Egoista:
Привет! "Ашерона" читала я - действительно сильная книга, правда где-то около 500 страниц. После ее прочтения понятно, почему он такой. Слава Богу хоть для него все хорошо заканчивается, а то в противном случе - был бы не роман, а пособие для садо-мазо.
Vrana:
Egoista писал(а):
Привет! "Ашерона" читала я - действительно сильная книга, правда где-то около 500 страниц. После ее прочтения понятно, почему он такой. Слава Богу хоть для него все хорошо заканчивается, а то в противном случе - был бы не роман, а пособие для садо-мазо.
Согласна, книга отличная и много объясняет...и, кстати, в инете уже можно найти довольно-таки качественный перевод!
Тигрёнок:
Vrana писал(а):
)
Жаль, очень жаль. Тигрёнок писал(а):
мне его подруга "подарила" (где взяла не признается даже под пытками )
Блуждающая в ночи:
Не ожидала я таких смен настроения от лапочки Сина... Но он все равно молодец, в такой ситуации сохранил контроль над собой и не побил Катру...Вот она Любовь с большой буквы Л...
А кто-нибудь может помочь с поиском перевода Танец с Дьяволом(Зарек и Астрид) можно не законченный...
Nesvit:
Я вообще читала Ашерона, переведя его с помощью переводчика-онлайн))) фантазия развивается))))
Удовольствие получила огромное, ессно не от читаемости текста, а от ощущений прочитанного, может я и не все поняла правильно (значения ведь многих слов различно), но суть, смысл уловила... Вдобавок сам себя чувствуешь в чем-то "переводчиком" осмысливая эту получившуюся тарабарщину)))) и складывая как пазлы в единое целое. И хоть я знаю "чем дело кончится" - все равно с нетерпением жду перевода уже девочек, что-бы в полном объеме насладиться книгой.
Элика:
Девочки, я сама Ашерона ещё летом переводила, вторую часть, первую прочитала по диагонали (там садизм полный и мне не хотелось это особо разжовывать). Последние главы уже сил не было выписывать (я же за два почти всё перевела) просто дочитала. Но это только ради Ашерона
Лёлёка:
На notabenoid перевод не закончен. Учитывая что там переводят все кому не лень, получилось этакое ассорти. Хотя в хорошей редакции может что-нибудь удобоваримое состряпают
Блуждающая в ночи писал(а):
А кто-нибудь может помочь с поиском перевода Танец с Дьяволом(Зарек и Астрид) можно не законченный...
Пиши адрес пришлю, законченный. сама уж не помню где взяла))
La gata:
Девы, спасибо за перевод!
Эх и эх, все таки мы мудрее и добрее мужчин! Значит Катра Сину все гадости простила, включая попытку убивства мамашки, а он - предательство, предательство! Ууу, противный))))) На очень интессном месте глава закончилась, что же дальше?
Ka-Chi:
Vrana, про него цельная серия планируется. Из 12 книг. Первая (Infinity) уже вышла, вторая на подходе.
Элика:
Ka-Chi писал(а):
Vrana, про него цельная серия планируется. Из 12 книг. Первая (Infinity) уже вышла, вторая на подходе.
Я так поняла, что Ник Готье будет теперь что-то типа вместо Ашерона или ошибаюсь?
Ziarel:
Элика писал(а):
Я так поняла, что Ник Готье будет теперь что-то типа вместо Ашерона или ошибаюсь?
Я против! Ашерончика никто не заменит, ибо он незаменим!!! И вообще, даешь побольше Ашерона! В каждую книгу!!! А еще лучше в каждую главу
!!!
Ну вот, я и призналась кто мне по ночам снится
Элика:
Ziarel, я тоже расстроилась.......но дальше по книге "Дьявол может плакать" ты поймёшь, что я имела ввиду (мне прям желудок свело) не очень хочу такого продолжения в серии у Кеньон.
Теперь еще интересней, что ж дальше-то будет???! 