Джанет Эдвардс "Девушка с планеты Земля"

Мари, Тина, Лиля, спасибо за продолжение!

Естественно, эта глава - только для Фиана!
Мы видим, что он искренне пытается разобраться в ситуации. Это хорошо.
И не хочет никуда отпускать Джарру. Это ещё лучше.
Посмотрим, к чему приведёт их "доооолгий разговор" после раскопок корабля.
А он будет долгим, я уверена.
Не зря же Фиан настоял на том, чтобы Джарра рассказала ему всё, как на духу.
Он действительно старается понять её. Это тоже хорошо.
Так что, как я и говорила, обидное слово у него просто вырвалось в сердцах, не отразив при этом настоящего отношения Фиана к Джарре.

ЗдОрово, что практически всем военным удалось благополучно приземлиться.
И какая же супермасштабная работа предстоит командам археологов, чтобы откопать целый корабль!
Для этого нужно не только идеальное руководство, а чёткие, слаженные действия всех 24-х команд!
А ведь человеческий фактор никто не отменял.

Любопытно, что Джарра теперь будет участвовать в спасении, наряду с остальными, полковника, который проводил её Церемонию Славы.
Действительно, правильно Фиан сказал: с ней не соскучишься.

Посмотрим, как будут проходить раскопки.

Ещё раз спасибо, девочки!


И - задачки от Мариголд.

Интересный вопрос.

Оба варианта очень романтичные и вполне в духе Фиана, я думаю.

Ой. Думаю, он может это сделать. Но тут ведь такая ситуация - суперраскопки. Джарра и сама уже признавалась, что её должны были давно узнать. Хоть кто-нибудь.
Так что я считаю, что это не слишком реалистичное обещание. И придётся уже вдвоём всем врать.

Не думаю, что Фиан будет что-то требовать от Джарры.

Насчёт Кэндис я не очень уверена, а вот с Плейдоном, думаю, у них есть шанс убедить Джарру остаться.

Ну... это как-то подленько. Не для Фиана поступок.

Полковник, высокий чин среди военных - проболтается?

А вот это вполне может произойти. У нас ведь в группе есть свой... хммм... "сыщик"-любитель.

Не совсем уверена, что Джарра сможет так просто оставить всё позади. Она ведь была со своим курсом вполне себе счастлива.
И потОм, она же у нас повзрослела и научилась примиряться с окружающей действительностью.
Надеюсь, и с собой тоже.

Мари, я знаю, что снова не угадаю, но ставлю на вариант № 5 - поддержку Плейдона и/или Кэндис.
_________________

Так не известно же, на какое время можно заключить контракт, когда это не помолвка, а брак. Может быть там сроки гораздо больше. И родители детей-инвалидов срочно разрывают контракт, обвинив друг друга в плохих генах, и спешат вступить в новый брак, чтобы родить нормальных детей.

А в контракте Джарры и Фиана действительно срок не большой. Джарра не собирается его разрывать, чтобы защитить Фиана. Она просто исчезнет, позволив ему самому это сделать, и причину придумать такую, как он хочет. Или ничего не делать, просто подождать три месяца.

Мне вот сам пункт очень нравится. В той части, где Фиан "потребует". Очень уж слово приглянулось. На мой взгляд, отношение Фиана к Джарре в корне изменилось, он понял, что девочка так же уязвима, как и все остальные, и теперь вполне может "потребовать".


Надо же, всё забыла. В памяти осталось только то, что намерения Джарры были озвучены не до конца.
Перечитала ту главу. В планах Джарры перевод в Земной университет должен быть после окончания подготовительного курса. Однако, Кэндис предупреждена, что Джарра, может быть, проучится там и не весь курс, а всего лишь пару месяцев. Если наша героиня останется такой же скрытной, как и раньше, то Кэндис может и не узнать о её проблемах и причинах такого резкого ухода с учебы. Тем более, что тут вопрос психического здоровья. Джарра не захочет, чтобы обеспокоенная Кэндис потащила её к психологу.
Я надеюсь, скорее, на Плейдона. От него явно нельзя будет скрыть и помолвку, и перевод в университет Земли. Он просто должен будет вычислить причину. И надавить на чувство ответственности Джарры, сказав, что она оставляет первую команду группы без разметчика, подводит их, и тому подобное.
_________________

Девочки, спасибо огромное!!!

Прочитав последние три главы, эмоции просто переполняют. Все таки я очень рада, что к Джаре вернулась память, и состоялся откровенный разговор с Фианом. Не люблю таких ситуаций, хорошо что все встало на свои места. Ну а с одногрупниками все как-то разрулится. Почему-то мне кажется, что при спасении «Солнечного-5», Джара отличится, и в следствии этого, слово "обезьяна" перестанет быть нарицательным, хотя бы в отношении её.
_________________

Мари, Тина, Лилёша, спасибо!!!
Ну ладно , так и быть ,
признаю свою ошибку
Но за обезьяну так и не извинился


Например
К + О= любовь


Смотри выше.

Не хочу этот вариант

Ну помолвку можно и отменить , т.к. один из партнёров был не в себе.


Эти пункты мне тоже не нравятся
пусть будет
8. Джарре и Фиану вынесут благодарность за участие в спасении военных, и на церемонии награждения полковник "проболтается" про инвалидность Джарры. После этого уходить смысла уже не будет.

 » Глава 31

Перевод: Marigold
Редактирование: gloomy glory, Королева

По Петле мы двигались всего несколько минут, потом повернули на север и поехали напрямик через руины между двумя линиями светильников. Впереди, там, где лежал корабль, в воздухе все еще стояла столбом пыль. Развалины вокруг до сих пор укрывал толстый слой снега, но у места падения он или растаял, или его погребло под свежими обломками. Размеченная дорога закончилась, и Роно повел нашу группу по кругу, обозначенному лишь редкими отдельными светильниками, пока мы не остановились у одного из них.

- Это наша отметка, «два часа», – сказал Роно. – Над каждой висит по записывающему видеожуку, чтобы руководитель площадки мог наблюдать за ходом работ из любой точки.

Я огляделась и насчитала еще одиннадцать световых приборов – разметку огромного циферблата вокруг места падения. Еще один светильник обозначал центр. Через несколько минут по общему каналу раздался голос Перетца:

- Говорит руководитель площадки. Пожалуйста, отграничьте свой участок красными светильниками и установите по десять колышков-указателей на зону каждого часа. Как видите, объем работ огромен. «Солнечный-5» не может открыть выходные люки, пока не снимет щиты, поэтому нам нужно убрать все, что лежит на корабле, а его довольно сильно засыпало. Чтобы предотвратить опасные оползни, планируется выкопать пологий кратер внутри нашего циферблата, достаточно глубокий, чтобы в центре мы могли полностью убрать с корабля мусор.

Роно вытащил два красных светильника и набор колышков с одной из поисковых платформ. Светильники он поставил по сторонам, отграничивая нашу зону от команд одного и трех часов. Пронумерованные указатели расставили по внешнему кругу на нашей части.

- Будто торт, да? – заметил Фиан. – Нам нужно раскопать кусок торта между красными границами?
Я кивнула:
- Думаю, да. Мы выкапываем одну двенадцатую круга.

- У нас уже возникли сложности, – снова заговорил руководитель площадки. – Из-за солнечной бури подъемные лучи нестабильны. Значит, подъемники будут нередко терять камни, возможны проблемы и со спасательными тросами разметчиков. Страховщики, обратите внимание: вытягивая, держите луч пониже, на случай, если он уронит разметчика. Мне пришлось немного изменить порядок работы, чтобы каждый мог сделать как можно больше при минимальном риске. Обычно двойные команды независимо работают рядом, но сегодня мы поступим чуть-чуть иначе.

После короткой паузы он заговорил снова:
- После установки указателей всем группам сообщить о готовности. – Какое-то время шла перекличка, после чего Перетц продолжил: – Страховщики первой и второй команд каждой группы, займите позиции у первого и второго колышка соответственно. Руководители групп и поисковики первых команд работают с разметкой. Все остальные считаются отрядом подъемников и ждут на местах.

- Понятия не имею, как именно это сработает, но совершенно уверен: Перетц знает, что делает, – сказал Роно по групповому каналу.
Фиан подвел нашу платформу ко второму указателю. Другая страховочная встала неподалеку, у первого колышка.

- Так, пока все хорошо, – сообщил Перетц. – Сеть датчиков установлена, но поисковики наверняка уже заметили, что магнитные помехи сильно затрудняют им работу. Руководители групп, пожалуйста, ведите одновременно визуальное наблюдение на случай опасности. Северное сияние хотя бы помогает нам тем, что сейчас светло, как днем. Разметчики, вы идете от камня к камню по направлению от границы к центральному светильнику. Вам придется ставить метки и на более мелкие, чем обычно, куски, потому что мы собираемся все грузить на самосвалы и увозить из зоны раскопок. Если что неясно, спрашивайте. Иначе можете начинать.

- Сложно все это выглядит, – сказал Фиан по групповому каналу.
- И наверняка еще сложнее, чем выглядит, – отозвался Роно. – Однако достаточно, чтобы полностью весь план понимал руководитель площадки. Другим остается только верить ему и следовать приказам.

Я начала разметку, прекрасно осознавая, что обломки подо мной не просто нестабильны, но кое-где до сих пор активно перемещаются под собственным весом. Видимость тоже была так себе, из-за странного, зеленоватого света сияния и облака мелкой пыли, висевшей в воздухе. Я порадовалась тому, что у бронекостюма отличная система воздухоочистки и мне не приходится дышать этой гадостью.

Я успела уйти довольно далеко к центру круга, когда Перетц заговорил снова:
- Прошу разметчиков вернуться к страховочным платформам. После этого командам разметки нужно переместиться к указателям пять и шесть и начать работу там.
Я направилась обратно к платформе, и Фиан перевез нас к шестому колышку.

Перетц тем временем продолжал инструктировать:
- Все остальные – отряд подъемников, и должны направиться к указателям один и два, убирать размеченные обломки. Самосвалы должны уже подъехать или появятся с минуты на минуту. Начинайте перемещать камни только после того, как водитель самосвала окажется в безопасном месте – они должны сесть на ближайшую поисковую платформу. Мы не хотим, чтобы на чью-то голову упал камень.

Нас с Фианом эта часть уже не касалась. Для нас это значило лишь, что промаркированные мною куски сейчас убирают, а мы работаем на безопасном расстоянии от места, где может упасть камень. Я сосредоточилась на разметке, переходя на новый участок, когда мне велели, и оставив на долю руководителя площадки заботы о том, кого, куда и зачем он перемещает.

Мы передвинулись по окружности туда-обратно несколько раз, и я внезапно осознала, что мне это напоминает. Когда мне было лет семь, еще во Второй ступени, когда я жила с Иссетт, Кеоном и остальными, воспитатели учили нас танцевать. Мы становились в круг, взявшись за руки, и кто-нибудь из воспитателей командовал: два шага налево, потом два направо.

Здесь происходило в некотором смысле то же самое. Руководитель площадки называл шаги, и круг команд разметки и подъемников танцевал по его указке. Через какое-то время мы выучили схему танца и могли угадать, куда пойдем в следующий раз. Когда все переместились поближе к центру, поставили колышки по кругу меньшего диаметра и какое-то время работали там, прежде чем снова растянуться по большей окружности, я чуть не рассмеялась. Это было так похоже на танцы во Второй ступени! Мальчики, сходимся теснее и расходимся. Девочки, сходимся вместе и расходимся.

Танец складывался. Мы начали углубляться, передвигаясь вперед и назад по нашему кратеру так, чтобы не оставлять опасно высоких куч. Конечно, не все шло гладко. Почти постоянно кому-то приходилось разбираться с огромным валуном или балкой, перекрывающими участок двух, а то и трех указателей.

Нам, естественно, такое тоже попалось.
- Придется разрезать его на куски поменьше, которые можно будет погрузить на самосвал, – вздохнул Роно, когда я стояла перед алмазитом огромной длины. – Разметчики, вам лучше работать вместе. Керен, ты режешь бластером на части, Джарра идет следом и ставит метки.

Меня не удивило, что Роно решил отдать лазер опытному Керену, а не вручил нестабильное из-за солнечной бури оружие новичку. Я, может, и сумасшедшая обезьяна, но тоже предпочитала такой расклад.

В другой раз мы подошли к куску стены, который упорно цеплялся за жизнь и до сих пор был опасно высоким. Роно известил о проблеме. Перетц сначала поглядел на видео, передаваемое жуком, что мониторил наш участок, а потом подъехал посмотреть поближе на красной командирской плаформе. Танец замер, группы вывели с площадки, «Солнечный-5» предупредили, и стену подорвали зарядами.

Танец возобновился, но остальным тоже досталась своя доля приключений. Двоих разметчиков восьмичасовой зоны ненадолго засыпало, когда случился внезапный провал. Кому-то попался опасный аккумулятор энергии, с ним тоже разбирались какое-то время. Древний подвал пришлось, наоборот, заваливать камнями, потому что он уходил глубже, чем было бы безопасно в этом месте кратера. Слишком рьяного водителя самосвала сильно зацепило куском металла, даже повредило бронекостюм, и его пришлось отправить на базу для медосмотра. И за всем этим следил руководитель площадки. Я поражалась, как он со всем справляется.

Я совершенно потеряла счет времени в этом странном ни дневном, ни ночном свете, когда Перетц в очередной раз остановил танец. Я видела, что небо светится розовым, а не зеленым, и Роно уже предлагал стимуляторы, если кому нужно. Поисковики взяли таблетки, так как совершенно измучились, пытаясь разглядеть реальные угрозы на фоне безумных картин, вызываемых помехами. Всем остальным хватало адреналина в крови, стимуляторы нам не требовались.

- Говорит руководитель площадки. Мы собираемся обозначить третий круг, еще меньше, и какое-то время расчищать участок непосредственно над кораблем. «Солнечный-5», просьба сообщать о проблемах со щитами немедленно, поскольку наши разметчики будут прямо над вами. Безопасно работать там сможет только половина команд, поэтому группы зон два, четыре, шесть, восемь, десять и двенадцать, отправляйтесь на базу, у вас часовой перерыв. Спецплатформы оставьте на местах, туда и обратно вас отвезут. Всем остальным, к сожалению, до перерыва еще полтора часа работать.

К двухчасовому указателю подъехала перевозочная платформа, и мы залезли на нее.
- Добро пожаловать на борт, служба перевозок «Ахиллеса-1» приветствует вас! – бодро поздоровался водитель. – Мы доставим вас к дверям роскошного купола, где вас ждут еда, напитки, одеяла, спальные мешки и великолепные индивидуальные умывальники!

Несмотря на усталость, мы рассмеялись.
- Что за великолепные индивидуальные умывальники? – поинтересовался Роно.
- Ну, – признался водитель, – это всего лишь миски с водой, но мы очень старались!

«Ахиллес-1» действительно расстарался на славу. Нас доставили прямо к дверям купола, который сейчас назывался «Комната отдыха, два часа». Зайдя внутрь, мы обнаружили, что отопление включено на максимум, спальные мешки и одеяла уже расстелены, а на сооруженном из перевернутых коробок столе расставлено угощение и обещанные миски с водой.

- Я обожаю «Ахиллес-1», – с чувством сказал Роно.
Мы его хором поддержали.

Все скинули бронекостюмы, умылись и накинулись на еду и питье как оголодавшие – какими мы, собственно, и были. Потом растянулись на спальных мешках. После многочасового пребывания в бронекостюмах мы просто кайфовали, вовсю кайфовали.

Прошло минут десять, пока я сообразила, что мне и в голову не пришло стесняться своей полунаготы. Я слишком устала, чтобы меня это волновало. Кроме того, Фиан лежал на спальнике рядом, но вся «Кассандра-2» расположилась на другой стороне купола и старательно не смотрела в нашу сторону. Они пытались дать едва помолвившейся паре хоть какую-то возможность побыть вдвоем.

Фиан повернулся на бок и посмотрел на меня:
- Нам надо обсудить, что делать дальше.
- У меня нет сил, – прохныкала я. – Я размечала камни, а тебе только пришлось сидеть на платформе.

- Точно. Мне пришлось сидеть на платформе и напряженно ждать, когда тебя придется вытаскивать из беды, зная, что из-за солнечной бури датчики могут не предупредить об опасности, а мой спасательный трос – отказать в критический момент.

- Спасибо, одиннадцать раз, – устало пробормотала я.
- Что?

- Ты вытаскивал меня одиннадцать раз, в том числе спас от двух больших оползней и от падающей балки, которую я даже не заметила. Спасибо. А теперь дай мне возможность спокойно поохать.
- Я хочу обсудить все сейчас. Я не так измучен, как ты, и у меня не будет лучшего шанса уговорить тебя послушаться.

Я вздохнула. До этого я пыталась задвинуть подальше свою личную катастрофу и сосредоточиться на работе, но теперь заставила размягченные мозги думать:
- Я уйду.

- Так не годится. Мы с тобой заключили контракт помолвки. Пообещали вступить в отношения и постараться, чтобы они сложились.
- Ты не знал, что я инвалид. Я солгала тебе, поэтому ты не обязан выполнять условия контракта.

Фантастика, но сумасшедший нормал радостно ухмыльнулся:
- Я не обязан, а ты обязана. Я ни в чем тебе не солгал, у тебя нет оснований уходить от меня. Я решил, что ты должна выполнить контракт. Ты подписалась, что будешь со мной три месяца, и я тебя не отпускаю.

Я ошарашенно села:
- Ты же не хочешь помолвки с обезьяной! Сам сказал. Ты что, собираешься мне как-то отомстить?

Фиан рассмеялся:
- Я не мстителен, а что касается слов про обезьяну... Ты не можешь винить меня за то, что я рассердился, после того как наврала мне с три короба. Ты лгала, я обозвал тебя обезьяной, мы оба об этом жалеем. Давай оставим это в прошлом и подумаем, как все исправить.
- Я не могу ничего сделать, только уйти.

- Я же сказал, что не отпущу тебя, и я не шучу, – радостно выдал Фиан. – Имею законное право. Может, у меня и возникли основания отказаться от помолвки, но у тебя-то их нет. Я не заставлял тебя соглашаться на контракт мошенничеством. Я тебя не бросал. Не применял насилия. И я ни к чему тебя не принуждал сегодня, когда мы были вдвоем. Хоть я и назвал тебя однажды обезьяной в запале, но, с учетом обстоятельств, ты не можешь на меня за это заявить.

Я совершенно обалдела:
- Ты угрожаешь обратиться в суд? Да никто никогда не судится из-за помолвочных контрактов!

- Попробуй – увидишь. Если ты еще не поняла, насколько я упрям, скоро узнаешь. У меня есть права, и я ими воспользуюсь. Я могу потребовать совместного посещения курсов взаимоотношений, включая обязательные консультации психолога.
- Так нечестно! Я сама рассказала тебе, что ненавижу психологов.

- Рискуя оказаться брошенным на ту сторону купола, должен заметить, что, судя по недавним событиям, некоторая помощь психолога могла бы оказаться кстати. Однако я не буду обращаться в суд и к психологам, если ты согласишься сохранить помолвку.
- Ты серьезно? Я же девчонка-обезьяна!

Фиан рассердился:
- Не называй себя так! Ты такой же человек, как и я. Ты просто... девушка с планеты Земля. И да, я совершенно серьезно. Я разозлился, что ты лгала мне, Джарра. Сейчас я понимаю, что ты не позволяла нам сойтись, пока из-за шока после смерти родителей не начала жить в своем выдуманном мире. И это совсем другое. То, что ты нагородила до этого... Ну, я могу накрутить себя из-за твоего обмана снова, сказать тебе, чтобы убиралась к хаосу из моей жизни, и ты пойдешь и пожертвуешь собой, записавшись на какой-нибудь другой курс, но станет ли от этого хоть один из нас счастливее? – Он поморщился. – Я спрашивал себя, что бы из этого получилось. Как бы я чувствовал себя завтра, послезавтра, через неделю, через месяц? После того, как утихнут обида и негодование, я бы помнил только то, как хорошо нам было вместе, и захотел бы...

Он затряс головой:
- Джарра, я считал тебя безумно храброй наследницей славы из семьи военных, которая способна швырнуть меня через комнату и показать мне потрясающие вещи. Я думал, что ты так же, как и я, любишь историю, что тебе нравятся мои дурацкие шутки, что тебе нравлюсь я. Скажи, несмотря на вранье, ведь все это – правда?
- Да, но я...

- Ты девушка с планеты Земля, – отрезал Фиан. – Ты инвалид, и поэтому не можешь шагнуть сквозь портал в другой мир. Это ничего не меняет. Да, это вызывает некоторые проблемы, но кое-какие и решает. Я потратил уйму времени, переживая, что будет, если ты решишь пойти в действующую армию и служить в неопланетном отряде. Смешно даже, если подумать.
- Боюсь, я ничего смешного пока не вижу. Что скажет твоя семья?

Он пожал плечами:
- Сестра живет в своей собственной теоретической вселенной, не видя ничего, кроме волновых частиц, ей все равно. Родителям не понравится, что ты инвалид, но им и мое поступление на исторический не понравилось. Они слишком хорошо меня знают, чтобы пытаться переубедить. Я уже говорил, что я упрямый?

- Мне кажется, ты не упрямый, а сумасшедший! А как насчет одногруппников? Неужели ты думаешь, что я могу продолжать лгать?
- Нет, я не думаю, что ты сможешь по-прежнему скрывать свою инвалидность. Джарра, если вспомнить, ты на самом деле не очень умеешь врать. Ты постоянно проговаривалась. Я бы, наверное, и сам догадался, если бы это не казалось настолько невероятным. Даже не запутайся ты во лжи, кто-нибудь все равно узнал бы правду из-за твоей лицензии пилота, в этом ты права. Но это неважно, потому что я хочу, чтобы Плейдон и все остальные были в курсе.

- Что? Зачем?
- Затем, что не желаю рисковать. Вдруг у тебя снова будет приступ фантазии и ты решишь пойти в межпланентый портал! Ты, может, и веришь в сигнал тревоги и что тебя остановят, а я вот не готов рисковать твоей жизнью.

Я нахмурилась:
- Я больше так не буду, Фиан. Смерть родителей оказалась для меня ударом... Ну, это как когда тебя засыпает камнями и ты впадаешь в бронекостюмный обморок, но сейчас со мной все в порядке.

- Классу все равно лучше рассказать.
- Серьезно? На секундочку, подумай, что они скажут.

Фиан упрямо тряхнул головой:
- Ничего такого ужасного. Они уже проходили подобное с Лолией и Лолмаком.
- Тогда все было по-другому, – возразила я. – Лолия и Лолмак кое-что скрывали, но они не лгали никому, а я – лгала. Я всему классу рассказывала, что я из семьи военных.

- Но, как оказалось, ты действительно из семьи военных. У тебя есть брат и сестра, а не только брат, но, думаю, только я интересовался всем этим настолько, чтобы запомнить детали. Твои родители действительно служили на неопланете и погибли. Ты не рассказала классу сразу, что случилось, но из-за этого на тебя никто орать не станет.

- Потому что будут слишком заняты ором из-за инвалидности, – указала я на очевидное.
- Поначалу из-за шока они могут кое-что сказать, но потом успокоятся. Думаю, страх быть переброшенным через комнату заставит их попридержать языки. И уверен, Плейдон тоже займет нашу сторону и пригрозит им выговором.

Фиан действительно на полном серьезе собирался остаться со мной. Несмотря на ложь, несмотря на мою инвалидность. Не будь в это так трудно поверить, и не будь я настолько измучена, я бы запрыгала от радости. Если бы мы могли действительно остаться вдвоем, я бы и больше сделала.
- Ты все еще хочешь быть со мной? – Фиан смотрел на меня пытливо. – Ведь твое отношение ко мне не было частью фантазии, правда? Я тебе все еще нравлюсь?

У меня запылали щеки:
- Ты мне действительно нравишься.
- А усилить это утверждение тебе не хотелось бы? – поинтересовался дельтанец. – Употребить другой глагол?

Мне никогда не удавались признания в добрых чувствах. Когда-то, еще когда мы с Кейтаном дружили, он пытался заставить меня сказать, как я к нему отношусь, но у него ни разу не получилось. Враждебность я умею выражать гораздо лучше, чем привязанность.
- Не сейчас... – промямлила я. – Тут... не место.

И даже обрадовалась, когда в следующую секунду Роно встал и объявил:
- Пора облачаться в костюмы!

Фиан тяжело вздохнул, встал и посмотрел на меня расстроенно:
- Я знаю, что на вид ничего особенного не представляю...

Я тоже поднялась, покряхтывая, и ошарашенно уставилась на него. Кажется, он это серьезно. Выглядит как Аррак Сан Домекс и не считает себя привлекательным? Совсем идиот, что ли?
- На Геркулесе почти все блондинистые и худощавые, – печально продолжал Фиан, раскатывая броню. – Я знаю, что девушки находят такой тип скучным.

Хихикать, пока натягиваешь бронекостюм, большая ошибка. Я чуть не упала.
- Правда? Может, девушки с Геркулеса и считают блондинов скучными, но мне лично они нравятся.

Фиана это не убедило:
- Еще и проблема с мыщцами. У Геркулеса гравитация на минимуме требований к неопланетам. Знаю, это всего на три процента меньше, чем земной стандарт, но мне все равно кажется, что тот, кто выбирал нашей планете имя, повеселился за наш счет. Когда я приехал сюда... – Он поморщился. – В куполе я почти не замечал, что притяжение сильнее, но когда надел бронекостюм и...

Мне стало ужасно стыдно:
- Я знала, что неопланетные отряды исключают миры с более сильным притяжением, чем у Земли, но никогда об этом не задумывалась. Глупо с моей стороны. То-то все столько жаловались на бронекостюмы! Извини.

- О, к ним я уже приспособился, – отмахнулся Фиан. – Но все равно случаются моменты, как, например, сегодня. Мы были в куполе с кучей людей, и видеть, как играют мыщцы других мужчин в комбикоже, знаешь, деморализует. Только посмотри на Роно!

Мы оба как раз закончили с последней из непростых стадий – засунуть руки в рукава костюма, и перешли к самому легкому – застегнуться и натянуть шлемы. Я глянула на Роно:
- И что он?

Фиан повернулся в сторону Роно и ответил:
- Ну, он по-настоящему симпатичный, и у него потрясающие мускулы. Я могу понять, если ты предпочтешь мне кого-нибудь вроде Роно.

Эхо его слов в моих ушах открыло мне ужасающую правду еще до того, как Роно весело ответил по групповому каналу:
- Я очень польщен, однако хотел бы заметить, что я не только уже занят, но еще и боюсь Джарры и того, как за ней летают космические корабли. Страшно подумать – «Солнечный-5» направился на раскоп Нью-Йорка из-за проведенной здесь церемонии чествования Джарры! И, кстати, Фиан, через пару лет ты обнаружишь, что работа на раскопе творит с мускулами чудеса. Я в восемнадцать стакан газзира еле поднимал.

Фиан сдавленно охнул и спросил испуганно:
- Я сказал это по групповому каналу?

Роно рассмеялся:
- До ужаса легко натянуть костюм и забыть, что ты оставил его на передачу по какому-то из каналов.

Его поддержал Керен, тоже по групповому:
- Фиан, не волнуйся, мы все через это проходили. Роно как-то объявил о своей вечной любви по общему каналу всей площадки.
- Семь лет назад, мог бы не ворошить прошлое! – простонал Роно.

Керен и не подумал сжалиться:
- «Сердце мое отдано тебе до самого конца времен». Мало того, что его слышал весь главный раскоп Лондона, так Руфь еще и была дежурным командного центра и ответила ему...
- «Говорит командный центр раскопа. Соблазнительное предложение, Роно, но, боюсь, ради детей мне придется остаться с собственным мужем», – хором произнесла «Кассандра-2».

Роно вздохнул:
- Единственное утешение, что последний случай на Калифорнийской расселине был еще хуже. Та пара из «Тора-2»...

Керен расхохотался:
- Да, незабываемо! Как звуковая дорожка бетанского фильма.

Дверь купола раскрылась.
- Служба перевозок «Ахиллеса-1» к вашим услугам! – произнес знакомый звонкий голос.

Мы направились наружу и на транспортной платформе вернулись к месту падения корабля. Пока мы отдыхали, центральный участок аккуратно выровняли.
- Говорит руководитель площадки, – услышали мы по общему каналу. – Первая смена, с возвращением! Мы переходим обратно на среднее кольцо, порасчищаем какое-то время там, и после этого отправится на отдых вторая смена.

Мы потратили минут пять на то, чтобы разойтись по местам и подключить все, и снова начали работать. Размечая камни, я заметила сначала одну снежинку, потом еще несколько. Мне это не понравилось. Если пойдет сильный снег, раскапывать станет невозможно. Пока я думала, сказать ли об этом Роно, снова послышался голос Перетца:
- Говорит руководитель площадки. Да, спасибо, я знаю про снег. «Текущие новости Земли», несмотря на помехи, сумели организовать для нас наблюдение за погодой. Избранные поселения материка посылают срочные сообщения каждые полчаса. Я ожидал небольшого снегопада примерно в это время. Он должен вскоре пройти, после чего мы можем рассчитывать еще на шесть часов ясной погоды.

Я успокоилась и перестала обращать на снег внимание. Перетц оказался прав. Через пятнадцать минут редкие снежинки падать перестали, и примерно в это же время по общему каналу раздался голос:
- Говорит «Земля-19». Мы знаем, что цель у нас сегодня другая, но мы нечаянно нашли стазисную ячейку.

Все рассмеялись.
- Говорит руководитель площадки. Если вы думаете, что внутри может оказаться «Солнечный-5», открывайте. А иначе вскоре подъедет транспортная платформа и заберет у вас ячейку.

Потом мы переместились со среднего кольца во внутренний круг. Во всяком случае, те из нас, кто уже отдохнул – остальные поехали на часовой перерыв. Пока мы перевозили платформы, я как следует рассмотрела выкопанный нами кратер. Похоже, с внешним кольцом мы уже закончили, осталось только выкопать поглубже второе кольцо и середину. Работать в центре, зная, что где-то под моими ногами лежит космический корабль, было странно.

Через час вернулись остальные команды, и мы снова перешли в среднее кольцо. А еще минут через двадцать раздалось очередное объявление по общему каналу:
- Говорит «Земля-19». К сожалению, на этот раз не стазисная ячейка. Мы обнаружили небольшую гору чего-то чрезвычайно прочного, кажется, алмазитового соединения.
- Говорит руководитель площадки. Думаю, мне лучше подъехать и посмотреть на месте.

Перетцу увиденное явно не понравилось. Он перевел группы четных часов обратно в центр, а остальные разбирались с проблемным куском алмазита.
Так что я снова работала прямо над «Солнечным-5», размечая камни, когда по руинам передо мной, искрясь, пронеслось что-то ярко-белое. Взвыли сирены сразу трех или четырех поисковых платформ, спасательный трос Фиана потянул меня назад, и грянул взрыв.

Мари, Тиночка, Лиля, спасибо за продолжение! Автор решила последние главы сделать вообще гигантскими.
Как всегда закончилось на самом интересном и, хоть верю в быструю реакцию Фиана, все же переживаю за Джарру и военных под обломками.
А вообще глава более-менее позитивная, особенно с личными разговорами по групповому каналу
_________________

Спасибо за такую большую и содержательную главу! Милые девушки, вы просто супер!
Были и романтика, и юмор, и опасность, так что полное удовольствие! И как всегда закончилось на самом интересном месте, и переживательном! так что дорогие переводчицы и редакторы, вы уж над нами сжальтесь и не слишком затягивайте с продолжением...
З.Ы. И вот нам открылось откуда взялись рассуждения Marigold об условиях помолвки... А костюм опять не раскрашивали, некогда было.
_________________

Мари, Тина, Лиля, большое спасибо за продолжение!

Какая содержательная глава!
Наши археологи шаг за шагом продвигаются в центр, к кораблю, а Фиан сумел "с чувством, с толком, с расстановкой" поговорить с Джаррой.
Вот молодцы, все они!

И этот Перетц - такой мегаспециалист, как мы видим.
Думаю, он может с уверенностью войти в список людей, на которых равняется наша Джарра.
Всё-таки очень сложно организовать столько разных команд и своевременно, можно сказать, сиюминутно, решать возникающие задачи на площадке.

Как всё-таки меняются приоритеты! Раньше у наших археологов найти стазисную ячейку считалось большой удачей, а теперь от неё, можно сказать, отмахнулись, - лишь бы спасти тех, кто "застрял" в корабле.
И никто, кстати, не ругается по поводу принадлежности к землянам или обитателям других населённых людьми планет.
Все работают сообща.
Может, для Джарры такая "объёмная" трудотерапия ещё и психотерапией окажется? (Это я так мечтаю. )

А ещё мне очень понравилась команда "Ахиллес-1". Молодцы, сделали всё, что от них зависело, чтобы помочь общему делу.
Вот бы их и дальше в серии увидеть.

Что взорвалось, даже боюсь предполагать.
Но, очевидно, что-то очень мощное.
Не может же быть, чтобы какой-нибудь щит не выдержал?
Буду надеяться, что нет.

Ещё раз спасибо, девочки!
_________________

 Девочки, СПАСИБО, за очень содержательную главу, спасибо за быструю выкладку. Герои наши молодцы, особенно Фиан

Мари, Тина, Лилёша, спасибо!!!
даже не могу представить трудности такого перевода и редактуры. Браво вам!!!


Даже не знаю что написать ... Понимаю что мальчик , что о чувствах говорить не умеет, что весь в сомнениях , но мне лично не хотелось бы, чтобы меня любили из-за того, что я из прославленной семьи и сама на виду .
Хотя конечно понятно, что он влюблён, но нам то девочкам тоже хочется услышать нормальные слова .
Ну а в остальном я с ним соглашусь , Правду нужно сказать обязательно. И мне нравится , что он заботится о безопасности Джары.
А то что "Солнечный 5" сел сюда из-за Джары уже становится легендой . Думаю что, когда магнитная буря утихнет это будет во всех новостях . Заодно упомянут , что она девушка с Земли. Так все и узнают .


даже не знаю что подумать, ведь не бомба же ?

Мари, Тина, Лиля, огромное спасибо за новую главу в великолепном переводе!
Просто замечательное описание спасательной операции, археологи показали себя с самой лучшей стороны. И наши студенты не спасовали и трудились наравне с профессионалами . И, конечно же, вне конкуренции наш Фиан, настоящий лапочка , как он все Джарре разложил по полочкам, молодец . И только мы закончили вытирать слезы после трогательнейшего объяснения Фиана и Джарры, как автор нас и огорошила аварией . Очень надеюсь, что все закончится хорошо . ( Кстати, может это была шаровая молния?)
_________________

Marigold . gloomy glory, Королева СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Шикарно!!!!!!!!!!!!!И спасательная операция движется и поговорить наши голубки успели.Вот все-таки Фиан гений:
вот оно,редкое умение выбирать правильный момент.Только так,взять Джарру измором и донести свою позицию,пока эмоции не испортили дело
А как греет душу его очаровательный шаг:
правильно,вот так ее А то выдумала,уйдет она в закат,а кто ее теперь отпустит,сама подписалась,да еще и при свидетелях,теперь не отвертеться
Трогательный момент неуверенности Фиана в своей привлекательности
Но самый смак,это общение через общий канал


А вообще,глава изобилует эмоциями,действием,юмором и оптимизмом.И конечно перчику хватает.
вот такой конец главы С Джаррой действительно не соскучишься.

Ой ! Забыла сказать ! У нас с Джарочкой вкус то одинаковый !!!

Ну такие большие и раньше попадались, но... да, разошлась на славу

Постараемся

Даааа, Перетц прям... крутой

Так раскоп же на Земле. От инвалидов никуда не денешься. Профессионалы работают не первый год, так что или свыклись, или сдружились, или изначально не были заморочены никакими предрассудками.
А из молодняка там только студенты "Ахиллеса-1". И судя по тому, как рванули "хоть чем-то помочь", ребята хорошие

Как вариант

Не думаю, что Фиан влюбился из-за этого Просто выражаться не умеет))) Тут причина и следствие, мол, раз из военных, наследница славы, то сильная, решительная, бесстрашная, увлеченная и т.д. То есть обладает теми качествами, которые так импонируют нашему мальчику
Джарра вон вообще на "ноги" запала

Еще один вариант

А вдруг?)))

За ней летают космические корабли

Девоньки, всем спасибо за комментарии и за поддержку темы!
Мы на финишной прямой
_________________

 » Глава 32

Перевод: laflor
Редактирование: Marigold, gloomy glory, Королева

Следующее, что я помню: мой костюм абсолютно жесткий, дышать тяжело, да еще и левая нога болит как хаос. Броню стало потихоньку отпускать, и я услышала, как Фиан кричит мне на ухо:
- Джарра! Джарра!

Общий канал тоже передавал что-то срочное:
- Говорит руководитель площадки. Всем выйти за пределы центрального круга и не возвращаться до выяснения причины взрыва. Мне сообщили о пяти раненых разметчиках: «Земля-1», «Асгард-6», «Земля-19», «Беовульф-4» и «Гера-6». Рекомендация врача – оставить пострадавших в костюмах. Повторяю: не снимайте костюмы, потому что мы подозреваем наличие электроожогов. Скоро на перевозочной платформе прибудет наш врач, чтобы осмотреть и перевезти раненых.

- Джарра? – опять позвал Фиан. – Как ты?
- Немного неприятно, – отозвалась я, собранно и мужественно встречая агонию.
Нет, если честно, как только я смогла нормально дышать, то сразу вскрикнула.

- Говорит «Гера-6». Нашему разметчику очень больно. Можно дать ему обезболивающие?
А что, хороший вопрос. Мне тоже очень больно.

- Говорит руководитель площадки. Мы рекомендуем расстегнуть костюм настолько, чтобы можно было сделать стандартную инъекцию обезболивающего. Ни в коем случае не расстегивайте костюм возле ожога.
- Джарра, где болит? – А это уже Роно.

Я по-прежнему не открывала глаз – по странной логике надеялась, что от этого боль уменьшится, – но голос Роно, казалось, звучал совсем рядом. Кроме того слышались негромкие голоса других людей.

- Левая нога, – ответила я. Настроения затевать длинный разговор почему-то не было.
- Больше нигде?
- Нет.

Я почувствовала, как кто-то снял с меня капюшон и немного приоткрыл мой костюм спереди. Несмотря на холод зимнего нью-йоркского воздуха, инъекция дала немного другое ощущение холода, а потом костюм снова закрыли. Обычно я не очень жалую медикаменты, но только не сегодня. Боль в ноге заметно притупилась и из невыносимой превратилась в просто сильную.

- Я старался вытащить тебя оттуда как можно скорее, – сокрушался Фиан, – и все равно не успел.
- Ты все сделал правильно, – успокоила я. – Да, нога пострадала, но все могло быть и хуже. А что произошло?

- Мы до сих пор выясняем, – сказал Роно. – Буря создала электрический ток в каких-то проводах. Это, в свою очередь, запустило старый электроблок, но сила взрыва каким-то образом увеличилась в несколько раз из-за близко расположенных экранов «Солнечного-5».

- Говорит руководитель площадки. Хочу поблагодарить наших страховщиков: благодаря вам у нас только пять серьезных травм, а могло быть гораздо хуже. Пострадавших разметчиков вам лучше проводить на базу. Мы почти добрались до «Солнечного-5», и оставшиеся смогут очень осторожно, устраняя опасности, не торопясь завершить раскопки. Лечение в больнице требуется и нашим раненым, и военным, поэтому по завершении спасательной операции мы отправимся колонной в ближайшее селение с медучреждением.

- Джарра, где болит? – произнес незнакомый женский голос.
- Левая нога.

Раздался звук сканера, и я ощутила нечто странное. А открыв наконец глаза, увидела Фиана: капюшон бронекостюма снят, а длинные взлохмаченные белокурые волосы обрамляют перепуганное лицо. Рядом с ним обнаружился фиолетово-серебристый Роно и незнакомец в желтом, который что-то писал прямо у меня на груди.

- Эй, это же новый костюм!
- Джарра, ты можешь смыть это позже растворителем. – В голосе Роно прозвучало веселье. – Зато так запись о проведенном лечении всегда будет с тобой.

- С моим костюмом все в порядке? – запаниковала я. А вдруг он повредился при аварии?
- Даже если что-то не так, можешь послать военным счет за его замену, но, думаю, все будет нормально, – заверил Роно. – Твой костюм только что с успехом завершил самодиагностику.

- Хорошо, – расслабилась я.
- Сумасшедшая. – В голосе Фиана проскользнули нотки паники. – Она поправится? Мы же не можем отпорталить ее в больницу и...

- Фиан, обещаю, что мы доставим Джарру туда на платформе, – успокоил его Роно.
- Я могу временно стабилизировать ее состояние, – сказала незнакомка. – Джарра, я выставлю настройки твоего костюма таким образом, чтобы температура левой ноги была чуть ниже обычной. А еще дам противошоковое и противоинфекционное лекарство – оно поможет тебе расслабиться и, возможно, вызовет легкую сонливость.

Они снова ненадолго открыли мой костюм – чтобы сделать еще один укол, – после чего Фиан вместе с Роно привязали меня к носилкам и перенесли на перевозочную платформу, где уже «отдыхали» три других разметчика, сопровождаемые взволнованными страховщиками.

- Хочу остаться и посмотреть на спасательные работы, – заныла я.
- Не повезло, – ответил Фиан.
- Видеожуки все записывают, – хмыкнул Роно, – так что позже сможешь полюбоваться. Фиан, присмотри за ней. Мы скоро встретимся на базе, но если что-то будет нужно, дай знать по групповому каналу. Плейдон меня убьет из-за Джарры...

Мы поехали прочь на подпрыгивающей платформе и подобрали по пути пятого раненого разметчика. С ним возник небольшой спор: упрямец хотел продолжить работу, несмотря на обожженную руку. Его страховщик довольно категорично высказал свое мнение по данному вопросу, и раненый был привязан к носилкам и погружен рядом со мной.

Фиан тоже сидел рядом. Послушав перепалку, он покачал головой:
- Он такой же сумасшедший, как и ты, Джарра.

- Они все такие, – сердито буркнул другой страховщик. – Все разметчики окончательно и бесповоротно чокнутые! А вы из «Асгарда-6»?
- Точно, – кивнул Фиан.

- Я слышал о ней – сочувствую. Мы, кстати, из «Земли-19».
- Приятно познакомиться с коллегой-страдальцем, – ответил Фиан.

- Я был в полном порядке после болеутоляющего, – проворчал разметчик «Земли-19». – И мог вернуться и…
- Ядрена мать! – выругался его напарник.

Фиан нервно подпрыгнул, а я не смогла – была крепко привязана к носилкам.
- Извините, – сказал страховщик «Земли-19». – Просто помягче с ним не работает.

Разметчик «Земли-19» возмущался всю дорогу до лагеря. Наши носилки внесли в купол с надписью «Медпункт-1», и нас снова обошла врач. Мне позволили приоткрыть броню спереди.

- Ни в коем случае не снимай костюм с левой ноги, – поучала меня врач, делая очередной укол. Или это лекарство оказалось намного сильнее предыдущих, или их комбинированное действие так дало по мозгам, но через пару минут я поплыла.

Хочу сразу оговориться, что не несу ответственность за все сказанное мной после этого. На самом деле первым, что я произнесла, было не слово, а подобие звука:
- У-у-у-х.
- Как дела? – спросил Фиан.

Я хорошенько обдумала вопрос:
- Не знаю, что мне вкололи, но я, кажется, малость окосела.

Фиан принес мне стакан воды, потом провел по моему лбу влажной салфеткой. Наверное, видел в одном из обучающих видео, как кто-то так делал. Было приятно.
- Ты правда хочешь, чтобы мы были вместе? – спросила я.
- Да, – ответил дельтанец. – Могу написать это на твоем костюме, если хочешь.

Я долго хихикала. Фиан глянул на меня с озабоченным выражением лица:
- Неужели это так смешно?
- Это все лекарство.

Я обвела взглядом других пациентов. Я оказалась последней, а рядом со мной стояли носилки с разметчиком «Земли-19». Он прекратил спорить со своим страховщиком, и теперь они тихо переговаривались. Не знаю, были ли они любовниками, супругами, друзьями или братьями, но казалось, они полностью поглощены друг другом. Я убедилась, что мой костюм точно не подключен ни к одному из каналов, и решила, что раз мы с Фианом наконец относительно наедине...

- Фиан, – начала осторожно, – ты не хочешь, чтобы я исчезла?
- Мне точно придется написать это на твоем костюме, – покачал он головой. – А теперь послушай меня: я – несчастная, паникующая крыса, перепуганная до смерти твоей травмой и тем, что не могу отпорталить тебя в больницу. Если бы у меня и оставались хоть какие-то сомнения, то эта ситуация все отлично прояснила. Я не хочу тебя потерять и не хочу, чтобы ты исчезла. Это не выход – ни при каких обстоятельствах. Мы доставим тебя в больницу, вылечим, а потом расскажем все классу.

- Это нечестно по отношению к тебе.
- Ядрена мать! – Фиан явно попал под влияние страховщика «Земли-19». – Джарра, если класс будет возмущаться по поводу твоей инвалидности, мы с этим справимся. Если они будут орать на меня, это мы тоже переживем. Если Плейдон будет на нас орать, мы и с этим разберемся. А если, хаос побери, будет совершенно невыносимо из-за предубеждений нашего класса, тогда мы вместе переведемся на курс земного университета. И инвалиды могут называть меня крысой сколько им угодно, мне все равно. Понимаешь? Да или нет?

- Да, но я на самом деле не заслужила такой твоей привязанности.
- Знаю, – согласился Фиан, – но я твой страховщик. И вытаскивать своего сумасшедшего разметчика из передряг – моя работа.

- Фиан, ты – самый классный страховщик и намного симпатичнее Роно. К тому же ты мне не просто нравишься – на самом деле я...
Точно не помню, что сказала потом, но у меня такое чувство, что повторить это я не рискну, неловко. Я не сильна во всякого рода признаниях, но будучи под действием лекарств...

В общем, какое-то время мы вели себя слегка глупо, но потом обратили внимание на происходящее на общем канале. Мы участвовали в спасательных работах практически до конца, однако о захватывающем финале операции могли только слушать. Неделей позже я таки увидела запись с видеожуков: «Солнечный-5» лежал на дне гигантского кратера, и его экраны поблескивали на фоне обломков. Потом щиты раздвинулись, и открылись аварийные люки, из которых показались военные, вытаскивая своих раненых на носилках. Круто!

Минут через пятнадцать после окончания репортажа мы услышали легкое покашливание и обнаружили, что Роно пришел нас проведать.
- Ой! – только и сказала я, думая о том, что он мог услышать.

Роно прочитал последний медотчет на моей броне, пока я наблюдала за прибытием группы людей в военных синих костюмах. Некоторые из вошедших тащили аэроносилки. Должно быть, они принесли своих пострадавших в медкупола для осмотра, пока все остальные складывали вещи на платформы, готовясь к поездке в поселение. В этой группе были также два военных врача, один из которых подошел ко мне, просканировал мою ногу и тоже прочитал отчет на костюме.

- Глупо получилось, – промямлила я.
- Правда? – удивился врач.
- Я должна была спасать вас, а вместо этого вы лечите меня.

- Ты все-таки спасла меня, – возразил он, – и я очень тебе за это благодарен. Как твое самочувствие?
- Будто напилась, – счастливо ответила я. – Это все лекарства.
- Это хорошо: мы хотели, чтобы ты расслабилась и не чувствовала боли.

Кто-то еще присоединился к группе у моих носилок. Здесь уже стояли Фиан, Роно и военный врач, и я была поражена, обнаружив в числе посетителей военного полковника.
- Сэр!

Левая рука полковника Торрека была привязана к груди, а капюшон бронекостюма снят, открывая лицо, которое я помнила еще с церемонии чествования.
- Джарра Телл Моррат, – произнес полковник с чувством. – Я должен был догадаться. Твоя бабушка тоже всегда стремилась быть в гуще событий. – Он сделал паузу. – Джарра, новости о твоих родителях ужасны. Твой брат сказал, что ты с ним не связывалась, а я не думал, что имею право беспокоить тебя по личным вопросам, но...

- Спасибо, сэр. – Я закусила губу. – Мне понадобилось какое-то время, чтобы отойти от этих известий.
Полковник кивнул и вопросительно глянул на Фиана и Роно. Взяв себя в руки, я представила их друг другу.

- Мы с Джаррой помолвлены, – сообщил Фиан.
- Мне повезло куда меньше, – ответил полковник. – Не дай ей уйти. Джарра практически так же уникальна, как и ее бабушка.

Полковник отошел поговорить с другими ранеными разметчиками, Фиан и Роно переглянулись, а потом уставились на меня.
- Полковник ухлестывал за твоей бабушкой? – спросил Фиан.
- Не знаю, – ответила я. – Они вместе служили на неопланете.

Фиан и Роно ухмыльнулись друг другу.
У меня не было времени думать о полковнике, потому что кто-то дал мне еще лекарство, потом мой костюм закрыли, вынесли меня на носилках и погрузили на платформу. Роно отошел проверить остальных из «Кассандры-2», а Фиан остался со мной. Через несколько минут огромная колонна платформ пришла в движение. В основном она состояла из перевозочных, хотя я также заметила несколько спецплатформ и передвижной купол – на случай если мы где-то застрянем. Но сколько бы транспорта ни отправилось в путь – не меньше было оставлено, наряду с куполами.

- Кому-то придется хорошенько попотеть, доставляя все это оборудование в нужные купола, – заметила я.
- Для меня самое важное – попасть наконец-то в больницу. На остальное плевать, – отозвался Фиан.

- Там волки, – забеспокоилась я, когда мы двинулись мимо покрытых снегом руин.
Мне не нравилось беспомощно лежать, будучи привязанной к носилкам.
- У нас полно оружия, – успокоил Фиан. – Военный с оружием есть на каждой платформе. Они настояли на этом, сказав, что теперь их черед поработать. – Он прилег возле меня. – Расслабься и позволь тебя отвлечь.

Что он и делал следующие три часа, что-то нашептывая мне на ухо, пока кто-то не подошел и не дал мне еще лекарство, от которого я полностью отключилась. Я пропустила и завершающий – радостный – этап спасательной операции, и прибытие нашей колонны в поселение.