zerno:
Карми, Ленусичек, Стеллик, браво и спасибо!!!
От первого слова до последнего-взахлёб и ещё раза три смакуя .
И где вы слова то такие берёте и складываете их так, что сердце замирает?
А фоточки то какие! И ели хороши и шериф всем идиотам идиот!
Стеллик, признайся ,
ты тайный член нашего клуба, в такого Тео нельзя не влюбится.
Ремарка
Испугалась ни на шутку,
Как от пули убежать?
Испугался ни на шутку,
Захотел к себе прижать.
Но, как истинный мужчина,
Нервно нёс собачью чушь.
Поздно! Снова как и раньше
Притяжение тел и душ.
Синевой глаза топили,
Чёрный бархат его слов.
Для неё чернильным шёлком
Застелить постель готов.
И сарказмом, как распятьем
От него она, окстись!
Чёрт возьми! -себе шептала
И молила рот -Заткнись!
Поздно! Губы рассказали,
Как могло бы быть у них.
Убежала, он остался
Будто двинули под дых.
ma ri na:
zerno писал(а):
Ремарка
Спасибо,Мариночка! Вся глава и ощущения от неё в рифмованные строках!!!
Девочки, С Рождеством)))
TANYAGOR:
Спасибо всем - за перевод, редактору, оформление и Марине за ремарку - прекрасно все, и даже девочкам за обсуждения- все перечитала!!!
Всех с Рождеством Христовым!!!!
Aydan:
События развиваются так стремительно, что невольно вспоминаешь и про тот случай в пещере. Неужели Энни настолько кому-то мешает? Или же это просто псих какой-то
Одно радует, все злоключения только сближают наших героев, да и у Энни понемногу мозг встает на место касательно Тео
Тома Матвиенко:
Карми, Ленусик, Стелльчик, спасибо!!!
Тааакой рождественский подарок! И так меня глава порадовала!
Энни слава Богу жива и невредима. Хоть к Тео и не побежала, но зато Тео прискакал незамедлительно! 
И вроде до Энни дошло, что Тео не такой злодей как рисовало её воображение.
А окончание главы вообще вселило в меня надежду на светлое будущее!
Stella Luna писал(а):
Эх, надо нам открывать клуб обожателей Тео
Стеллочка, любовь моя, художник души моей, это мы мигом!
Клуб в клубе!
Karmenn писал(а):
Героическое будущее постараемся обеспечить.
Карми, по другому быть не может!!! Я за Тео
zerno писал(а):
Ремарка
Маришечка, сердце моё! Спасибо за прекрасные строки! Как всегда шикарно!!!
Всех сердечно поздравляю с Рождеством!
zerno:
Дорогие подруги, всех с Рождеством!
В эту ночь, звездою озарённой
Время в путь, как с чистого листа.
Повело отсчёт с простого чуда
Таинства рождения Христа!
Божий сын, но как любой младенец
На руках у мамы, ростом мал,
Словно нищий был рождён в пещере,
Но как царь подарки принимал.
Мир не знал о Божьей благодати
Радовались только небеса.
Праздничные гимны распевая,
Ангелов звенели голоса.
В это день спустя тысячилетья
Радостью наполнены сердца.
За спасенье, за рождение сына,
За любовь благодарим Отца!
Nafisa:
ВСЕХ ПОДРУГ ПО ТЕМЕ СО СВЕТЛЫМ ПРАЗДНИКОМ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА!!! Мариночка, СПАСИБО за ремарку, как всегда-замечательно
Peony Rose:
«Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение»! С Рождеством Христовым! Любви вам, радости, тепла, здоровья и терпения во всех невзгодах!
Марина, спасибо большое за рождественский подарок )
Stella Luna:
zerno писал(а):
Цитата:
Стеллик, признайся , ты тайный член нашего клуба
Маришик, почему тайный? Я самый что ни на есть явный обожатель
zerno писал(а):
Цитата:
в такого Тео нельзя не влюбится.
А вот это уже с умыслом
Гарко больше мрачный брутал, но ничего, мы уже нашукали фото, где он няшка 
Тома Матвиенко писал(а):
Цитата:
Клуб в клубе!
Маришка, рождественские ремарки просто услада для глаз!
Кофе:
Всех с Рождеством!!! Всем добра и радости!!!
Поклон переводчикам, редактору и оформителю!!!
Новые кусочки книги к праздникам - настоящие подарки!!! Спасибо!
У меня, пока что, вообще никаких мыслей относительно дальнейшего развития событий. Подожду…
Хотя, один ответ на один вопрос есть:
Karmenn писал(а):
«Тогда почему он торчит на острове? – спросила Милашка. – Только если ему больше некуда деться».
«В точности, как тебе», - заметила Пышка.
«В точности, как тебе», - заметила Пышка.
Интересно...
И… Обожаю (!) диалоги в полутонах в исполнении этой парочки…
Karmenn писал(а):
- Придурок, - пробормотала Энни, выключая телефон.
- Что на сей раз я сделал?
- Что на сей раз я сделал?
А вот с чувствами уже пора что-то решать.
Karmenn писал(а):
- А тебе-то что? Я тебе даже не нравлюсь.
- Ты мне очень даже нравишься.
- Чушь собачья.
Тео чуть выгнул черную бровь.
- Ты мне не веришь?
- Ни капельки.
- Ну и ладно. – Он сунул руки в карманы джинсов. – Ты, конечно, не бог весть что. Но… - Он понизил голос до хрипловатых ноток. – Ты женщина, а мне это как раз и нужно. Прошло много времени.
....Что ж, придется бороться с черной магией Тео крестом сарказма....
- Что ж ты раньше-то не сказал? Я прямо сейчас скину одежду.
- Ты мне очень даже нравишься.
- Чушь собачья.
Тео чуть выгнул черную бровь.
- Ты мне не веришь?
- Ни капельки.
- Ну и ладно. – Он сунул руки в карманы джинсов. – Ты, конечно, не бог весть что. Но… - Он понизил голос до хрипловатых ноток. – Ты женщина, а мне это как раз и нужно. Прошло много времени.
....Что ж, придется бороться с черной магией Тео крестом сарказма....
- Что ж ты раньше-то не сказал? Я прямо сейчас скину одежду.
Мне вспомнился диалог из фильма "Свадьба лучшего друга". Герои плывут на кораблике и ОН ЕЙ:
"...Если любишь, скажи об этом. Громко! Только сразу скажи, не раздумывая, иначе, момент будет упущен и ничего уже нельзя будет вернуть…".
Это не дословно, но очень близко к тексту. А у этой сладкой парочки, сплошные паузы. Все упускают. Сколько времени потеряно.
Конечно, в мыслях и между строк все видно..., но... Мда... Парень наш - не подарок. Но и девочка от него не отстает. Интересно, кто же сделает первый шаг..?
Stella Luna писал(а):
Что наталкивает меня на мысль (надо же быть последовательной) о нашей тихой мышке, которая поселилась в доме и не рассчитывала на конкуренцию. Конечно, со сломанной ногой по болотам не побегаешь, но есть же и друзья-товарищи, которые желают ей счастья в личной жизни, а вот чужачке Энни ничего хорошего не желают. И, кстати, когда Энни впервые увидела Джейси, та сказала, что получила травму, не перелом:
В этом что-то есть...
И браво нашей волшебнице рифмы!
Марин, как всегда – неподражаемо!
Твои же слова можно смело адресовать тебе самой:
zerno писал(а):
И где вы слова то такие берёте и складываете их так, что сердце замирает?
И ноготок отметил "птичкой":
zerno писал(а):
Синевой глаза топили,
Чёрный бархат его слов.
Для неё чернильным шёлком
Застелить постель готов.
И сарказмом, как распятьем
От него она, окстись!
Чёрт возьми! -себе шептала
И молила рот -Заткнись!
Чёрный бархат его слов.
Для неё чернильным шёлком
Застелить постель готов.
И сарказмом, как распятьем
От него она, окстись!
Чёрт возьми! -себе шептала
И молила рот -Заткнись!
и
zerno писал(а):
Поздно! Губы рассказали,
Как могло бы быть у них.
Убежала, он остался
Будто двинули под дых.
Как могло бы быть у них.
Убежала, он остался
Будто двинули под дых.
Женщины есть женщины... Что с нас взять? Вот такие мы...
Karmenn:
» Глава 10 (Окончание)
Глава 10 Окончание)перевод Karmenn
редакция Sig ra Elena
Оформление Stella Luna
Посвящается LUZI
То ли ухмыляясь, то ли состроив гримасу, Тео проследил, как хлопнула дверь конюшни.
Не стоило подначивать Энни, даже если она и легко велась. Но эти огромные глаза влекли его, вызывая желание втягивать ее в игры.
Малость недостойная забава. К тому же что-то было в том, как она пахла: не безумно дорогими духами, к которым он привык в своем окружении, а обычным мылом и продающимся в любой аптеке фруктовым шампунем.
Танцор толкнул хозяина в плечо.
- Знаю, парень. Она здорово на меня действует. И это моя вина.
Конь ткнул Тео в подбородок в знак согласия.
Тео убрал сбрую и наполнил поилку свежей водой. Прошлым вечером он попытался залезть в ноутбук, который Энни оставила в доме, но не смог взломать пароль. До сих пор ее секреты оставались при ней, но больше так продолжаться не могло.
Нужно перестать приставать к ней. К тому же, донимая ее, Тео больше себя выводил из равновесия, а ей и дела до него не было. Голая женщина – последнее, что ему сейчас надо, не говоря уже о голой Энни Хьюитт.
Оказаться на Перегрине с ней под боком – словно снова погрузиться в кошмар. Так отчего он вечно с нетерпением предвкушает встречи с ней? Может, потому что в ее компании всегда есть какое-то странное ощущение безопасности.
Энни не была блестящей красавицей, к которым всегда влекло Тео. В отличие от Кенли, у нее не лицо, а какой-то причудливый парк развлечений. Язык - острый как бритва, и хотя Энни не бедствовала, но и не выставляла себя упрямицей.
Это были ее достоинства. Что же касается недостатков…
Энни смотрела на жизнь, как на кукольное представление. У нее не было опыта ночей, терзающих душу, или отчаяния такого глубокого, что оно липло ко всему, к чему прикасаешься. Энни могла это отрицать, но она все еще верила в счастливые концы. И эта иллюзия загоняла Тео в ловушку желания быть с ней.
Он схватил куртку: нужно думать о следующей сцене, которая, кажется, никак не удавалась, а не об обнаженном теле, таившемся под толстыми свитерами и громоздким пальто Энни. Она надевала слишком много чертовой одежды. Будь сейчас лето, он увидел бы ее в купальном костюме, и его писательское воображение достаточно насытилось бы, чтобы можно было перейти к более продуктивным мыслям. А вместо этого он продолжает воскрешать в памяти худосочное тело подростка, которое едва помнил, и испытывать любопытство, как оно выглядит сейчас.
Извращенный ублюдок.
Тео напоследок погладил Танцора.
- Ты не понимаешь, как тебе повезло, дружище. Без яиц жизнь куда проще.
Энни провела несколько часов, изучая самые старые из альбомов по искусству, которые нашла в шкафу, но ни один из них не был раритетом: ни том Дэвида Хокни, ни коллекция Нивена Гарра или книга Шнабеля Джулиана. Когда она по горло насытилась разочарованием, то помогла Джейси с уборкой.
Джейси весь день была тише воды, ниже травы. Она выглядела усталой, и когда они дошли до кабинета Эллиотта, Энни заставила ее сесть. Джейси приставила костыли к кожаным подлокотникам и упала на диван.
- Тео послал мне смс-ку - убедиться, что ты берешь «рэйндж ровер», чтобы вернуться в коттедж вечером.
Энни не рассказала Джейси о выстреле, даже не думала об этом. Ее целью было облегчить той жизнь, а не добавлять беспокойства.
Джейси заправила белокурый локон за ухо.
- И еще он сказал не посылать ему ужин вечером. Уже третий раз за неделю.
Энни дотащила пылесос до переднего окна и осторожно сказала:
- Я его не приглашала, Джейси. Но Тео делает, что хочет…
- Ты ему нравишься. Я этого не понимаю. Ты же о нем ужасно отзываешься.
Энни попыталась объяснить:
- Я ему не нравлюсь. Ему просто нравится устраивать мне «веселую» жизнь. А это большая разница.
- Я так не думаю. – Джейси подтянулась и нащупала костыли. – Пойду-ка лучше посмотрю, чем занимается Ливия.
Энни в смятении смотрела ей вслед: она причиняет боль последнему человеку в мире, которого ей хотелось обидеть. Жизнь на почти пустынном острове день ото дня становилась сложнее.
Этим же вечером, перед тем как надеть пальто, Энни увидела Ливию, которая притащила из кухни табурет, взобралась на него и сунула ей в рюкзак свернутый рулончик бумаги. Энни очень хотелось выяснить, что это, как только придет в коттедж, но первое, что она увидела, открыв дверь, это был распростертый на диване Лео с соломинкой, обвязанной вокруг руки наподобие жгута наркомана. На другом конце отдыхала Милашка с крошечным бумажным цилиндром – а ля сигаретой, в руке. Ноги она скрестила по-мужски – лодыжка покоилась на колене.
Энни сорвала шапку.
- Ты оставишь моих кукол в покое?!
Тео вышел из кухни с посудным полотенцем на поясе.
- До сих пор понятия не имел, что плохо управляю своими импульсами.
Энни весьма не понравилось короткое ощущение удовольствия, возникшее при его виде. Все-таки какая женщина с живым бьющимся сердцем не станет наслаждаться, пожирая глазами такого мужчину да еще в голубом полотенце и все такое? И потому наказала его за скандальную красоту заносчивым ворчанием:
- Милашка никогда не стала бы курить. Она специализируется на борьбе с алкоголем и тому подобными вредными привычками.
- Замечательно.
- А тебе полагается уже смотаться отсюда к моему приходу.
- Мне?
Он выглядел недоуменным – актер, любимец публики, склонный к провалам памяти. Из кухни вышел Ганнибал и потерся о ботинок Тео.
Энни посмотрела на кота.
- Что твой знакомец здесь делает?
- Он мне нужен, когда я работаю.
- Помогать насылать порчу?
- У писателей особая любовь к котам. Тебе, наверно, не понять.
И он склонил к ней свой скульптурно вылепленный нос с умышлено снисходительным выражением, которое, как она знала, свидетельствовало, что он пытается давить ей на психику. В отместку Энни освободила кукол от новоприобретенных пороков и отнесла их обратно в студию.
Коробки больше не находились под кроватью, а стояли вдоль стены под фреской с такси, которая, как выходило из изысканий, ничего не стоила, как и многое другое. Энни начала просматривать содержимое коробок, проводя опись всего, что находилось внутри, но единственные интересные вещи, которые она обнаружила, - это книга гостей коттеджа и ее Дневник мечтательницы, так она назвала альбом для вырезок, заведенный в десятилетнем возрасте.
Театральные афиши с представлений, которые она смотрела, фотографии любимых актрис и отзывы, написанные собственноручно на ее воображаемые бродвейские триумфы. Зрелище, как далеко отстояла ее взрослая жизнь от фантазий юной Энни, вгоняло в тоску, и она убрала альбом с глаз долой.
Из кухни просочился аромат чего-то вкусненького. Продрав гребнем волосы и чуть мазнув по губам блеском, потому что выглядела она просто жалко, Энни вернулась в гостиную, где обнаружила расположившегося на диване Тео на том же месте, где прежде лежал Лео. Даже через всю комнату она видела, что в руках у него какой-то ее рисунок.
- Я и забыл, что ты так хорошо рисовала, - сказал Тео.
Увидев, как он рассматривает то, что она сделала ради развлечения, Энни испытала неловкость.
- Да ничего хорошего. Так, забавы ради.
- Ты дешево себя ценишь. – Он снова посмотрел на рисунок. – Мне нравится этот паренек. В нем есть характер.
Это был набросок портрета прилежного мальчишки с прямыми темными волосами и топорщившимися на макушке, как фонтанчик, вихрами. Под отворотами джинсов торчали худые лодыжки, словно он вступил в возраст, когда мальчики резко вытягиваются. Очки в квадратной оправе сидели на чуть веснушчатом носу. Рубашка криво застегнута, и на руке взрослые часы, слишком большие для его запястья. Вряд ли великое искусство, но могло служить моделью будущей куклы.
Тео наклонил рисунок, рассматривая его под другим углом.
- Как думаешь, сколько ему лет?
- Понятия не имею.
- Может, лет двенадцать. Сражается с половой зрелостью.
- Тебе видней.
Когда он опустил рисунок, Энни поняла, что Тео налил себе бокал вина. Она начала было возмущаться, но ей было показано рукой на открытую бутылку на сундуке Людовика Четырнадцатого.
- Принес из дома. И ты не получишь, пока не ответишь на несколько вопросов.
Вот уж чего ей не хотелось делать.
- Что у нас на ужин?
- У меня на ужин мясной рулет. И не просто какой-то мясной рулет. А начиненный немного панчеттой, двумя видами сыров и глазированный одним секретным ингредиентом, возможно, «Гиннессом». Интересно?
От одной мысли уже слюнки потекли.
- Возможно.
- Отлично. Однако тебе придется сначала поговорить. Это значит, что время вышло и тебя приперли к стенке. Решай прямо сейчас, собираешься ли мне доверять или нет.
Ну и как вы прикажете это сделать? Возможно, Тео и не стрелял в нее, только не оттуда, где находился. Однако это не значит, что он заслужил доверие: только не со своим прошлым. Энни тянула время, усаживаясь на самолетоподобное кресло и подбирая под себя ноги.
- Жаль, что критики терпеть не могут твою книгу. Могу только представить, что эти жестокие отзывы делали с твоей уверенностью в себе.
Тео отпил глоток вина - подобно какому-то праздному плейбою, что нежится на курорте Коста-дель-Соль.
- Разбили на кусочки. Ты уверена, что не читала мою книгу?
Пора отплатить за его прежнюю снисходительность.
- Предпочитаю высокую литературу.
- Ага, видел я образчики этой высокой литературы в твоей спальне. Определенно устрашат такого литературного поденщика, как я.
Энни насупилась.
- Что ты делал в моей спальне?
- Обыскал ее. Более успешно, чем попытка залезть в твой компьютер. Как-нибудь в ближайшее время дай мне свой пароль. Чтобы по справедливости.
- Вот уж чего не будет.
- Тогда буду надоедать, пока не поделишься со мной. - Он показал на нее своим бокалом. - Между прочим, тебе нужно обзавестись парой новых трусиков.
Учитывая ее вынюхивание в башне, Энни было трудно вызвать в себе такую степень праведного негодования, как следовало.
- С моим нижним бельем все в порядке.
- Сказано женщиной, которая долгое время не трахалась.
- А вот и нет!
- Я тебе не верю.
В ней боролись противоречивые желания соврать и сказать правду.
- К твоему сведению, у меня были отнюдь не платонические отношения с длинной чередой неудачников.
Не то чтобы с длинной, но раз уж он рассмеялся, то она не собиралась уточнять.
Когда Тео, наконец, остыл, то уныло качнул головой.
- Вижу, ты все еще не ценишь себя. Между прочим, почему так происходит? С годами должно уж пройти.
Мысль, что он думает о ней лучше, чем иногда она думает о себе сама, поразила ее.
«Поверь ему», - настаивала Негодница.
«Не будь дурой», - возражала Милашка.
«Забудь о нем! - объявил Питер. - Я тебя спасу!»
«Чувак, - посмеялся Лео. – Не корчи из себя такого хрена. Она сама себя спасет».
Напоминание о мужчинах, которые ей ничем не помогали, возможно, перетягивало чашу весов в сторону Тео. Даже говоря себе, что у психопатов талант вызывать доверие жертв, Энни выпрямила подогнутые под себя ноги и сказала ему правду:
- Перед самой смертью Мэрайя призналась, что оставила что-то ценное для меня в коттедже. Какое-то наследство. И когда я его найду, у меня будет куча денег.
Она завладела вниманием Тео. Он опустил ноги на пол и сел.
- Какого рода наследство?
- Понятия не имею. Она едва дышала. И сразу после этого впала в кому и умерла, не дожив до утра.
- И ты не нашла, что это?
- Я перебрала большую часть предметов искусства, но она несколько лет продавала свою коллекцию, и похоже ничего стоящего больше не осталось. Несколько восхитительных часов меня тешила мысль, что это вино.
- Здесь жили писатели. Композиторы.
Энни кивнула.
- Если бы она сказала более точно.
- У Мэрайи была привычка портить тебе жизнь. Никогда этого не понимал.
- Это ее способ выражения любви, - без всякой горечи пояснила Энни. – Я была для нее слишком обыкновенной, слишком скромной.
- Добрые старые денёчки, - сухо заметил Тео.
- Думаю, она боялась за меня, потому что я так от нее отличалась. Цвет беж к ее алому. - Ганнибал прыгнул к ней на колени, и Энни почесала ему голову. – Мэрайя беспокоилась, что я не справлюсь с жизненными трудностями. Она считала, что критика – лучший способ закалить меня.
- Изощренный способ, - сказал он. – Однако, кажется, сработал. - Не успела она спросить, что он имеет в виду, Тео продолжил: - Ты смотрела на чердаке?
- Каком чердаке?
- Пространство над потолком?
- Это никакой не чердак. Там… - Но конечно, там был чердак. – Туда нет хода.
- Разумеется есть. В шкафу в студии есть лаз.
Она видела этот лаз десятки раз. Просто никогда не думала, что он куда-то ведет. Энни вскочила с кресла, переложив Ганнибала.
- Хочу взглянуть прямо сейчас.
- Остынь. Один неосторожный шаг, и ты провалишься в потолок. Завтра я проверю.
Только пока она сама не посмотрит. Энни снова упала в кресло.
- Теперь-то я получу свое вино? И свою порцию мясного рулета?
Тео отправился за бутылкой.
- Кто еще знает?
- Я никому не говорила. До сих пор. И надеюсь, что не пожалею об этом.
Он не обратил внимания на ее намек.
- Кто-то вломился в коттедж, и в тебя стреляли. Давай предположим, что тот, кто это сделал, охотится за тем, что здесь оставила Мэрайя.
- Тебя никто не проведет.
- Ты будешь продолжать упражняться в остроумии или попытаешься во всем разобраться?
Энни задумалась.
- Упражняться в остроумии. - Он замолчал. Вежливо подождал. Энни воздела руки вверх, сдаваясь: – Хорошо! Я слушаю.
- Это первое. – Тео принес ей вина и вручил бокал. – Учитывая, что ты никому еще об этом не сказала…
- Я не сказала.
- А Джейси? Или одной из подружек?
- Или дружкам-неудачникам? Никому. – Энни отпила вина. – Мэрайя, должно быть, кому-то сказала. Или… И мне больше всего нравится эта версия… Случайный бродяга вломился в коттедж в поисках денег, и совершенно не связанное с этим событие – подросток баловался с пистолетом и случайно выстрелил в меня.
- Все еще ищешь счастливые концы.
- Уж куда лучше, чем слоняться все время в образе «Лорд Чернее Тучи».
- Ты имеешь в виду быть реалистом?
- Реалистом или циником? – Энни помрачнела. – Так уж выходит, что я не люблю циников… - Явно Тео все равно, что она не любит, потому что он уже был на пути к кухне. Однако цинизм очень сильно задевал ее, и Энни пошла следом за Тео. – Циники – увиливающие трусы, - заявила она, думая о своем самом последнем бывшем парне, который под высокомерием скрывал ненадежную актерскую личность. – Цинизм дает оправдание человеку держаться в стороне от драки. Не стоит пачкать свои руки грязной работой, чтобы решить какие-то проблемы, да и зачем? Ведь вместо того ты можешь весь день валяться в постели и критиковать всех наивных дураков, которые пытаются что-то изменить. Заодно и манипулировать ими. Циники - самые большие лентяи, насколько я знаю…
- Эй, не смотри на меня. Я ведь тот парень, что приготовил тебе отличный мясной рулет.
При виде Тео, наклонившегося к открытой духовке, ее тирада сошла с рельсов.
Он был стройным, но не худым. Мускулистым, но не перекаченным. Как-то сразу в коттедже стало чересчур тесно и уединенно.
Энни схватилась за столовые приборы и быстренько стала накрывать на стол.
А тем временем в голове вопила чувствительная Милашка:
«Опасно для жизни! Спасайся, кто может!»