Italiano storia d'amore

08 Дек 2011 8:39

Rapunzel писал(а):

посмотрела список актеров к фильму про комиссара де Луку,который Марья переводила,так там Джада и Фульджери из Спецслужб играют!!!))))))

Обалдеть!!! В каком из фильмов про де Луку или во всех? А я еще собиралась у тебя спросить про Джаду, в каких она еще снималась фильмах, а ты как почувствовала мой интерес!

Я все получила! Спасибо!

Rapunzel писал(а):

я тоже!!! по фильмографии не опознала))))

Но почему нам кажется, что ее уже видели?

Irinita писал(а):

И небось подобные автора думают, что теперь они такие же великие, как те авторы, чьи книги они изгадили своими фантазиями!!!!!!!

Что и противно!!! Совсем извратили характеры героев и смысл романов!

gutalina писал(а):

а вот публиковать нередактированное серьезным человеком произведение - себя и людей вокруг не уважать

О чем и речь! Мне вообще кажется, что это не иностранный автор, а наша какая-то умелица!

08 Дек 2011 8:57

Саида писал(а):

Rapunzel писал(а):

посмотрела список актеров к фильму про комиссара де Луку,который Марья переводила,так там Джада и Фульджери из Спецслужб играют!!!))))))

Обалдеть!!! В каком из фильмов про де Луку или во всех? А я еще собиралась у тебя спросить про Джаду, в каких она еще снималась фильмах, а ты как почувствовала мой интерес!

они снимались в третьем,свежепереведенном)))))
а фильмы переведенные с Джадой вроде есть.....
Она кстати не итальянка,а из Румынии,так что почти своя!!!!))))

Саида писал(а):

Я все получила! Спасибо!

пожалуйста!!!!))))) удачного скачивания и приятного просмотра!!!!))))))

Саида писал(а):

Rapunzel писал(а):

я тоже!!! по фильмографии не опознала))))

Но почему нам кажется, что ее уже видели?

может и правда видели,а может лицо у нее "русское",и поэтому она кажется на кого-то похожей.....
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

08 Дек 2011 9:17

Rapunzel писал(а):

Она кстати не итальянка,а из Румынии,так что почти своя!!!!))))

Это я помню. Кстати в жизни очень хороша, я ее фото с Раулем видела на премьере.

Rapunzel писал(а):

удачного скачивания и приятного просмотра!!!!))))))

Вечером проверим, удачно будет или нет! Что приятно, не сомневаюсь!

Rapunzel писал(а):

а может лицо у нее "русское",и поэтому она кажется на кого-то похожей.....

Может и поэтому.

08 Дек 2011 19:38

Rapunzel писал(а):

Она кстати не итальянка,а из Румынии,так что почти своя!!!!))))

Все, я поняла о ком речь.

Когда готовила статью для "де Луки" выяснила определенную часть биографии и партнерш Прециози.
У нее еще мать какая-то известная балерина.
Для меня эта актриса не показалась какой-то особенной, но она довольно много снялась уже, в т.ч. и в голливудском кино, и пользуется известностью

Irinita писал(а):

gutalina, чешский форум заработал!

Вау, спасибки за новость! Чего я ними приключалось? Не уплатили за хостинг?

ladySpais писал(а):

Специально для тебя - Субтитры отдельно

Спа-си-бо

ladySpais писал(а):

скоро вообще вся эта эпопея закончится) Все таки половина 4 у меня переведена, так может я возьму себя в руки и доделаю...

Здорово! Ждем-с

ladySpais писал(а):

А с названиями вообще туго.
L'estate - это действительно лето, а вот torbida, если верить переводчику, - тёмное, хмурое, пасмурное, облачное, мутное, смутное; а еще мелкими буковками приписано, что иногда это слово употребляется в значении "тёмное дело".
Я взяла не себя смелость назвать так, потому что в сочетании с летом у меня ничего путнего не вышло.... Дело в фильме можно назвать тёмным, да и происходило все ночью...

Я тоже не фонтан какой переводчик. Но про особо темное дело для Луки я не помню. Помню, что дело происходило летом Wink

почему ночью-то? Ночью только преступления совершались, мешали сну зайца Laughing

Ну и время было мутноватое. Так что... мутное лето, или как на мундолатине перевели: "Мрачное лето "
Мне соб-но и не с руки цепляться, просто интересно было Embarassed

08 Дек 2011 19:49

gutalina писала:

Цитата:

"Мрачное лето "

Давай так. Я сама никуда выкладывать не буду, и Наташу попрошу не выкладывать в нашем клубе переведнных фильмов.
Может, кроме тебя, еще кто-то посмотрит, и внесет свои предложения. Так и решим общими усилиями, как назвать

П.С. а можно вообще не мудрствовать, и названия совсем убрать. Вот в английских субтитрах название вообще не фигурирует. можно написать просто "фильм №3"
_________________

Новый подарочек от Оли! Спасибо ей огромное!

09 Дек 2011 0:05

Саида писал(а):

Что и противно!!! Совсем извратили характеры героев и смысл романов!

Да ещё потом пишут, что это всё для нас, мы же так хотели узнать о дальнейшей судьбе героев!

Саида писал(а):

Мне вообще кажется, что это не иностранный автор, а наша какая-то умелица!

Скорее всего! И не удивлюсь, если книга вообще списана с разных книг!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

09 Дек 2011 11:07

Саида писал(а):

Посмотрела, можно откачивать!!!

с чего начать?????))))))

Саида писал(а):

Такую ты шикарную нарезку сделала!!! Спасибо и за сабы!!!

пожалуйста))))))

Саида писал(а):

Как любят режиссеры показывать крупным планом его глаза!!!

и не только глаза))))) знают,чем зрительниц пронять!!!!)))))
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

09 Дек 2011 11:16

Rapunzel писал(а):

с чего начать?????))))))

С пистолета! Отстрелить, чтобы не мучалась.

Rapunzel писал(а):

знают,чем зрительниц пронять!!!!)))))

Да вообще!!! Такие ракурсы шикарные, оператор супер! И камера Але любит.
Ну, а говорить, что играет беспдобно, совершенно лишнее! Как он выдавал признание о том, кто он! , Потом на дороге, когда перегородил ей путь, ни одного лишнего жеста, слова, мимики! Все натурально, страстно, с болью и жаждой мести! Кто еще так сыграл бы эту роль?! Так легко переиграть или недотянуть! Вся роль дьявольски тяжелая, так показать смесь жажды мести, ненависти, любви, доброты и справедливости, великодушия! При этом живой человек, а не просто карающий мечь для одних и благодетель для других, как у Дюма!

09 Дек 2011 11:32

Саида писал(а):

Rapunzel писал(а):

с чего начать?????))))))

С пистолета! Отстрелить, чтобы не мучалась.

ну зачем же так сразу??? столько хорошего ждет впереди!!!!)))))

Саида писал(а):

Rapunzel писал(а):

знают,чем зрительниц пронять!!!!)))))

Да вообще!!! Такие ракурсы шикарные, оператор супер! И камера Але любит.

оператору премию надо дать!!!!!!)))))
и тем кто глаза бирюзовыми в нужный момент делал)))))))

Саида писал(а):

Ну, а говорить, что играет беспдобно, совершенно лишнее! Как он выдавал признание о том, кто он! , Потом на дороге, когда перегородил ей путь, ни одного лишнего жеста, слова, мимики! Все натурально, страстно, с болью и жаждой мести! Кто еще так сыграл бы эту роль?! Так легко переиграть или недотянуть! Вся роль дьявольски тяжелая, так показать смесь жажды мести, ненависти, любви, доброты и справедливости, великодушия! При этом живой человек, а не просто карающий мечь для одних и благодетель для других, как у Дюма!

какие замечательные слова!!!!!! прямо описала мои эмоции!!!))))) и ведь главное,таких моментов там целый фильм!!!!!
мне отношения Андреа и Лауры понравились больше отношений Эдмона Дантеса и Мерседес тем, что Лаура помогала Андреа в расследовании истории из прошлого,не верила в обвинения в его адрес,поняла его мотивы и к концу сериала они стали одним целым,и не было претензий в духе: ты не такой как был раньше; что за методы и пр. !!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

09 Дек 2011 12:07

Rapunzel писал(а):

и тем кто глаза бирюзовыми в нужный момент делал)))))))

Да! И очень правильный выбор гардероба для Алессандро! Очень дополняет образ.

Rapunzel писал(а):

мне как раз отношения Андреа и Лауры понравились больше отношений Эдмона Дантеса и Мерседес

Несомненно! А если еще нашу Ольгу Орлову вспомнить, совсем никакая! Лаура молодец.
А в российской версии вроде папа мужа был главным виновником, а не ее отец?

Rapunzel писал(а):

,поняла его мотивы и к концу сериала они стали одним целым,и не было претензий в духе: ты не такой как был раньше; что за методы и пр. !!!!!

Да, лихо она ему говорила. "Я не верю, Андреа похоронен, ты не такой, я хочу домой!" Он правильно сказал, что она давно поняла, кто он есть на самом деле, до признания, потому и полюбила его.

09 Дек 2011 12:17

Саида,а ты первый ролик не качала,с эффектным выходом из воды???)))))

Саида писал(а):

А в российской версии вроде папа мужа был главным виновником, а не ее отец?

вот чего не помню,того не помню))))) возможно я и недосмотрела.....но такой причиной как здесь все точно не объяснялось))))))

Саида писал(а):

Rapunzel писал(а):

,поняла его мотивы и к концу сериала они стали одним целым,и не было претензий в духе: ты не такой как был раньше; что за методы и пр. !!!!!

Да, лихо она ему говорила. "Я не верю, Андреа похоронен, ты не такой, я хочу домой!" Он правильно сказал, что она давно поняла, кто он есть на самом деле, до признания, потому и полюбила его.

она главное еще повозмущалась для вида,а потом подсознание дало о себе знать:"мне пора к нашему сыну"! Сказала,и сама испугалась,а потом слезы!!!!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

09 Дек 2011 13:28

Я пришла поплакаться

С ютюба удалили мой клип на Ястреба и голубку... Иринита, можешь удалить ссылочку из содержания
Ну вот кому помешало моё видео? Правообладатель, блин, нашёл мой клип и решил, что я неправомерно его использую

На ютюбе полно видео, клипов и всяких нарезок на Ястреба, но почему именно мой? непонятно...

Rapunzel писал(а):

Мне можно будет что-то типа: "испытательница итальянских фильмов (на себе)" !!!!)))))))

У тебя будет большой выбор в этом плане!)))

Rapunzel писал(а):

людей жалко, не у всех же такой иммунитет!!!!!)))))

Что вы там шепчетесь?)))))) Тоже хочется shuffle

Rapunzel писал(а):

там хоть весь сериал на фрагменты режь, только youtube бдительно авторские права охраняет!!!!

Да уж...впору закрывать сайт вообще! Скоро они всё заблокируют

Не пойму - ну что там такого, за что могут бояться правообладатели? Мне кажется, что это как-то слишком! Мы ведь не продаём на каждом углу пиратские диски с их фильмами! Тем более, что у нас в РПоссии это и невозможно. Ведь эти сериалы просто не переводят на русский и у нас нет возможности их посмотреть или даже купить!

Rapunzel писал(а):

значит будем ждать, когда youtube расслабится))))))

Скорее рак на горе свистнет!

Саида писал(а):

А Мятежную не удалили?

Боюсь, что скоро это произойдёт.

Rapunzel писал(а):

продублировала, о чем отрывок

Оленька, какая же ты молодец! Pester

И момент просто замечательный!

gutalina писал(а):

Девочки, у кого есть возможность, проверьте форум наших чешских подружек по Элизе.

Да вроде бы работает)))

gutalina писал(а):

Буду отходить от этого шока пару дней

Чувствую, я тоже буду долго отходить от этого)))) "Красотка" - это же "Золушка" и в самом фильме об этом говориться!

Саида писал(а):

Ну сказать нечего!!! Только Браво!!!

Саида, я даже потерялась....на что была такая реакция?))

Rapunzel писал(а):

даже после

дежавю ее не посетило!!!!)))))

Оля, ты меня просто убила этой новостью!)))) Видимо, Монте-Кристо совсем нервно курит в сторонке, а Дюма в шоке

ladySpais писал(а):

Il Commissario De Luca / Film 3. L’estate torbida

Марья, продолжаешь нас радовать?))) Ты молодец, спасибо! А я всё собираю в копилочку и потом разом посмотрю!

Irinita писал(а):

чешский форум заработал!

Возможно, они просрочили оплату сервера

ladySpais писал(а):

Я сама никуда выкладывать не буду, и Наташу попрошу не выкладывать в нашем клубе переведнных фильмов.

Можно просто не переводить название на русский язык

_________________

Одёжка от Тины (gloomy glory)

09 Дек 2011 13:47

Наташа,ты не одна такая!!!! Мое по Ястребу тоже удалили((((( не знаю,что с остальными фильмами будет,у меня же большинство непереведенных с самодельными субтитрами!!!!!(((((((

Lady Blue Moon писал(а):

Rapunzel писал(а):

продублировала, о чем отрывок

Оленька, какая же ты молодец! Pester

И момент просто замечательный!

есть и другие,там весь сериал такой!!!!))))))

Lady Blue Moon писал(а):

Саида писал(а):

Ну сказать нечего!!! Только Браво!!!

Саида, я даже потерялась....на что была такая реакция?))

на "Любовь и месть"))))))

Lady Blue Moon писал(а):

Rapunzel писал(а):

даже после

дежавю ее не посетило!!!!)))))

Оля, ты меня просто убила этой новостью!)))) Видимо, Монте-Кристо совсем нервно курит в сторонке, а Дюма в шоке

в смысле "убила"? ты не ожидала,что постельная сцена будет? или что не узнала???)))))
на чувствах это никак не отразилось,потому что подсознательно Лаура -то наверно чувствовала,что всю жизнь знает Андреа....
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 534Кб. Показать ---

09 Дек 2011 13:55

Rapunzel писал(а):

Мое по Ястребу тоже удалили(((((

Да что же это такое! С ума что ли они сошли? И шо нам теперь делать....
Вечером прогуляюсь по ютюбу, что там ещё поудаляли.

Rapunzel писал(а):

на "Любовь и месть"))))))

Наверное сцена была интригующая

Rapunzel писал(а):

ты не ожидала,что постельная сцена будет? или что не узнала???))))

Всё вместе!)) Но особенно, что она его после этого не узнала! Человека не узнать не возможно. Какие-то привычки, поступки, аура, запах - ну что-нибудь должно было напомнить.
_________________

Одёжка от Тины (gloomy glory)

09 Дек 2011 14:43

Rapunzel писал(а):

первый ролик не качала,с эффектным выходом из воды???)))))

Качала, как же крастоту такую пропустить!
Как они с Хадижей на них в бинокль смотрят! "Как они выглядят?" , "Счастливы" , "Они счастливы в последний раз!"

Rapunzel писал(а):

возможно я и недосмотрела.....но такой причиной как здесь все точно не объяснялось))))))

Мне кажется там Смехов играл отца мужа героини.

Rapunzel писал(а):

"мне пора к нашему сыну"!

Да, она так сказала, что было понятно -сомнений нет.

Мне очень понравился Але в сцене, когда от на берегу с детьми шел, а Лаура сына искала. Когда у него на плече шрамы увидела. И в ресторане здорово!
А в моменте, когда он ей сказал-"иди, а то Марко сейчас приедет!" и ушел, облом такой!!!

Lady Blue Moon писал(а):

С ютюба удалили мой клип на Ястреба и голубку..

А сам фильм в интернете вообще не удалили?

Lady Blue Moon писал(а):

На ютюбе полно видео, клипов и всяких нарезок на Ястреба, но почему именно мой? непонятно...

Rapunzel писал(а):

Мое по Ястребу тоже удалили((

Наверное ваши самые лучшие, вот их и удалили.

Lady Blue Moon писал(а):

на что была такая реакция?))

На Алессандро!!!!!!! Так сыграл!!!

Rapunzel писал(а):

есть и другие,там весь сериал такой!!!!))))))

Обалденный!!!

Lady Blue Moon писал(а):

Но особенно, что она его после этого не узнала! Человека не узнать не возможно. Какие-то привычки, поступки, аура, запах - ну что-нибудь должно было напомнить.

Знаешь, тут это не выглядит странным или надуманным, она как бы на подсознательном уровне понимает, что он родной! По ее глазам чувствуется, что она интуитивно знает, но как бы боиться верить, признать это, так как уверена, что он погиб. Полная в душе сумятица у нее и страх ошибиться. Поэтому она этим чувствам понимания и узнавания не дает овладеть собой, не допускает наяву узнать Андреа. Как то так, если развить мысль дальше и глубже.
Наша Орлова тупо не узнавала и все!

27 Сен 2024 6:46

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете проголосовать за понравившиеся сообщения, комментарии или статьи, нажав на сердечко "Мне нравится", что будет приятно их авторам ;-) Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Фантазия

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые поэты и стихотворения»: Карпатская Люба. Небо в алмазах » Люба Карпатская Небо в алмазах Кто-то рассыпал по небу алмазы, Словно брильянты, блестят.... читать

В блоге автора Vlada: Дотронуться до неба. Ретро-роман Ч. 2 Глава 4

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Мистика вокруг нас. Художественная выставка

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме