Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Дженна Питерсен "О чем мечтает герцог"


Medik:


Mshush! Спасибо большое за продолжение.

...

Alenija:


Mshush, спасибо за главу!
Алюль писал(а):
Ещё и сестричка. И все что-то знают, один только Саймон посреди этих дам в полном неведении. Боюсь, что каждая из них может преподнести ему сюрприз. И все они ему не понравятся Sad Бедняга. Ещё напрягло, что он продолжает уговаривать себя и окружающих, что не любит Лилиан. Как же он тогда будет реагировать на её неприятный секрет? Ох, не по себе мне что-то становится.

prv

...

орли:


Мариша,Лин-спасибо огромное,за продолжение!
Обычно,у таких мамаш-ведьм,и рождаются хорошие дети.А,может быть она(мамаша) стала такой,от жизни с
"идеальным герцогом"?Вот и, Наоми,что-то знает и скрывает nus
mshush писал(а):
Лучше не копаться в прошлом. Оставь всё как есть.

Да-с,и тут не чисто.Бедный Саймон,он,как ежик в тумане.

...

KattyK:


Лин, Мариночка - спасибо! Very Happy Very Happy
Наоми всё-таки подобрее матушки будет. И все что-то скрывают, а насчет того дома для приема посетителей: думаю, что Саймону следует туда наведаться - скорее всего, именно там главные доказательства делишек его отца.
Вполне возможно, что вдовстующая герцогиня уже знает тайну Лилиан - не зря же она много раз говорила с тетей Габби. И чувствую, скоро обман Лилиан раскроется.
Саймон продолжает сопротивляться своему чувству.

...

Virgin:


mshush писал(а):
IrinaMD писал(а):
А вот и глава новая! Ура! Я первая заметила

Первопроходец нынче новый, обычно Таня первая сюда заглядывает... Упустила свой шас, Танюш. Wink

Нет! Как же так? Почему не я????

Я вчера просто очень спать хотела. В инет не заходила.

НО Я ЧУВСТВОВАЛА, ЧТО СЕГОДНЯ БУДЕТ ГЛАВА!!!! Клянусь! Утащила к себе, буду читать.

...

mshush:


Девочки, всем доброго утра... Спасибо за тёплые слова.
Virgin писал(а):
Нет! Как же так? Почему не я????

Ничего, Танюш, в следующий раз повезет, отдых важнее. Wink
Virgin писал(а):
НО Я ЧУВСТВОВАЛА, ЧТО СЕГОДНЯ БУДЕТ ГЛАВА!!!! Клянусь! Утащила к себе, буду читать.

У тебя внутри сенсорные датчики срабатывают на мою выкладку.? Супер! Very Happy
Алюль писал(а):
И не первая, и не первая! Я уже даже прочитала, не выдержала. И скажу:

Ага, подтверждаю. Wink
Алюль писал(а):
Боюсь, что каждая из них может преподнести ему сюрприз. И все они ему не понравятся

Сюрприза два и оба таааакие...
Алюль писал(а):
Как же он тогда будет реагировать на её неприятный секрет?

Это еще не скоро, так что можно пока не волноваться по этому поводу. Нам предстоит узнать тайны "тёмного двора"... А потом уж...
орли писал(а):
А,может быть она(мамаша) стала такой,от жизни с
"идеальным герцогом"?

И не только.
орли писал(а):
Вот и, Наоми,что-то знает и скрывает

Конечно, она же старшая, еще до Саймона видела, что происходило... Как же мне жаль, что она прошла через всё это...
орли писал(а):
Бедный Саймон,он,как ежик в тумане.

А вот это точно сказано...
KattyK писал(а):
Наоми всё-таки подобрее матушки будет.

Она прелестный персонаж. Wink
KattyK писал(а):
И все что-то скрывают, а насчет того дома для приема посетителей: думаю, что Саймону следует туда наведаться - скорее всего, именно там главные доказательства делишек его отца.

Интересная мысль, я как то об этом не думала...
KattyK писал(а):
Вполне возможно, что вдовстующая герцогиня уже знает тайну Лиллиан

Катюш, хотела вот что спросить... Имя Лиллиан ты так ярко выделила... Я при переводе думала, с одной ее оставить Л или двумя, но потом решила, что с одной лучше и красивее. Не напрягает зрение и сух. Так что, у нас Лилиан, солнце. Wink
И по вопросу: как могла герцогиня узнать о тайне Лилиан? Когда?
KattyK писал(а):
не зря же она много раз говорила с тетей Габби.

Ой, тетя Габби такой незначительный персонаж... Думаешь, герцогиня бы снизошла до человеческого общения с ней? Она просто делает это изсходя из правил этикета, ведь т ак стока гостей.
KattyK писал(а):
И чувствую, скоро обман Лиллиан раскроется.

НЕ раскроется, раскроют. Wink

...

KattyK:


Сейчас исправлюсь Ok

...

Lorik:


mshush писал(а):
Лорик, солнце, береги себя, желаю скорейшего выздоровления.

Спасибо, Мариш, я стараюсь изо всех сил Вот только подарочег буду читать вечером, когда доберусь после работы домой
mshush писал(а):
НЕ раскроется, раскроют

Неужели подслушают, как она с Габби будет разговаривать? Потому что других вариантов уже в голову не приходит, ты все отмела
mshush писал(а):
KattyK писал(а):
не зря же она много раз говорила с тетей Габби.

Ой, тетя Габби такой незначительный персонаж... Думаешь, герцогиня бы снизошла до человеческого общения с ней? Она просто делает это исходя из правил этикета, ведь там стока гостей.

Странные у Питерсен понятия об этикете слегка, какие-то двойные стандарты Значит, с тетей по этикету говорить надо, а то, что на ГЕРЦОГА в ЕГО доме, в ЕГО кабинете какие-то истерички орали, угрожали дуэлями и высказывали непонятно какие претензии - это не в счет. Не, чего-то она все-таки не продумала Наверное, увлеклась мыслями и чувствами

...

ludok:


Мариша, Lin Lynx, спасибо за продолжение. rose Перевод как всегда шикарный.
Как так может мать, одного ребёнка обожать, а другого просто игнорировать. не пойму я таких родителей. :scoff:
Очень рада, что Лилиан получила поддержку от Наоми, а то герцогиня просто игнорирует нашу героиню.
mshush писал(а):
Лучше не копаться в прошлом. Оставь всё как есть.

Сёстрёнка явно что-то знает про отца.
Одни тайны, когда же мы всё узнаем. nus

...

mshush:


KattyK писал(а):
Сейчас исправлюсь

ДА все в порядке, Катюш, я просто к сллову сказала. Wink
lorik писал(а):
Спасибо, Мариш, я стараюсь изо всех сил Вот только подарочег буду читать вечером, когда доберусь после работы домой

Ты что это работаешь сегодня? Бедняжка... Давай, си тебе и жду новой встречи. Flowers
lorik писал(а):
mshush писал(а):
НЕ раскроется, раскроют

Неужели подслушают, как она с Габби будет разговаривать? Потому что других вариантов уже в голову не приходит, ты все отмела

Поправлюсь: раскроет. Wink
lorik писал(а):
Странные у Питерсен понятия об этикете слегка, какие-то двойные стандарты Значит, с тетей по этикету говорить надо, а то, что на ГЕРЦОГА в ЕГО доме, в ЕГО кабинете какие-то истерички орали, угрожали дуэлями и высказывали непонятно какие претензии - это не в счет. Не, чего-то она все-таки не продумала Наверное, увлеклась мыслями и чувствами

Да все моет быть, только такой важный момент романа, будь я автором, тоже не доверила бы тете Габби. Уж извините, но я бы тоже поступила как Питерсен, полностью. Ok
ludok писал(а):
Мариша, Lin Lynx, спасибо за продолжение. rose Перевод как всегда шикарный.

Соллнце, спасибо за тёплые слова. Guby Guby Guby
ludok писал(а):
Как так может мать, одного ребёнка обожать, а другого просто игнорировать. не пойму я таких родителей.

Ты бы знала причину... Sad Бедный Саймон, хорошо хоть у него есть...
ludok писал(а):
Очень рада, что Лилиан получила поддержку от Наоми, а то герцогиня просто игнорирует нашу героиню.

Ага, и Энн поддержала, и Наоми. Прелесть. Very Happy
ludok писал(а):
Сёстрёнка явно что-то знает про отца.
Одни тайны, когда же мы всё узнаем.

Скоро уже, предисловие к нему мучительное, знаю, но надо держаться. Wink

...

орли:


mshush писал(а):
ludok писал(а):
Как так может мать, одного ребёнка обожать, а другого просто игнорировать. не пойму я таких родителей.

Ты бы знала причину... Sad Бедный Саймон, хорошо хоть у него есть...

Я думаю,что Саймон-плод греха,вот только чей?... nus

...

Принцесса Пиратов:


Спасибо!!!! Ar Ar Ar Ar

...

codeburger:


mshush, спасибо за новую главу.

С каждым предложением напряжение интриги все нарастает.
Сможет ли автор сделать "откровение" постепенным, или сразу обрушит лавиной на головы героев?
Что-же будет, когда грянет развязка. Я в ожидании урагана.
орли писал(а):
mshush писал(а):
ludok писал(а):
Как так может мать, одного ребёнка обожать, а другого просто игнорировать. не пойму я таких родителей.

Ты бы знала причину... Sad Бедный Саймон, хорошо хоть у него есть...

Я думаю,что Саймон-плод греха,вот только чей?... nus

Все-таки хочется, чтобы Саймон был законным герцогом. Очень он вельможно одежду оправлял в СИТУАЦИИ.
Может герцогиня узнала о муже нечто, отказала ему от ложа, а он изнасиловал ее, чтобы заиметь наследника? То есть, Саймон -- плод насилие, и мать не может смириться с его существованием?
Нацеленная на Лилиан ненависть герцогини как-то слишком велика и нескрываема. Даже если вдовствующая (кстати, пока Саймон не женился, она еще не вдовствующая, а просто герцогиня) что-то знает о Лилиан -- это же просто потенциальное средство принуждения или управления в интригах, зачем ненавидеть-то.
lorik писал(а):
Странные у Питерсен понятия об этикете слегка, какие-то двойные стандарты

Да уж. Согласна целиком и полностью. Даже беседы Саймона с Лилиан при знакомстве по вмешательству в личное выходят за всякие рамки. Совсем не чувствуется неприкосновенное охраняемое этикетом пространство вокруг мыслей и тел героев, как в других романах этой эпохи.

...

Lerik:


Lin Lynx, mshush, девочки спасибо за новую главу!!! Flowers Flowers Flowers Перевод чудесный!!! Very Happy Ar rose

У меня складывается впечатление, что все таки Саймон не сын герцогини, поэтому она так к нему и относится. А Наоми, знает об этом и переживает, чтобы брат не узнал. А вообще, столько тайн, прямо голова кругом идет!
Интересно, кто же раскроит тайну Лилиан? Не братец ли, вечно пьяный, примчится защищать честь сестры?

...

Virgin:


Ну вот, прочитала я новую интригующую главу!
Lerik писал(а):
меня складывается впечатление, что все таки Саймон не сын герцогини, поэтому она так к нему и относится. А Наоми, знает об этом и переживает, чтобы брат не узнал. А вообще, столько тайн, прямо голова кругом идет!

Вот! И я это тоже говорила ранее!
codeburger писал(а):
Сможет ли автор сделать "откровение" постепенным, или сразу обрушит лавиной на головы героев?
Что-же будет, когда грянет развязка. Я в ожидании урагана.

Я тоже. Ух, как все захватывающе!
codeburger писал(а):
Может герцогиня узнала о муже нечто, отказала ему от ложа, а он изнасиловал ее, чтобы заиметь наследника? То есть, Саймон -- плод насилие, и мать не может смириться с его существованием?

Хорошая версия. Реальная такая.
lorik писал(а):
Странные у Питерсен понятия об этикете слегка, какие-то двойные стандарты Значит, с тетей по этикету говорить надо, а то, что на ГЕРЦОГА в ЕГО доме, в ЕГО кабинете какие-то истерички орали, угрожали дуэлями и высказывали непонятно какие претензии - это не в счет. Не, чего-то она все-таки не продумала Наверное, увлеклась мыслями и чувствами

Начитались мы других регентских романов и сравниваем. Да?
mshush писал(а):
Ничего, Танюш, в следующий раз повезет, отдых важнее.

Буду на страже. Я уже хотела в агент сбегать, спросить тебя, когда новая глава, так как ЧУВСТВОВАЛА, что она будет.
У меня уже нюх на Саймончика.
mshush писал(а):
У тебя внутри сенсорные датчики срабатывают на мою выкладку.? Супер!

Или датчики.)
mshush писал(а):
Как же мне жаль, что она прошла через всё это

Ты нас пугаешь.
KattyK писал(а):
Саймон продолжает сопротивляться своему чувству.

Вот это мне немнооооожечко не понравилось. Нимб у Саймона немного потускнел в моих глазах. Но ничего, потом он сказал, что готов полюбить свою жену.

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню