Rapunzel:
30.11.11 20:07
gutalina писал(а):
Смотрю обсуждение "Гордости" идет активнее некуда
а я бы про недавно просмотренный сериал Un amore e una vendetta охотно поговорила, ты не посмотрела??????)))))))
gutalina писал(а):
Обратилась даже к Рапунзель - моей личной палочке-выручалочке с итальянским 
вот уж действительно
)))))) многие фразы меня в ступор ввели: слова по отдельности понятны, а вместе....)))))))
по поводу впечатлений прямо не знаю, фильм не смотрела, но мне кажется, что с "Элизой" сравнивать как-то не совсем то, потому как там любовные сцены не только откровенные были, но и так сказать со смыслом!!!!)))))) И не совсем понятно, чего собственно Виттория реабилитироваться решила после "Элизы"(такого горячо любимого и знакового сериала) или боится остаться актрисой одной роли???? Так ей это не грозит и времени ещё достаточно для других проектов!!!!!
Енка:
30.11.11 21:06
На первой странице много фото любимых актеров,и я хочу еще внести свою лепту-
Сержио Ассизи
gutalina:
30.11.11 21:28
Rapunzel писал(а):
я бы про недавно просмотренный сериал Un amore e una vendetta
ты УЖЕ посмотрела?
Не, я не дотягиваю. Мне бы Капри2 что ли... пока
Но могу отписать по поводу Ла вита фачиле
Rapunzel писал(а):
многие фразы меня в ступор ввели: слова по отдельности понятны, а вместе....)
Ты глянула оригинальную статью? Я решила что она пересекается с недавно виденной мною версией Дамы с камелиями (2005), но кто ж знал что так
Rapunzel писал(а):
фильм не смотрела, но мне кажется, что с "Элизой" сравнивать как-то не совсем то, потому как там любовные сцены не только откровенные были, но и так сказать со смыслом!!!!))))))
Значит: порнухи в Виолетте мало. Само собой оправдано. С Элизой вообще ничего общего, тем более сюжетно или постельно.
Только что оба фильма костюмных.
С чего Витт стараться, там даже другое слово было, я заменила его на реабилитацию, вроде бы Виттория чуть ли извиняться за пробел после Элизы должна бы вообще
...
в общем, фигня по моему полностью.
Но про Гирао улет полный.
Енка писал(а):
На первой странице много фото любимых
На первой странице чего?
Енка писал(а):
Хорош. Но открывается через раз, и не все. Может еще завтра попробую.
Сержио Ассизи
Оль, в общем, если глянуть бегло ляпусов в переводе не слишком много?
Суть в общем верна, и меня не даром глюкало?
Пойду с чувством сделанного
пройдусь по статье 
в блоге
Rapunzel:
30.11.11 21:36
gutalina писал(а):
Rapunzel писал(а):
ты УЖЕ посмотрела? я бы про недавно просмотренный сериал Un amore e una vendetta
ДА, Я УЖЕ ПОСМОТРЕЛА!!!!!))))))))))) Нарезку выложить и музыкальные композиции???))))))
gutalina писал(а):
Значит: порнухи в Виолетте мало. Само собой оправдано. С Элизой вообще ничего общего, тем более сюжетно или постельно. Только что оба фильма костюмных.
Только что оба фильма костюмных. я про то, что в статье высказали))))))
gutalina писал(а):
Оль, в общем, если глянуть бегло ляпусов в переводе не слишком много?
да в принципе нет, может только про "Красотку" изменить, если она уже больна была, то может всё-таки "время прошло"...
Или может там имелось в виду, что такого хеппи-энда как в "Красотке" не будет, т.к. время было не то...(скорее этот вариант)
и ещё Рисорджименто можно для понятности на эпоху воссоединения Италии заменить (прим. т.е. вторая половина XIX века).....
gutalina:
01.12.11 12:09
Rapunzel писал(а):
Нарезку выложить и музыкальные композиции???))))))
НЕТ
Лучше ощущения свои опиши. Без описаний и подробностей, желательно
Нарезку и все такое лучше уже начать выкладывать, когда народ хоть чуток начнет смотреть или интересоваться. Пока, мне кажется, рано
Rapunzel писал(а):
gutalina писал(а):
Значит: порнухи в Виолетте мало. Само собой оправдано. С Элизой вообще ничего общего, тем более сюжетно или постельно. Только что оба фильма костюмных.
я про то, что в статье высказали))))))
Значит: порнухи в Виолетте мало. Само собой оправдано. С Элизой вообще ничего общего, тем более сюжетно или постельно. Только что оба фильма костюмных.
я про то, что в статье высказали))))))
Ну и я про то же. В статье то ли отвратить зрителя пытаются от просмотра, то ли наоборот - привлечь к нему такого рода рекламой. Вот я и пишу, как видевшая - фигня все. Нет там крутой порнухи, любителям клубники можно не напрягаться. там история любви, причем чуть слегка (судя по версии 2005 года) исзмененная по сравнению с классической версией
Rapunzel писал(а):
да в принципе нет, может только про "Красотку" изменить, если она уже больна была, то может всё-таки "время прошло"...
Или может там имелось в виду, что такого хеппи-энда как в "Красотке" не будет, т.к. время было не то...(скорее этот вариант)
Или может там имелось в виду, что такого хеппи-энда как в "Красотке" не будет, т.к. время было не то...(скорее этот вариант)
Да при чем тут Красотка я вообще не уловила. дело же не во внешней красоте. И Маргарита/Виолетта была уже больна туберкулезом, когда встретила Альфредо. Это, как ни странно ничем не помешало ей предаваться любви (что бы не уверяли в статье) Про остальное я даже не знаю.
Rapunzel писал(а):
Рисорджименто можно для понятности на эпоху воссоединения Италии заменить (прим. т.е. вторая половина XIX века).....
Я про нее писала в блоге, так что как-то мимо проскакала - мне-то известно что это
Народ! Что все ушли что ли? Где все?
Rapunzel:
01.12.11 12:35
gutalina писал(а):
Rapunzel писал(а):
НЕТ Нарезку выложить и музыкальные композиции???))))))
хорошо, но ОЧЕНЬ хочется))))
gutalina писал(а):
Лучше ощущения свои опиши. Без описаний и подробностей, желательно
это будет сложно,потому что буря эмоций мешает мне связно выразить свои мысли))))) В общем интересно было наблюдать за взаимоотношениями старшего и младшего Ристори,любовной линией Лаура-Андреа(Лоренцо) ну и ещё в сериале более логичное объяснение поступков и событий: например того,почему никто не мог узнать главного героя)))))))
gutalina писал(а):
Нарезку и все такое лучше уже начать выкладывать, когда народ хоть чуток начнет смотреть или интересоваться. Пока, мне кажется, рано
ну так этот момент может и не наступить(((((
там кстати музыка еще шикарная!!! композитор-Савио Риккарди,как в "Элизе",так что композиции пронимают как следует!!!!)))))
gutalina писал(а):
Да при чем тут Красотка я вообще не уловила. дело же не во внешней красоте. И Маргарита/Виолетта была уже больна туберкулезом, когда встретила Альфредо. Это, как ни странно ничем не помешало ей предаваться любви (что бы не уверяли в статье) Про остальное я даже не знаю.
Ну может они два фильма сравнивали про женщин примерно одной профессии:"Красотку"и "Виолетту",подчеркнув,что в фильме с Витторией все трагичнее и хеппи-энда не будет....
gutalina писал(а): Я про нее писала в блоге, так что как-то мимо проскакала - мне-то известно что это
Rapunzel писал(а):
Рисорджименто можно для понятности на эпоху воссоединения Италии заменить (прим. т.е. вторая половина XIX века).....
Я про нее писала в блоге, так что как-то мимо проскакала - мне-то известно что это а я из твоего блога лучше всего запомнила,что Але худруком театра назначили,прямо порадовалась)))))))
Енка:
01.12.11 15:08
gutalina на 1 странице нашего клуба конечно,там много фото,открой и посмотри,очень красиво!
А ты какой сезон и какую серию Капри смотришь?
gutalina:
01.12.11 19:33
Енка писал(а):
1 странице нашего клуба
Это где
Енка писал(а):
ы какой сезон и какую серию Капри смотришь?
Смотрю - громко сказано. У меня какие -то неясные мне траблы с качалкой теперь. одну серию с ссылки качает комп по 3-5 дней. Я-то в сети дома бываю примерно час-полтора
Так что, я еще честно на 5 кажется, или уже на 6-й не помню
Но сезон второй
Rapunzel писал(а):
хорошо, но ОЧЕНЬ хочется))))
Прям неудобно мне стало
Хочешь, под кат выставь. И напиши - Гуталине не лезть. Может и послушает
Rapunzel писал(а):
это будет сложно,потому что буря эмоций мешает мне связно выразить свои мысли))))) В общем интересно было наблюдать за взаимоотношениями старшего и младшего Ристори,любовной линией Лаура-Андреа(Лоренцо) ну и ещё в сериале более логичное объяснение поступков и событий: например того,почему никто не мог узнать главного героя)))))))
Мне вот интересно, с чего вдруг наши друзья итальянцы, которые умудряются все сериалы описывать только через газетные статьи, а не призму собственного восприятия или невосприятия, выставляли к каждой серии пояснения, или описания ее что ли. Я не вникала. Думала, имеет смысл сначала глянуть, а потом уж постараться разобраться. Не наоборот
Но на самом деле, странно
Из наших кроме тебя еще двое смотрели и я так поняла, не совсем тоже заехали в суть что ли
Хотелось бы понять, сериал вообще сложен - ну не знаю, язык, картинки, глубокий смысл и все такое... Или более менее соображающий доедет о чем речь?
В смысле к чему соб-но готовиться
Если уж ты не все поняла, что же будет с остальными?
Rapunzel писал(а):
ну так этот момент может и не наступить(((((
Если я продолжаю верить, что Виолетту переведут и покажут, то Аморе с вендеттой точно бояться нечего
Rapunzel писал(а):
музыка еще шикарная!!! композитор-Савио Риккарди,как в "Элизе",так что композиции пронимают как следует!!!!))))
Подозреваю так и есть, на многих сайтах есть сноски на музыку.
Видать того стоит
Rapunzel писал(а):
Ну может они два фильма сравнивали про женщин примерно одной профессии:"Красотку"и "Виолетту",подчеркнув,что в фильме с Витторией все трагичнее и хеппи-энда не будет....
Оль, я не знаю. Ты же читала /могла прочесть весь текст. У меня вообще не возникает ассоциации Виолетты Травиаты с обычной уличной проституткой. Они разные во всем - временные рамки, здоровье, даже уровень. Да и ведут они себя по разному. Куртизанка, в фильме с Нери это было особенно показано, не обязана спать с клиентом. Она всего лишь придает ему солидности и он таская ее в люди он только подчеркивает свой звездный статус - такая дамочка ему по карману.
Виолетта Виттории вообще, по секрету скажу, ни с кем лишним в кадре не спит. Так что... то в чем повезло как там звали подружку героя Гира, то совсем не обломилось несчастной Виолетте - любовь принесла ей только огорчения и горечь. Он был небогат, ревнив, да еще с папочкой
Rapunzel писал(а):
из твоего блога лучше всего запомнила,что Але худруком театра назначили,прямо порадовалась)
Я готовлю счас продолжение новости.
Но мне лично кажется, что поводов для радости маловато - замотается наш Алик, не до киношек ему будет с очередным проектом и разъездами по стране
Rapunzel:
01.12.11 19:50
gutalina писал(а): Хочешь, под кат выставь. И напиши - Гуталине не лезть. Может и послушает
Rapunzel писал(а):
Прям неудобно мне стало хорошо, но ОЧЕНЬ хочется))))
Хочешь, под кат выставь. И напиши - Гуталине не лезть. Может и послушает могу и потерпеть)))))))
gutalina писал(а):
Из наших кроме тебя еще двое смотрели и я так поняла, не совсем тоже заехали в суть что ли
и кто эти счастливицы?????)))))))
gutalina писал(а):
Хотелось бы понять, сериал вообще сложен - ну не знаю, язык, картинки, глубокий смысл и все такое... Или более менее соображающий доедет о чем речь?
Всё предельно ясно)))) что не будет понятно в первых сериях, растолкуют по ходу, с видео рядом))))) Да и потом играют актеры замечательно, так, что часто и перевод не нужен!!!!!!!
gutalina писал(а):
Если уж ты не все поняла, что же будет с остальными?
я не писала, что не поняла, буря эмоций и дефицит слов у меня потому, что кино сильное и меня плющит не по-детски!!!!)))))))
gutalina писал(а):
Rapunzel писал(а):
Подозреваю так и есть, на многих сайтах есть сноски на музыку.Видать того стоитмузыка еще шикарная!!! композитор-Савио Риккарди,как в "Элизе",так что композиции пронимают как следует!!!!))))
Стоит, стоит)))))
gutalina писал(а):
Но мне лично кажется, что поводов для радости маловато - замотается наш Алик, не до киношек ему будет с очередным проектом и разъездами по стране
но тем не менее это несомненное признание и нехилый такой шаг вперед!!!!!! В 30 с лишним возглавить театр!!!!
aolchik:
02.12.11 12:43
Девочки, подскажите, где можно посмотреть 1 серию 2 сезона сериала "Элиза". Смотрю он-лайн вот тут http://www.serialsonline.net/serials/Eliza_di_Rivombroza-online.html , но там нет 1ой серии
Irinita:
02.12.11 16:23
Ольчик, все серии онлайн есть ВКонтакте.
Не знаю, откроется ли ссылка.
1-ая серия
aolchik:
02.12.11 16:36
Иринита спасибо большое, ссылочка открылась.
Не удаляй ее пожалуйста, завтра посмотрю 
gutalina:
02.12.11 18:43
Irinita писал(а):
Не знаю, откроется ли ссылка.
О нет, Элиза это наверное одно из немногих что точно нужно качать
Rapunzel писал(а):
и кто эти счастливицы?????)))))))
Да подружка твоя задушевная Саида и леди Спайс кажется. Обе по 1 серии кажись отсмотрелись
Народ, что делать, у меня качалка вообще не пашет. Поставила 1 серию (чуть больше 400 мегов), он - зараза мне 4 с лишним часа написал
Я так даже закачаю что-то к лету, а уж посмотрю вообще неизвестно когда
Rapunzel писал(а):
буря эмоций и дефицит слов у меня потому, что кино сильное и меня плющит не по-детски!!!!)))))))
Подлый советец, но мож где других подружек поищешь. Мало ли форумов, может народ прогрессивнее нашего и тоже УЖЕ поглядел, с удовольствием поделится и пообсуждает
Rapunzel писал(а):
В 30 с лишним возглавить театр!!!!
Не знаю. Наверное ты права, но не молод ли он для такого?
Rapunzel:
02.12.11 18:48
gutalina писал(а):
Rapunzel писал(а):
Да подружка твоя задушевная Саида и леди Спайс кажется. Обе по 1 серии кажись отсмотрелисьи кто эти счастливицы?????)))))))
понятно, я думала, есть те, кто всё осилил)))))
gutalina писал(а):
Народ, что делать, у меня качалка вообще не пашет. Поставила 1 серию (чуть больше 400 мегов), он - зараза мне 4 с лишним часа написал
можно позднее попробовать, у них бывают перебои со скоростью, или онлайн на той же меге посмотреть.....
gutalina писал(а):
Rapunzel писал(а):
Подлый советец, но мож где других подружек поищешь. Мало ли форумов, может народ прогрессивнее нашего и тоже УЖЕ поглядел, с удовольствием поделится и пообсуждает буря эмоций и дефицит слов у меня потому, что кино сильное и меня плющит не по-детски!!!!)))))))
если только на итальянских, но я не потяну))))) а так в принципе, пусть будет как будет, я сама точно пересматривать буду!!!!))))))
Lady Blue Moon:
02.12.11 19:50
gutalina писал(а):
Подлый советец, но мож где других подружек поищешь. Мало ли форумов, может народ прогрессивнее нашего и тоже УЖЕ поглядел, с удовольствием поделится и пообсуждает
Куда это ты нашу Оленьку спроваживаешь, а?
Никуда её не отпустим!)))) Как же мы без неё?
Да и честно говоря, наш форум самый активный из русскоговорящих, кто так бурно обсуждает итальянские фильмы)))
Rapunzel писал(а):
Musiche che ti entrano nell'anima/музыка, которая трогает до глубины души
Действительно трогает, очень красивая музыка!
gutalina писал(а):
Смотрю обсуждение "Гордости" идет активнее некуда
Только я не очень-то обсуждаю её))) Кстати, досмотрела 1-й сезон Гордости и "гордо" заявляю, что на этом мой просмотр закончен
Вроде бы логический конец - герои вместе, дочь с ними и все счастливы
Сериал еле-еле досмотрела, спасало то, что смотрела его не неотрывно, а лишь урывками и не очень внимательно. Если бы вслушивалась и всматривалась, сошла бы с ума потому, что всё жутко наивно, глупо и раздражающе. Будто герои вовсе не сорокалетние, а пятнадцатилетние детки. Дочь Анны - Аврора и то, была умнее своих родителей вместе взятых))) Когда в последней серии внезапно подобрели негодяи, мне чуть плохо не стало(( Сериал можно было закончить еще на первых сериях, когда герои признались, что всё ещё любят друг друга - это самое грустное в сериале. Мне было бы интереснее наблюдать за мнимой ненавистью между ними, а не бег туда-сюда с люблю-не люблю. Сериал заключался в том, как они бегали друг к другу, то он, то она, попутно признаваясь в любви, попутно попадая в недоразумения, также попутно у них менялось мнение друг о друге, то люблю до гроба, то - ах какой он плохой(плохая)! И это постоянное - она: Пьетро, мне надо что-то тебе сказать!, он: Говори! она: Ах, не сейчас дорогой!
Это меня просто убивало! Постоянные оттяжки времени вместо того, чтобы просто сказать правду. Я готова была кричать - ну скажи уже ему!
И потом эти вылазки Пьетро, лазил там по окнам - ах, она улыбается своему мужу, значит, меня не любит
Могу сказать одно! Название полностью оправдывает бредовый сюжет сериала! Все слишком гордые и глупые.
Вердикт: фильм невыносим
gutalina писал(а):
Статья в иностранной блог-панораме про фильм "Виолетта"
Эээээ...странно всё это
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение