Кэт Френч "Проект «Пианист»"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>07 Фев 2016 16:54

Аленыш, хороший мой человечек ))) Не надо защищать сейчас этого засранца. Мы смотрим по данному поступку + до фигатени предыдущих проколов. Он даже и не пробовал бороться. Разве что пил и бла-бла-бла. И это можно было понять и пожалеть. Вот только сколько можно, а? Жизнь чуть не пинком предоставила шанс. И он опять плачется. Харе уже.
Злит неимоверно только одно - снова обидел Хани. А она дурепа, гордо не отступила.
Насчет сравнения Хани и Имодхрен. Хани узнала его таким вот человеком. И он был в курсе, что она его полюбит, еще когда начались странные отношения. Да и боится совсем не из-за нее. А потому, что опять в только привыкшую жизнь встрял резус нежданчика. То есть непредсказуемость.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>07 Фев 2016 16:59

Anam писал(а):
Аленыш, хороший мой человечек ))) Не надо защищать сейчас этого засранца.

А я и не спорю, что он засранец )) Честно говоря, при прочтении, после этой главы вообще задумалась, а переводить ли книгу. Если все-таки перевела... ну значит, как-то этот гад реабилитировался в моих глазах. Все, больше ниче не скажу, ждите концовки, всего две главы осталось, я тут изнамекалась вся Tongue
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>07 Фев 2016 17:10

Солнце, так это ведь хорошо, что такие яркие коммы. Значит книга нестандартная, неоднозначные герои удались. И переживаем именно оттого, что они полюбились!!! Ну, наверное всем Хал понравился, кроме меня Laughing . Я бы его огрела так, что зрение вернулось. А может осталось послевкусие неприятных поступков и я отойду )))
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>07 Фев 2016 17:12

А я всем комментариям и радуюсь )) книга в целом оказалась глубже, чем на первый взгляд, я потом после последней главы распишу мои с ней отношения Wink
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>07 Фев 2016 17:53

Беня - гаденыш-одиночка! Что ж тут... Не спорю , разделяю возмущение и негодую, даже могу присоединиться к пыткам в особо извращенной форме Broil
Но... ведь сделает же он в финале что-то такое - доброе-волшебное Laughing , что мы все вместе с Хани ахнем tender , рты пораскрываем и попадаем в обмороки от счастья
Лично я в Хала верю!
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

mada Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.05.2009
Сообщения: 7400
Откуда: Подмосковье
>07 Фев 2016 17:57

Nimeria писал(а):
Но... ведь сделает же он в финале что-то такое - доброе-волшебное , что мы все вместе с Хани ахнем , рты пораскрываем и попадаем в обмороки от счастья
Лично я в Хала верю!

Наташ, я только на это и надеюсь! Иначе все было бы совсем плохо и беспросветно. Нам все-таки ХЭ обещали!
_________________

by Sad Memory
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nadin-ka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2015
Сообщения: 24950
Откуда: Казахстан
>07 Фев 2016 19:45

Да гад он первостатейный! Что ж он Хани на протяжении всей книги лицом по столу возит. С Имоджен и то мягче обошелся, чем с Хани. Лучше бы ушел не прощаясь.
Не знаю,что он такое должен совершить, чтобы я могла ему простить такое обращение с нашей любимицей.
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 134Кб. Показать ---

Irenie
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Stella Luna Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 14.11.2012
Сообщения: 3028
>07 Фев 2016 20:19

Эх, я немножко выступлю в защиту Хала Ну как я это вижу.

Хал появился в доме Хани, чтобы научится самостоятельной жизни. А по факту получилось, что за ним ухаживала Хани, и он так и не понял, а на что он годен без чьей-либо поддержки и помощи. Хал все-таки мужчина, целеустремленный, держащий все под контролем, а теперь он оказался не у дел. И он не Хани считает недостойной, а себя недостойным Хани. Поэтому лучше ему сейчас пойти мозги промыть, чем начать жизнь с Хани, а потом напиваться в стельку из-за чувства неполноценности. Прежде чем предложить совместную жизнь с собой, потерявшим зрение, он должен быть уверен, что сможет обеспечить ее, детей, что она будет, действительно, замужем, любовь и оргазмы это хорошо, но в совместной жизни им придется еще много с чем столкнуться. Поэтому и ушел.

А по возвращении ему еще придется Хани позавоевывать. Я тут только за. Потому что до этого Хани во всем шла ему на уступки, пусть теперь и он голову поломает, как заслужить ее прощение. Хотя Хани слишком сердобольная, думаю, хватит ее максимум на 10 минут его обличительной тирады
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>07 Фев 2016 21:32

Главу прочла сразу после выкладки. Но написать что-либо не было возможности, да и желания. Целый день думала-думала. Вот не моего романа этот герой. Есть масса слов в его адрес, но боюсь на форме забанят!! Даже если у него травма душевная, ну нельзя так разговаривать с людьми! Ни с Иммоджен, ни тем более с Хани. Он считает ее радугой и хорошим человеком, и тем более его слова ранят, если не убивают. Героиня при всей своей бесшабашности и супер искренности совершенно не заслужила такого к себе отношения. Понятно, что за пару оставшихся глав он все поймет, а она его простит. Но, это все-таки роман, художественный вымысел. На самом деле, такие вещи прощать нельзя. И по хорошему, мадам Френч должна была написать еще глав так 40 и устроить таки жизнь Хани с нормальным человеком, который действительно будет ее любить . А Хал пусть осознает, припрется и идет кусать локти!!

Talita писал(а):
А я и не спорю, что он засранец )) Честно говоря, при прочтении, после этой главы вообще задумалась, а переводить ли книгу. Если все-таки перевела... ну значит, как-то этот гад реабилитировался в моих глазах.


Я об этом тоже подумала. Роман из жизни мудильяни ты бы переводить не стала!!!

Девочки, спасибо за продолжение!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

kobra Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Рубиновая ледиНа форуме с: 17.02.2011
Сообщения: 879
>07 Фев 2016 22:20

А в квартире у него поди Билли прятался!!! Коварный сообщник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кьяра Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2011
Сообщения: 4467
Откуда: Минск
>07 Фев 2016 22:23

Мне как-то и в прошлых главах герой не нравился, а тут раскрылся во всей красе.
Тут многие говорили, что Имоджен любила в нем его положение, сексуальность, крутость - а в нем другого ничего и нет. Стоило перестать быть "самым крутым парнем", как от Хала ничего не осталось. 8 месяцев только виски пьет и себя жалеет. Вон Ханины старики в 80-90 лет и то начали бороться за свое будущее, у них бы поучился.
Сначала он без единого слова и объяснения сбежал от невесты. Получив письмо, что "жду, люблю, надеюсь на свадьбу", опять ничего не сделал. Дождался, пока она сама к нему явится, так даже не хватило духу объясниться наедине, дал ей отставку на глазах у посторонних, пусть невеста плачет на глазах у всех. Трусливо и жестоко.
И с Хани то же самое - сбежал без объяснений. Чего, спрашивается, испугался? Всего лишь намека на журналистов? Ведь ни слова не говорилось, что журналисты были на кухне или искали его дома. Так, потренедели, что кто-то где-то его видел. И о чем он думал, сидя у Билли в сарае? О Хани? Что я не хочу, чтобы тебе было больно потом, поэтому ударю сейчас? А через неделю приду и ударю снова, ведь
Talita писал(а):
- Я не мог уйти не попрощавшись.

блин, о хороших манерах вспомнил. И какая разница, что он говорил, какая она хорошая, если все это закончилось тем, что
Talita писал(а):
я тебя не выбрал

Ушел бы один раз, вернее, объяснился бы и ушел, чтобы снова стать мужиком, так нет, сначала трусливо сбежал, а потом вернулся, разбередив рану, и добил окончательно.
Конечно, автор опять их сведет, и Хани простит, но разве можно надеяться на такого человека? А если еще какая-нибудь беда случится, он опять сбежит? Трус и размазня. Люсиль и Мими в свои 80 куда сильнее этого бывшего "крутого парня".
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 773Кб. Показать ---

Читайте новый перевод!
Ава от Кармен в подарок от Peony Rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 12789
Откуда: Москва
>07 Фев 2016 22:53

Светик, вот ни убавить, ни прибавить. Аще не понял, зачем автор вводила Кристиана в сюжет. Стимульнуть Хала таки залезть Хани в трусики?
Очень разочарована в герое и сомневаюсь, что получится изменить мнение. Не люблю, когда всю книгу герой ведет себя с героиней как полный мудильяни (Филицата, супер выражение!), а в конце автор делает из него пушистую пуську и ХЭ.
Но, может, там случится что-то ТАКОЕ... С нетерпением жду завтра.
Алена, Маша, спасибо вам огромное!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>07 Фев 2016 23:07

А я вот прочитала перед сном и теперь сижу и хлюпаю носом...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Lorik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.10.2009
Сообщения: 7649
Откуда: Днепр
>07 Фев 2016 23:10

А я вот только добралась до форума, так что успокоиться после прочтения будет нелегко. Придется пойти попереводить, чтобы, так сказать, "зажевать"

Тяжелая глава, ой, тяжелая. Хани за эту книгу досталось, конечно. И Халу придется помучиться, чтобы ее вернуть. А вернуть он ее захочет, сто процентов! Потому что радуга у него перед внутренним зрением не померкнет ни на минуту, даже если Хани рядом не будет. И его к этой долбаной радуге будет тянуть, как только он разберется со своими "тараканами".
_________________
Сьюз Саймон возвращается. Встречайте новый перевод Мэг Кэбот "Преследуемая". Баннер кликабельный
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Filicsata Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.12.2008
Сообщения: 3224
>07 Фев 2016 23:24

Lorik писал(а):
Тяжелая глава, ой, тяжелая. Хани за эту книгу досталось, конечно. И Халу придется помучиться, чтобы ее вернуть. А вернуть он ее захочет, сто процентов! Потому что радуга у него перед внутренним зрением не померкнет ни на минуту, даже если Хани рядом не будет. И его к этой долбаной радуге будет тянуть, как только он разберется со своими "тараканами"


Вот лично я уже и не верю. Просто понятное дело, что ХЭ будет, интересно как из такой мерзкой ситуации автор выкружит в ваниль. Мне почему-то кажется, что после таких вот "свиданий"с Халом и последнего объяснения, Хани просто должна сломаться. У нее и так занижена самооценка. Поэтому, если она и пустит в свою жизнь человека агрессивного, с расшатанной психикой, которому все должны, то ни чем хорошим это для нее не закончится. Тут явные предпосылки к драме.

LuSt писал(а):
Не люблю, когда всю книгу герой ведет себя с героиней как полный мудильяни (Филицата, супер выражение!), а в конце автор делает из него пушистую пуську и ХЭ.


Конечно, полный мудильяни!!! И выражение само так придумалось, специально для Хала!! Даже не знаю, ЧТО должно произойти в двух последних главах, чтобы история получилась цельной, не смазанной под конец ХЭ в угоду жанра!!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 17:31

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете удобно отслеживать и читать на форуме новые сообщения с момента Вашего последнего посещения при помощи настраиваемой страницы Последних сообщений. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: Нат, Леди , приветствую! Боричу еще полагается экскурсионный тур в космосе! Заманчиво,... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кэт Френч "Проект «Пианист»" [20580] № ... Пред.  1 2 3 ... 68 69 70 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение