Регистрация   Вход
На главную » Лига переводчиков »

Бета-ридеры всея... объединяемся


vetter:


И зря вызывает. Это уже пунктик))) Эту плоть - как мужскую, так и женскую - используют в БОООЛЬШОМ количестве для обычной человеческой кожной поверхности тоже)))

Цитата:
– Прошу тебя, подойди поближе. Она повиновалась, сраженная мыслью, что под покрывалом находится обнаженная плоть. Но он был ее мужем, и в их поведении не было ничего предосудительного.

Цитата:
оль Элюар
Обнаженный пейзаж

Обнаженный пейзаж
Где мне жить и жить
Где нежны луга
Твоего тепла

Где в ручьях грудей
Отразился день
Где тропой двух ртов
Разбежался смех

Где взметнулись ввысь
Птицы век твоих
Где ни облачка
На высоком лбу

Этот милый мир
Где природе в лад
Тихо дышит твоя
Обнаженная плоть.


Цитата:
Женщины Рубенса. Обнаженная натура в творчестве художника, Рубенсовские женщины
...
Контрастные поверхности доведенных до блеска лат, шерсть и кожа лошадей, шелковые ткани и женская обнаженная плоть оживляют картину своей почти осязаемой текстурой.
...

...

Karmenn:


Ну, не знаю, у меня все-таки гора мужской плоти не ассоциируется с поверхностью.

Просто женская плоть - это почему-то по-другому.

...

vetter:


Цитата:
Курсовая работа: Мужское тело как эротический объект
...
Разумеется, тоталитарное общество, которое по определению является воинствующе маскулинным, не могло обойтись без соответствующей “телесной” символики. Исследователи советской массовой культуры 1930– х годов обращают внимание на “обилие обнаженной мужской плоти” (Синельников, 1999б) – парады с участием полуобнаженных гимнастов, многочисленные статуи спортсменов, расцвет спортивной фотографии; непостроенный культовый Дворец Советов должны были украшать гигантские фигуры обнаженных мужчин, шагающих на марше с развевающимися флагами. Особенно интересна в этом плане советская уличная и парковая скульптура, детально изученная Михаилом Золотоносовым (Золотоносов, 1999– а).

Но, ясное дело, тогда секса не было, и под плотью ничего другого пониматься не могло, а вот нынче, поскольку срочно потребовалось слово (небарнное), то эту плоть и воплотили)))

...

Москвичка:


Всем спасибо! Сейчас прикину, какой из последних двух вариантов лучше "ляжет". Flowers

Жанна, всё же плоть - это тело, а не его поверхность. И все твои примеры этого не опровергают.

...

vetter:


А я и не утверждала, что я имела в виду поверхность. Просто заменила ИХ неприкрытую поверхность на НАШЕ неприкрытое тело. Что не искажает суть. Прикрыто должно было быть ВСЕ!))) У них говорят так - у нас этак.

...

Кеану:


Девочки, подскажите пожалуйста, употребляли в 1820 году слово "дурак" ?
фраза классическая:
Какой же дурой она была, глупая, доверчивая дурочка!
(What a fool she’d been, a stupid, trusting fool!)

...

Whitney:


Глупышка.

...

lesya-lin:


Если вопрос только в том, было ли такое слово, то точно было.
В Словаре Академии Российской (год издания 1790) есть и дурак, и дура, и масса примеров с ними.
http://runivers.ru/bookreader/book10108/#page/463/mode/1up

...

Кеану:


Whitney писал(а):
Глупышка.


Оль, там речь идет о чести и репутации (мужик врал, да еще скомпрометировал перед всей деревней). Она это с горечью и "в сердцах". Если бы мужчина был - то однозначно - глупец, а тут дура просится.

lesya-lin писал(а):
Если вопрос только в том, было ли такое слово, то точно было.


Спасибки, тогда оставлю. Для самокритики - дура - самое то Laughing (а ссылка не открывается Sad )

...

Москвичка:


Кеану писал(а):
а ссылка не открывается Sad


Ира, посмотрите здесь. Правда, только до буквы Н.

http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/

...

lesya-lin:


Вот так еще можно посмотреть Wink

...

Кеану:


Ой, девочки, спасибо. Smile
Только на ты Wink

...

vetter:


Девочки, кто-то встречал такое выражение?
простое темно-зеленое платье в пол ей необыкновенно шло.

...

Москвичка:


Так говорят, но сдаётся мне, что это современное разговорное выражение. Или профессиональное (что, впрочем, тоже разговорное).

...

vetter:


NatalyNN писал(а):
я встречала и платье в пол, и шуба в пол... правда, прям щас не вспомню где...

Москвичка писал(а):
сдаётся мне, что это современное разговорное выражение. Или профессиональное (что, впрочем, тоже разговорное).

Да мне и надо современное. Вот только заглянула в яндекс - действительно, похоже, модный сленг, в смысле в модном бизнесе.
А речь идет просто об описании в обычной книге, обычной девушки. Глаз резануло.

Туда же до кучи, раз уж я сегодня злая на попавшуюся мне малышку. Риторические вопросы.
Цитата:
Джипси вошла в спальню и села на кровать, чувствуя себя абсолютно выпотрошенной. После того как добродушный врач взял у Лолы и Рико кровь на анализ, мужчина переоделся в джинсы и толстый свитер, и они отправились в магазин.

Вопрос 1 - сколько человек было в спальне?
Вопрос 2 - сколько мужчин в этих предложениях и который из них переоделся?
Вопрос 3 - кто отправился в магазин?

А может тут кто ответит?
За что отвечают следующие товариcчи?
Ответственный редактор
Художественный редактор
Технический редактор
Ответственный корректор

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню