С.Э. Филлипс "Потанцуй со мной"

Karmenn, Sig ra Elena, Анна Би, спасибо большое за перевод и оформление первой главы!!!!!
_________________

Бьянка не жена Йену, тут к бабке не ходи, может, сестра, может товарищ по оружию, просто волнуется о ней и оберегает.

И я что-то не поняла, Тэсс говорит, что поправилась на 20 кг, Йен говорит, что ей надо нарастить лишние кг, так сколько она весит, если это так бросается в глаза? Если она поправилась на 20, а она тощая, то сколько она весила в период брака? 45?

И это танцы в труселях и в майке в феврале, это не для России, тут уже в ноябре холодновато плясать, даже в теплой пижаме

Спасибо за продолжение!


_________________

Спасибо за первую главу! Много клише и "дешёвых приемников". Почему в момент первой встречи Тесс с ИГН4 она сразу засмотрелась на его волосы, фигуру, одежду? Она же в горе и ярости? А описание сцены как будто у них скоро секс начнется.
Бьянка такая сексуальная. Пневмококковыее пневмонии раньше бывали у детей, пожилых и людей с нарушением здоровья и иммунитета. уже 30 лет как в развитых странах прививают эти категории от пневмококка. Подозреваю, что будет типичный слезовыжимательный любовный роман. Читая первую главу в любом произведении есть огромный простор для полета фантазии. А вдруг эта семья окажется свингерами и они предложат Тесс секс втроём.

Узнаем со временем. Филлипс любит интриговать.

Да наверно считает, что беременным нельзя.

Да наверно дальше не заглядывает. Как кстати большинство новоиспеченных мамочек. И к тому же по описанию Бьянка витает в облаках.

Судя по всему, папаша у него был изверг. А у Норта кризис здесь в главе вполне объяснен. Искусство у него в качестве бунта. А теперь против чего бунтовать?

Не набрала, а лишние. Она и раньше была не пушинка. Сколько она еще набрала, неизвестно. Но, Стеллочка, ты права. Там описка. Не килограммы, а фунты. То есть лишних 20 фунтов.

Где, в каком месте засмотрелась? А впечатление сильное, но судя по всему отрицательное, если усмотреть какие-то чувства. А подробное описание внешности (кстати , не очень лестное) - это для читателей. А уж про секс там ни слова, ни намека.
Это мнение медика? Прививка - дело добровольное, как известно. Признайтесь, кто такую прививку делал? Госпожа Меркель, например, лишь в этом году сделала, только как профилактику в условиях пандемии.
И от гриппа умирают, и от пневмонии, и от обычного прыщика. И молодые , и старые. Видимо, прививки не было, и неизвестно, какие неблагоприятные сложились условия, что повлекло за собой неожиданную кончину. Сгорел человек в короткий срок.

Филлипс таких пошлостей не пишет. Да и типичного для ЛР у нее обычно мало. А вот стремление углубиться в психологические тонкости характеров и отношений часто присутствует.
_________________

Боже упаси, роман про свингеров нам еще не хватало

Ну так они де и не в России. Там возможно по теплее чем у нас Мне кажется что-то среднее. Просто скорее как для художника она слегка худаватая а для нее самой она на оборот набрала вес. Это как когда дистрофик смотрит в зеркало и говорит что ему еще надо похудеть. Хотя худеть там явно уже некуда.
_________________

Спасибо за новый перевод! Анне спасибо за красоту в теме!
Мальчик все-таки стал художником, причем известным! Но семья, видимо, по-прежнему его не поддерживает.
Все пытаются спрятаться - Тесс после смерти мужа, а Бьянка от чего? И почему Иен ее так опекает?


_________________

Ммм, Филлипс
Спасибо за прекрасный перевод!
Принимайте в читатели

с

Спасибо за первую главу и оформление

И всетаки это другой мир и другая реальность...
танцы в футболке под дождем в феврале ... представления о "забраться в глушь" - магазины рядом, есть электричество, вода и туалет на втором этаже...
_________________

А, 20 фунтов это 9 кг всего. А в условиях эмоционального истощения особенно и не бросаются в глаза. Тогда логично все
_________________

Не знаю, не знаю... Как мне кажется, так каждый кг заметен, а уж 9(!) Незаметно будет, только если дистрофия.

Бьянка тоже в лёгком сарафанчике, как лесная фея. Как я поняла, они в горах, там ночью по определению холодно. Моржи все
Ну и... если честно, меня шокировало - только познакомилась и сразу нагишом бегает по дому очень свободные артнравы

Согласна. Больше скажу, есть такие неправильные личности, как я, например, которые прививаясь от гриппа болеют жесточайшим образом, почти богу душу отдают, а если не прививаются, то не болеют (Во ужас).

А Бьянка, которая прозрачная фея и муза по совместительству, тогда толстая что ли?
_________________

Ну так это с чем сравнивать: Бьянка - современная модель, а Иену Тесс напоминает красавиц совсем другой эпохи




А это национальный парк где-то в тех краях

___________________________________

Да уж, где уж "дешевым приемчикам" и "слезовыжимательным любовным романам" до описаний секса втроем и семейной жизни свингеров.

Очень интересная глава . Глава знакомит с героями романа. У Тесс умер муж в 35 лет. Она в яростном горе от несправедливости судьбы. Это выразилось в ее танце.
Значит отец Иена умер, банкир который. А сам Иен стал знаменитым художником. Бьянка - супер модель.Пока не понятно, кем она приходится Иену.
С удовольствием читаю.

Спасибо большое за великолепный перевод и оформление!

Огромное спасибо за новый перевод нашей любимой С.Э. Филлипс.
Ваша IMG

А мне показалось, что он хочет защитить Тесс от Бьянки. Может неспроста он Бьянку в "глушь" увёз? Может она та ещё ревнивая тигрица. Хотя по первой главе кажется обаятельной, хоть и немного странной - зашла в дом к незнакомому человеку, разделась спокойно так... Ещё Тесс нормально это восприняла. Ну то есть понятно, беременность, гормоны. Но я не думаю, что там это в порядке вещей.