Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Рэйчел Гибсон "Спаси меня"


zerno:


Кофе писал(а):
taniyska писал(а):
Наконец-то, а то я уж переживать начала, что никто не заметил член в цвет глаз Самый мой любимый момент в главе Люблю, когда все гармонирует
Согласна, Танюша, не эпизод, а конфетка. Просто не смогла устоять

А я устояла, держу на сладкое для выходных .

...

eliv:


taniyska писал(а):
Девочки, вижу всем понравилось наше Ола Wink ПриятноSmile История такова, что в оригинале Винс издает возглас, который иначе чем ура у меня не переводился. Но кончасть с воплем "Ура" мы посчитали не комильфо, не врага приступом все-таки берешьSmile И мой прекрасный редактор выдал, как оказалось, гениальную идеюSmile


Laughing Laughing Laughing

Винс неподражаем. Вижу цель, иду на таран, гип-гип ура!!!

Девочки, спасибо за перевод и вашу находчивость.

...

Nafisa:


ZERNO, Марина, с новой одежкой Вас, ждем нового шедевра к этим "сливкам"

...

CvetikS:


taniyska писал(а):
Наконец-то, а то я уж переживать начала, что никто не заметил член в цвет глазSmile Самый мой любимый момент в главеSmile Люблю, когда все гармонирует Wink

Мы заметили все, все,все!!! Начиная от
taniyska писал(а):
- В школе шарма меня учили денно и нощно делать так, чтобы люди чувствовали, что им рады.
taniyska писал(а):
Но я бы почувствовал сильнее, если бы ты сделала техасский поклон. Голая. У моего паха.
и заканчивая уже знаменитым
taniyska писал(а):
- Ола.
. Тут же практически всю главу можно разобрать на цитаты. Так что просто нет слов Poceluy
taniyska писал(а):
- Закончила есть?
- Да.
Винс улыбнулся:
- Готова продолжить?
....и дабы не нарушать традиции продолжаем это все sex до 13-й главы Crazy Laughing

...

улыбка:


Вау!!! Вот это глава!!! ГОРЯЧАЯ!!!!! Serdce Poceluy Poceluy СПАСИБО ЗА ЭМОЦИИ!!!!

...

Sig ra Elena:


taniyska писал(а):
Девочки, вижу всем понравилось наше Ола Приятно История такова, что в оригинале Винс издает возглас, который иначе чем ура у меня не переводился. Но кончать с воплем "Ура" мы посчитали не комильфо, не врага приступом все-таки берешь И мой прекрасный редактор выдал, как оказалось, гениальную идею

Ну, История, конечно, такова, но не совсем. Переводчик, (вдруг!!!) заимев приступ скромности, упустил важные, судьбоносные, я бы даже сказала, детали.
1. Да, возглас Винса иначе как Ур-р-р-ра!!! не переводился.
2. Но тут мне шеф подбросил нарезочку из последнего эпизода СПН, где Дин, который Дженсен Эклз, говорит по-испански. Именно в таком контексте, который наш гениальный артер Лена-никласс, отразила гифками к 10-ой главе. Wink
3. Сам Эклз из Техаса.
4. Поэтому команда решила, что раз Эклз в будуарном антураже говорит по-испански, то и Винсу это гоже.
5. Тут и вылезло Ола! Которое чего только ни значит. И синонимом к ура его совершенно точно можно посчитать.

На правах рекламы.

Девочки, анонсированную сказку для наших дочек/внучек/племяшек "НЕспящая красавица" будут переводить 16 мэтров Лиги. Редактировать 3 зубра ( ну а то! Wink ) редактуры.
А вот артить будут просто-таки лучшие артеры форума. И наша Леночка-никласс не только будет олицетворять главы половины моих переводчиков, но и взяла на себя труд по подбору лиц и администрированию работы артеров. Что очень-очень сложно.
Спасибо ей огромное.

Serdce

...

Еленочка:


taniyska писал(а):
История такова, что в оригинале Винс издает возглас, который иначе чем ура у меня не переводился. Но кончать с воплем "Ура" мы посчитали не комильфо, не врага приступом все-таки берешь

Sig ra Elena писал(а):
4. Поэтому команда решила, что раз Эклз в будуарном антураже говорит по-испански, то и Винсу это гоже.
5. Тут и вылезло Ола! Которое чего только ни значит. И синонимом к ура его совершенно точно можно посчитать.

Не примите за дерзость Poceluy А мне понравилось Ура! Это ж он так свое освобождение выражал или сдачу желанной крепости
Что ола, что ура - одинаково неожиданно в такой ситуации Только вот почему Винс после секса "привет" выдает? Или у этого слова еще значения есть, типа "ну вот", "приплыли" ? Smile

Sig ra Elena писал(а):
Девочки, анонсированную сказку для наших дочек/внучек/племяшек "НЕспящая красавица" будут переводить 16 мэтров Лиги. Редактировать 3 зубра ( ну а то! ) редактуры.
А вот артить будут просто-таки лучшие артеры форума. И наша Леночка-никласс не только будет олицетворять главы половины моих переводчиков, но и взяла на себя труд по подбору лиц и администрированию работы артеров. Что очень-очень сложно.

Ши-кар-но!!! Хоть я вне озвученной целевой аудитории, но большая поклонница сказок! Очень жду! Very Happy

...

Sig ra Elena:


Еленочка писал(а):
Хоть я вне озвученной целевой аудитории, но большая поклонница сказок! Очень жду!

Лен, так сначала мамуськИ, потом спиногрызы.
Ведь смысл проекта каков? После вампиров, маньяков и жаркого секса, надо вспомнить и о подрастающем поколении. А то когда дочка подходит к компу, а у меня типа 10-ой главы, то страницу надо срочно сворачивать. Кстати, ребенок уже весь в ожидании, поделился с Леной-никласс всеми своими любимыми страницами с девиант-арта, всячески приветствовал нашу инициативу и готов читать.
А когда мужу все объяснила и показала, он тоже вдохновился и одобрил.
Еленочка писал(а):
Только вот почему Винс после секса "привет" выдает? Или у этого слова еще значения есть, типа "ну вот", "приплыли" ?

Ола - это как чао по-ит. У меня даже грамма сомнений не возникло, что ставить. Ола, как и чао, передают любую гамму чувств в любой ситуации. Ну просто любую и в любой. Знаю из первых уст, т.к. мои коллеги-испанцы куда только это ола ни суют.
И типа а вот и я, а вот и мы, и спасибо, и рад тебя видеть, и как классно, и как я тебе благодарен...
Короче, как нами и (скромно) ожидалось, каждая читательница наполнила этот возглас желаемыми ею эмоциями.
А мы молодцы. А читатели - так просто сказка. Guby

...

людмилкаstar:


глава прелесть...побольше б таких...ждем следующую ..спасибо..

...

zerno:


Девочки , всем привет !

Итожка
( часть первая )


Голубых сиянье глаз,
Ласковый рукою пас.
В сумочке,где прячет яйца,
Сразу сморщился атлас .
Помнит девушка про долг,
В раздевании знает толк.
Проиграл сравнение Сэйди
Предыдущих женщин полк.
Нашей Таты протеже
Обнаглел в конец уже!
Хочет, чтоб поклон техасский
Исполняла в неглиже.
Сам конечно не зевал,
Властно всю обцеловал.
От мизинца до макушки
Их накрыл девятый вал.
Её ласки тут и там
Отвечали всем мечтам .
Руки и язык порхая,
Приближаются к штанам.
Он не порно-символ вроде,
Но орудие на взводе.
Для обязанностей этих
Одарён был по природе.
Выставив наружу пушку,
Будто взял её на мушку,
А когда поклоны била,
Стукнул о косяк макушку.
Хоть ругайся, хоть моли,
Так хотелось сделать пли!
Удержался ! В этом деле
Тренировки помогли .
Бархатным лаская ртом,
Выгнула его винтом.
Досуха опустошила,
Чтоб ни капли на потом.
И закончив всё ,игриво
Прошептала-" Хочешь пива ?"
Что, ещё и наливают ?
Иесусе , вот так диво !
"Нет!"- морпех ответил гордо,
У него там снова твёрдо.
Впереди полно работы
До финального аккорда.
"Как? Ещё осталась сила?"-
Потрясённая спросила.
Требовали передышку ,
Те с которыми тусила.
Пять секунд , глядишь -сомлели
И в отключке на постели.
Винсу это было мало,
Любит быть активным в деле .
Он конечно бы соврал,
Спору нет, любил орал.
Но по части наступления,
Не матрос , а адмирал.
Взял на руки и понёс,
Вес у Сэйди не вопрос.
На неё из глаз горящих,
Лился медный купорос .
Поцелуев виражи
Ей на теле проложил.
И пока ещё в сознании
Три резинки предложил.
Выбрала на первый раз
В цвет его зелёных глаз.
Модница решила- классно
Будет выглядеть анфас.
И с надеждой на лице
Понеслась на жеребце,
Первой в омут наслаждения
Сорвалась потом в конце.
В страстной гонке победив,
Винс один ушёл в отрыв.
Низко простонал ей-" Олаааа!"
А потом сознания взрыв.
Все познав слияния грани,
Оба рухнули в нирване .
На прабабушкином старом
Кожей пахнущем диване...

...

ma ri na:


Привет,Марина!
Спасибо,ИТОЖКА - такая же горячая,как и глава!!!
Диванчик - супер!!!! Получилось горячо и весело! Классное сочетание!!!!

...

Кутепова Мария:


zerno писал(а):

Голубых сиянье глаз,
Ласковый рукою пас.
В сумочке,где прячет яйца,
Сразу сморщился атлас .

Very Happy Very Happy Very Happy
Мариночка, это было великолепно! Прочитала пару раз и настроение как-то незаметно улучшилось! Спасибо за такой подарочек!

...

qeen frog:


Марина, спасибо!
Очень жарко, местами умилительно, а в целом, как всегда шедеврально!!! Poceluy

Твои комментарии в стихах развивают мое "образное мышление" лучше, чем проза Гибсон!
А в сочетание с юмором - это просто бомба!

...

Кофе:


zerno писал(а):
А я устояла, держу на сладкое для выходных .

Вот это, Мариночка, устояла, так устояла! Да это такой десерт в выходной день (!), просто всем сладким сладкое! От него не просто падают все оборонительные системы, но еще и лишние сантиметры улетучиваются! Как все упаковала-то, как все изюминки подобрала… А юморочек?! rofl Вот читаешь главу и lighten … А тут, помимо приятных воспоминаний tender , улыбка просто не отклеивается preved … Неизменно браво!!!
И конечно же, любимый отрывок о модницах
zerno писал(а):
Поцелуев виражи
Ей на теле проложил.
И пока ещё в сознании
Три резинки предложил.
Выбрала на первый раз
В цвет его зелёных глаз.
Модница решила- классно
Будет выглядеть анфас.

Блеск!!! wo
Да и все остальное... Вот, хотя бы:
zerno писал(а):
Хоть ругайся, хоть моли,
Так хотелось сделать пли!
Удержался ! В этом деле
Тренировки помогли .

zerno писал(а):
И закончив всё ,игриво
Прошептала-" Хочешь пива ?"

цитировать не перецитировать Very Happy
Ждем продолжения Serdce

...

Фелиция:


qeen frog писал(а):
Твои комментарии в стихах развивают мое "образное мышление" лучше, чем проза Гибсон!

А в сочетание с юмором - это просто бомба!


Готова подписаться под каждым словом! Марина как всегда БРАВО!!!! Very Happy

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню