!
Люди замерли, услышав голос Аманды, пока Кириан пытался отдышаться. Новые раны болезненно пульсировали, а по спине стекала кровь. Аманда бросилась к нему и скользнула руками по его телу, осматривая повреждения.
Табита вытащила кинжал из пола. Она двинулась к нему решительными шагами, не сводя с него глаз.
- Уйди с дороги, Мэнди. Я собираюсь прикончить этого вампира.
- Ошибаешься, - вмешалась Эсмеральда, закрывая дверь и становясь между ними и Табитой. – Ты собираешься прикончить бой-френда своей сестры.
Табита открыла рот и застыла на месте. Она перевела взгляд с Кириана на Аманду.
-Что-что?
Аманда проигнорировала ее.
-С тобой все в порядке?
Охотник провел рукой по залитому кровью плечу.
- Никогда не чувствовал себя лучше.
- С ним? – недоверчиво спросила Табита. – А как насчет меня и ребят? Почему ты не справишься о нас. Он почти оторвал нам головы.
Аманда раздраженно уставилась на сестру.
Я не заметила, чтобы у кого-то из вас шла кровь. Поверь мне, если бы он действительно хотел причинить вам вред, сейчас вы бы уже лежали.
Табита одарила их усмешкой, полной отвращения.
- Ты защищаешь вампира?
-Я защищаю Кириана, - решительно произнесла Аманда.
Скривив губу еще сильнее, Табита снова взглянула на них обоих.
- Ты что? Спятила? Ты собираешься завести парня, который пьет кровь, живет вечно, убивает ради удовольствия и не может выходить на свет? Знаешь что, Мэнди, я и в самом деле верю, что ты, наконец, нашла Короля Неудачников. Мои поздравления. Я не думала, что кто-то сможет переплюнуть Клиффа.
Это породило целый поток оскорблений и острот.
- Неудачник? Не хочу даже слышать об этом от женщины, встречающейся с парнем, который не задержался ни на одной работе более двух недель за последние три года.
- По крайней мере, у Эрика есть душа.
-А у Кириана есть сердце.
- О, я тебя умоляю. Ты думаешь, что это все исправит? Скажи мне, Мэнди, ты готова бросить все ради него? Свою жизнь, будущее? Что может вампир предложить бухгалтеру? Ты же хотела детей. Он может дать их тебе?
Сердце Кириана упало, когда он услышал, как они ссорятся. С каждым словом, слетающим с губ Табиты, мужчина все яснее осознавал ее правоту.
Охотник взглянул на лучи дневного света, заливающие комнату.
Свет был смертельно опасен для него и жизненно необходим Аманде. Людям он нужен, как воздух. Аманда никогда не будет жить в мире, оставаясь с ним. Ей придется пожертвовать всеми своими мечтами ради него.
Он никогда не позволит ей сделать это.
С болью в сердце, Кириан, крадучись, двинулся к лестнице, все время оставаясь в тени.
-Вы обе прекратите ругаться или нет! – закричала Эсмеральда.
Поднимаясь по лестнице, Кириан больше не обращал на них внимания.

Несколько минут и вагон оскорблений спустя, Аманда осознала, что Кириан исчез.
-Кириан?
- Он поднялся наверх, - сказала Эсмеральда.
Аманда двинулась к лестнице, но Табита остановила ее.
- Ты не можешь так поступить с собой.
- Ты ничего не знаешь о нем, Табби. Он – Темный Охотник, а не вампир.
- Ага, а Джулиан Александер сказал, что особой разницы между ними нет. У всех у них повадки животных и все они убийцы.
-Я не верю, что Джулиан мог такое сказать.
- Мне все равно, веришь ты или нет – я говорю правду. И пока ты обдумываешь это, давай я расскажу тебе, что еще сообщил мне Джулиан. Артемида скорее убьет твоего дружка, чем отпустит его на свободу.
Сердце Аманды кричало, отрицая слова Табиты, когда девушка развернулась и пошла наверх. Кириан был в спальне и собирал вещи.
-Что ты делаешь?
-Ухожу.
-Ты не можешь выйти из дома. Сейчас еще светло.
Его лицо было пустым и холодным.
-Я позвонил Тэйту.
-Кириан…- Она подалась к нему, пытаясь коснуться.
- Не трогай меня, - огрызнулся он, обнажая клыки. – Ты слышала, что сказала Табита. Я животное, а не человек.
- Вчера ночью я не с животным спала.
- Ты уверена?
- Да. – Она коснулась его щеки ладонью.
Аманда видела, как на мгновение Кириан позволил себе насладиться ее прикосновением, а потом его лицо вновь застыло.
-Ты так говоришь, Аманда, но знаешь ли ты, сколько раз я сдерживал себя, чтобы не погрузить клыки в твою шею? Сколько раз я ощущал языком биение твоей крови и жаждал вкусить ее?
Она сглотнула от страха, но отказывалась поддаваться ему. Он просто старался напугать ее.
- Ты никогда не причинял мне вреда, и я знаю, что ты скорее умрешь, чем сделаешь это.
Ничего не ответив, Кириан схватил чемодан и оставил ее одну.
Аманда шла за ним по коридору до самой лестницы.
- Ты не можешь просто так уйти.
- Могу.
Она остановила Кириана прежде, чем он смог спуститься вниз.
-Я не хочу, чтобы ты оставлял меня.
Эти слова заставили мужчину замереть. Слова, которые рвали его на части. Он тоже не хотел покидать ее. Он хотел перекинуть ее через плечо, отнести обратно в комнату и занимать любовью до скончания века.
Кириан мечтал о праве сделать ее своей. Праве обладать ею.
Но это не было ему предначертано. Он служил богине, и его жизнь принадлежала ей.
-Возвращайся к своему миру, Аманда. Там безопасно.
Она обхватила его лицо ладонями. Ее ярко-голубые глаза вглядывались в его собственные с такой непреодолимой нуждой, что это ранило его еще сильнее.
-Я не хочу безопасности, Кириан. Я хочу тебя.
Кириан увернулся от ее нежного прикосновения и направился вниз по лестнице.
-Не говори так.
-Почему нет, - спросила Аманда, не отставая от него ни на шаг. – Это правда.
- Ты не можешь иметь меня, - ответил Кириан сквозь сжатые зубы, разворачиваясь на лестнице, чтобы встретить ее взгляд. – Мною уже владеют.
- Тогда позволь мне любить тебя. – Мольба в ее голосе сводила на нет все его усилия. О, боги, как просто было бы открыться ей. Обнять ее и…
Смотреть, как она изменяется с возрастом, оставаясь все таким же. Сжимать ее в объятиях, когда она умрет от старости и оставит его доживать вечность в одиночестве.
Боли, причиняемой этой мыслью, было вполне достаточно, чтобы убить его. Жизнь без нее - Кириан не желал себе такого испытания. Если он так страдал уже после пары дней, насколько хуже будет ему через несколько десятилетий?
Это было бы больше, чем его израненное сердце могло вынести.
- Ты не можешь?
- Почему? – спросила Аманда.
- Чему-то просто не суждено случиться.
Аманда дотронулась до его руки, глазами умоляя взглянуть на вещи с ее точки зрения. Но он не мог. Не осмеливался.
- Может быть, именно это и суждено.
- Ты ошибаешься.
Раздался стук в дверь.
Аманда смотрела, как Эсмеральда открывает ее. Тэйт закатил носилки в дом.
Покорное, полное страдания выражение на лице Кириана, когда тот увидел мешок для перевозки тел, навсегда останется выжженным в ее сердце.
-Не уходи, Кириан, - попросила она в последний раз, моля бога, чтобы он прислушался к ней.
-У меня нет выбора.
- Да, есть. Черт бы тебя побрал, упрямец. У тебя есть выбор. Не оставляй меня.
Кириан потер глаза руками, как будто пытаясь избавиться от пульсирующей боли.
-Почему ты хочешь, чтобы я остался?
-Потому что я люблю тебя.
Злобные проклятия Табиты донеслись из кухни, а за ними последовала оглушающая тишина.
Кириан закрыл глаза, когда боль пронзила его. Он вечность ждал, чтобы женщина произнесла эти слова, веря в них.
Но сейчас было слишком поздно.
- В последний раз, когда я поверил, что женщина любит меня, я положил империю к ее ногам и смотрел, как она смеется, пока меня распинали. Не будь глупой, Аманда. Любви не бывает. Это иллюзия. Ты не любишь меня. Ты просто не можешь.
Прежде чем она успела возразить, он изящным движением скользнул в мешок и застегнул его.
-Не смей оставлять меня! – закричала Аманда, хватая его за руку сквозь толстый пластик.
-Отвези меня домой, Тэйт.
Тэйт одарил девушку грустной улыбкой, выталкивая каталку из двери
Аманда зарычала от безысходности.
- Черт бы тебя побрал, Кириан Хантер. Черт бы тебя побрал.
Кириан слышал ее приглушенные слова. Они разрывали его на части. Он был таким безбожным глупцом.
Не оставляй ее, молило сердце.
Но у него не было выбора.
Это путь, который он выбрал сам. Решение, которое принял, полностью осознавая все последствия и жертвы.
Аманда принадлежала свету, а он – тьме. Он сможет найти какой-нибудь способ вернуть душу без ее помощи, а когда это случится, убьет Десидериуса.
Аманда и Табита будут свободны, а он вернется к жизни, которую знает. Жизни, на которую сам обрек себя.
Но глубоко в сердце, Кириан знал правду. Он тоже любил ее. Больше, чем что бы то ни было в своей долгой жизни.
И должен был отпустить ее.


Воот, прода теперь после НГ, может среди недели выложу чего-нибудь.

Поздравляю все с НГ! Желаю много-много счастья и побофе хорроших книжек!

...

Sonata: 30.12.08 23:58

Табита, еще та заноза в заднице, прошу прощение за мой французский
И почему главный герой сам всегда решает, что нужно его любимой, это просто приводит меня в недоумение...
Еще четыре главы и они наконец будут вместе!!!
Анюта взаимно! Хорошего, радостного и счастливого Нового года!!!

...

Адская Гончая: 31.12.08 00:04

Соната, спасибо!
О да, Табби - заноза, но какаяяяя. И она еще поймет, что это такое, когда твоего любимого ненавидят. А вообще - она одна из самых моих любимых героинь. Она очень яркая, а уж какой у них с Вэлом секас...Мурр. Аманда с Киром и рядом не валялись, извиняюсь за двусмысленность

А главный герой...ну очень умные они все...Спрсить же низя, а если и спросят, то не слушают...Какинсы...

Да осталось всего 4 главы, даже я бы сказала три, потому что 18 и эпилог очень манюсенькие.

...

veta: 31.12.08 00:10

Чтойто Кирюша чудить начал Как так он ушел от Аманды? Ну Табита, вот дел то наворотила Отольются еще кошке мышкины слёзы.....
С Новым годом Нюсечка Празднуй, веселись, отдыхай!!!! Нас не забывай!!!! Кирюшечку тоже И кто там после Кира?....

...

Адская Гончая: 31.12.08 00:14

Кирюха вообще чудить мастер Зато в следующей главе Аманда встретится с секс символом всех времен и народов. Угадайте, называется с кем?

Вообще после Кира Талон, но его по моему спец разрешению переводит Ксенчик. Когда у нее там чего - я не знаю. Моя следующая - это мой любимый Зарек, вот это настоящая заноза в по. Но история потрясающая, впрочем как и все у Шерри.

...

veta: 31.12.08 00:19

Уж не с Эшем ????
Даешь Зарека И его по....

...

Адская Гончая: 31.12.08 00:21

С ним родимым! Угу у Зарека, такая по...Охо-хонюшки... И все остальное не хуже...А еще он бруунет, как я лю...И вообще, когда уже я допереведу Кирюшу, а?

...

Sonata: 31.12.08 00:23

Ну вот сижу и уже слюнки пускаю, такие мужчины... блин, где они в наше время а?

Насчет Табиты верю на слово, вот теперь задумалась догадайся о чем

Девчонки спасибо за ваш труд и перевод!!!
Анюта тебе отдельное СПАСИБО за то, что начала переводить столь чудесную и незабываемую серию

...

veta: 31.12.08 00:27

Ой Нюсечка, не дразнися Брунет, гвориш Всё, лублу брунетов

...