Бек Макмастер "Поцелуй стали"

О Боже, на одно мгновение мне показалось, что Блейд не сможет победить этого урода....
Рада что он сам его убил без посторонней помощи..
Хорошо что тьма не поглотила его полностью и он смог вернуться к своей Онории....
интересно как они выберутся из этого дурдома?

Катюша,Алена,Тина спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!
___________________________________

Девочки, привет!

Ох, какая напряженная глава, все локти искусала Каждый удар по Блейду, как ножом по сердцу. А эти арЮстократы! "Вы главное, сударь, пол не запачкайте"
Но Блейд молодец! Сумел все же подавить свою тьму, при помощи Онор.
Главное, чтобы теперь принцу этому ничего в голову не взбрело!

Катя, Алена, Тина, спасибо за перевод!
_________________

Привет!

Спасибо за продолжение!
Викерса все равно бы убили,но как хорошо,что это сделал Блейд.И Онор его успокоила,вернула назад...

невероятно напряженная сцена боя.
Катя, Алена, Тина, какие же вы молодцы, смогли невероятно круто передать всю динамику сцены, напряжение и яркость, ярость и боль!
Восторг... и было очень страшно!

Спасибо!
_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
Думаю, если бы Блейд стал бы вампиром, то в Эшелоне точно никто не выжил бы
Викерс получил своё, только он не единственный враг, принц-концорт, тоже видимо зубы точит, а тут ещё королева ему всю малину обломала. Эх, чую проблемы только начинаются.
___________________________________

Фух! Только в конце выдохнула. Такой напряженный бой, Блейду прилично досталось, но сумела все таки одолеть Викерса.
Спасибо, девушки, за продолжение!

Только после этих слов смогла выдохнуть. События на мраморном полу развивались столь динамично и захватывающе, мелькали калейдоскопом чувств от страха за жизнь Блейда и Онории до разоблачения Викерса, и наконец-то выигранной дуэлью.
Вот только, что теперь придет в голову принцу, ведь победа над Викерсом, ещё не гарантия свободы для них.
Катя, Алёна, Тина спасибо огромное!!!
_________________

Блина! Сгрызла все ногти по локоть, пока читала!
Боюсь, теперь Блейда не оставят в покое и у него только один путь - вакцина. А после вакцины он снова станет человеком или что? Просто отсрочит увядание?

Спасибо за продолжение!
___________________________________

Ох, какой кровавый поединок! Очень напряженный и волнительный!
Конечно Викерс обладал завидным преимуществом - на своей территории и со своими зрителями.
Блейд же здесь чужой и даже поддержка королевы не изменила ситуацию, а только лишь позволила провести дуэль.
В чем собственно господину отказывали за неимением дворянского происхождения.
Герцог же методично провоцировал соперника, выводил из себя и заставлял сорваться и потерять бдительность.
Чем поначалу успешно пользовался. И если бы не Онория... кто знает чем бы закончился поединок...
Единственное, что я так и не смогла понять, так это как именно Блейд убил Викерса?
Ведь герцог в процессе Увядания обладает завидной силой, скоростью и просто чудо-регенерацией.
Как я поняла, его тело уже превращается в вампира. А убить вампира можно только если его обезглавить.
Да, Викерс еще не совсем вампир, но когда Блейд распанахал ему лицо, то рана быстро затянулась, практически за секунды.
Катюша, Алена, Тиночка, огромное спасибо!!!

Девочки, спасибо всем за спасибо!
Да, глава очень нервная, Викерса хотелось придушить за его чвань и позерство. Может, фантазирую, но мне кажется, именно поэтому Бек и придумала ему такую унизительную смерть. Блейд забил его голыми руками, как обычного простолюдина, никаких театральных замедленных падений, долгих предсмертных речей и прочих танцев умирающего лебедя. Сурово и жестко. Иного он и не заслуживал.

Джен, рана затянулась, потому что была фактически царапиной. А тут Блейд, который тоже голубокровный и обладает огромной силой, Викерса просто в кашу превратил. Представь, как здоровый мужик мог отметелить заклятого врага, валяющегося на полу. Просто автор не стала все эти подробности смаковать. Обозначила, что

и все.

Ой, да. У вас, конечно, дуэль не на жизнь, а на смерть, тока мечами особо не машите, а то мрамор дорогой. Тьху ты.
___________________________________

Алена, спасибо за разъяснения. Теперь до меня дошло, что сначала то Блейд дрался, сдерживая своего демона, а когда Викерс хотел убить Онорию просто выпустил на свободу свою темную сторону и все - нет больше герцога...

Кстати, нашей Катюшке (ну и всей команде и читателям)) таинственный поклонник подарил атмосферно-мрачную обложку к роману



_________________

Катюша,Алена,Тина спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!

Всех приветствую!

Спасибочки за новую главу!!!
Фух, нет больше Викерса. Все присутствующие увидели кем был Викерс.
Блейд молодец, Онория его спасение.
Жду теперь продолжение!

 » Глава 31

Выкладку этой главы посвящаем Иришке-Missis Cullen. С Днем рождения!

Перевод - КattyK
Редактура - Talita, gloomy glory

Теплая и скользкая кровь покрывала руки Онории. Блейд пошатнулся и оперся на нее, моргая от усталости – а ведь опасность еще не миновала.
Толпа приблизилась, будто привлеченная видом ослабевшего хозяина трущоб. Лео вошел в круг и молча поднырнул под другое плечо Блейда. Онор еще не совсем простила брата, возможно, никогда до конца не простит, однако поблагодарила его взглядом.

Принц-консорт встал, и публика притихла.
– Вот поэтому мы не разрешаем нелегально обращенным жить на свободе, – сказал монарх с тихой уверенностью, отчего присутствующие подались вперед, дабы не упустить ни слова. Ледяные голубые глаза принца поймали взгляд Онории, и уголки его рта чуть дернулись. – Опасное отсутствие контроля и родословной может привести к катастрофе.
– Такой же катастрофе, как, например, вампир у вас под носом? – не сдержалась Онория, но примолкла, когда Лео схватил ее за руку и предупреждающе сжал.

Мориоч изучал свои ногти.
– Герцог Викерс мертв, что бы он сделал или не сделал – вопрос спорный. После недавнего жуткого зрелища вопрос заключается в том, позволим ли мы грязнокровному на грани помешательства от жажды крови жить.
Лео тихо выругался.

Онория беспомощно оглядела зал. Многие в толпе явно предвкушали казнь.
– Лео, что это значит?
– Он собирается поставить вопрос на голосование Совета, – прошептал Бэрронс. – Я могу завлечь на нашу сторону одного-двух, Онор, но остальные либо в кармане у принца-консорта, либо ведут свои игры.

В ее груди все сжалось от тревоги.
– Нет.
– Помалкивай, ради Блейда. – Лео уступил свое место Уиллу, который силой прорвался через толпу. Наследник герцога Кейна вышел вперед. – Если б он помешался, то не сумел бы побороть жажду крови. Однако его взгляд осознан, что противоречит вашему утверждению.

– По какому праву ты осмеливаешься говорить? – презрительно ухмыльнулся Мориоч. – Это дело Совета.
– Так и есть. Однако мой отец нездоров. В его отсутствие мне по закону позволено голосовать за него.

Губы принца-консорта дернулись, будто в улыбке. Сердце Онории затрепетало в груди. Королева молча стояла позади супруга, слегка склонив голову. Сегодня она уже осмелилась на многое. Больше помощи ждать нечего.

Мориоч долго сверлил взглядом Лео.
– Да будет так. – И повернулся, обращаясь к остальному совету: – Жить грязнокровному или умереть? – Мориоч поднял кулак, а потом медленно опустил большой палец. По галерее пошли шепотки.

Лео задрал подбородок и решительно выставил кулак с большим пальцем вверх.
Онория задержала дыхание. Блейд дернулся, едва фокусируя взгляд на окружающих. Она испуганно посмотрела на Уилла поверх головы господина, а потом прижала ладонь к одной из худших его ран, чтобы сдержать слабый поток крови.

– Кто представляет дом Ланнистера? – спросил Мориоч.
Вперед вышел Аларик Колчестер, пожирая Блейда ненавидящим взглядом:
– Я, наследник покойного герцога, голосую: пусть дворняга сдохнет.

Молодой герцог Мэллорин Оври Кэвилл пожал плечами и печально улыбнулся. Медные волосы блестели в солнечном свете. Щеголь встал и повернулся к толпе:
– Сравняю шансы из спортивного интереса. – И весело и озорно улыбнулся Онории.

Все взгляды обратились к пожилому герцогу Блайту, стоявшему на дальнем углу дуэльного ринга. Он пристально посмотрел на принца-консорта и медленно опустил большой палец вниз.
«О боже». Три против двух, а осталось только два члена совета. Онория повернула голову к помосту. Герцог Гете и герцогиня Казавиан походили на мраморные статуи. Выражение их лиц было осторожным и нейтральным. Если один из них проголосует за смерть Блейда, получится большинство.

Бэрронс тихо выругался.
– Они мне не друзья, – прошептал Блейд, все больше опираясь на Онорию. Непонятно, как он вообще держался на ногах.
– Я тебя вытащу, – тихо и решительно пообещал Уилл.
– Нет, лучше уведи ее. Встанешь между нами, и они и на тебя накинутся. – Блейд переглянулся с Уиллом, и тот медленно опустил глаза, но Онория заметила горящее в них негодование.

Блейд повернулся к ней.
Увидев молчаливый приказ в его взгляде, Онор отрезала:
– Нет!
– А как же Чарли и Лена? – напомнил Блейд.
Она содрогнулась под его весом.

Но не успела возразить, как герцог Гете вышел вперед и пробормотал:
– Любопытное зрелище.
На его лице застыла неуверенность, необычная для такого стоика. Поговаривали, что Гете все еще горевал по любимой жене. Он спустился по лестнице и обошел всю троицу, сцепив руки за спиной.

– До сего дня я в жизни не видел, чтобы голубокровный пришел в себя, вынырнув из глубин жажды крови. – Он смягчился и посмотрел в глаза Онории. – Ты напоминаешь мне Софию. – В его бледных глазах мелькнуло горе, и герцог окинул Блейда долгим взглядом. – Между нами все еще остается долг крови, но сегодня я о нем забуду ради твоей юной подруги. – Повернувшись на каблуках, Гете вернулся на помост. – Пусть живет. Будет интересно на это посмотреть.

Онория с Блейдом изумленно переглянулись.
– Три к трем, – прошептала она, испуганно изучая герцогиню Казавиан, которая оказалась в центре внимания и грациозно расправила фиолетовые юбки. Красивая шаль из черного кружева свисала с изящного плеча.
Онория затаила дыхание. «Прошу… О, боже, пощади…»

Герцогиня смотрела на них изумительными глазами цвета бренди. Наконец она взглянула на Лео, будто бросая вызов, и Онория вспомнила о ненависти герцогини к дому Кейна. Надежда померкла. Неужели леди Казавиан проголосует против них лишь потому, что Лео проголосовал за?

Герцогиня подняла идеальной формы кулачок. Вся толпа подалась вперед, желая узнать итог. Стук сердца Онории отдавался в ушах. Медленный стук, который, казалось, остановил время вокруг них. «Умоляю».
Герцогиня медленно подняла палец вверх и объявила:
– Пусть живет.

Принц-консорт мрачно и изумленно зыркнул на строптивицу. Прохладное выражение лица леди Казавиан не изменилось. Ее кошачий взгляд опустился на троицу внизу, будто оценивая и взвешивая, а затем перешел на Лео.
У Онории чуть ноги не подогнулись.

Королева объявила:
– Пусть будет известно, что Дьяволу Уайтчепела даровано помилование. – И после недолгой паузы: – С некоторыми условиями.

Внимание! Девочки-мальчики, кто собирает главы, - дождитесь итогового файла, не распространяйте по библиотекам "сырую" версию. Время редактирования сообщения ограничено, команда все равно потом еще на раз вычитывает уже выложенные главы, но изменения вносятся в итоговый файл. Мы обязательно его предоставим после окончания выкладки, пожалуйста, уважайте труд команды.
___________________________________