NatalyNN:
29.06.12 21:12
просто она книжек начиталась и фильмов насмотрелась... в жизни бандиты гораздо страшнее...
Малина Вареньевна:
29.06.12 22:37
Девочки, спасибо!
NatalyNN писал(а):
Даже слов нет, одни эмоции! Какой мужчина!
свернуться в комочек и рыдать, как ребенок. Даймонд взглянул на горемыку, испустил страдальческий вздох и подхватил ее на руки.
zerno:
30.06.12 18:22
Натик , Таня , обожаю вас , спасибо !
Вот это главища ! И правильно ,что разбили на три части ! Хоть передышка была , а то помереть со смеху можно !
NatalyNN писал(а):
«Как же я сглупила», – мысленно сокрушалась Салли
Да неужели ?
NatalyNN писал(а):
Я все еще предлагаю заключить сделку... – выпалила Салли,
Не надолго мозгов хватило
NatalyNN писал(а):
Джеймс, не обращая внимания на ее состояние, просто тащил дуреху дальше, даже не оглядываясь на группу крайне опасных людей за спиной.
С ней иначе нельзя !
NatalyNN писал(а):
Даймонд снова подхватил ее на руки и с кажущейся легкостью двинулся вверх по широким ступеням.
ВОТ ЕТО ДААААА!!! Обложка не наврала ! Она уже на нем !
LGA:
30.06.12 21:34
Наташа, Таня, большое спасибо!!!
NatalyNN писал(а):
«Как же я сглупила», – мысленно сокрушалась Салли. А ведь она все так идеально придумала!
Да уж просчиталась маленько...
NatalyNN писал(а):
Мне нравятся не только киношные детективы, – прошептала она. – Я также весьма неравнодушна к «Унесенным ветром».
Невозможно поверить, но этот грубиян искренне улыбнулся. Смуглое красивое лицо неузнаваемо преобразилось. Пришлось признаться самой себе – будь она на самом деле столь легкомысленной, как считали окружающие, немедленно влюбилась бы в этого неожиданного Даймонда.
Невозможно поверить, но этот грубиян искренне улыбнулся. Смуглое красивое лицо неузнаваемо преобразилось. Пришлось признаться самой себе – будь она на самом деле столь легкомысленной, как считали окружающие, немедленно влюбилась бы в этого неожиданного Даймонда.
Как легко...Как возвышенно! Какая очаровательная пара!
laflor:
01.07.12 03:25
оооо!!!аааа!!!мне срочно нужна мышка Лузика, чтобы выразить свои эмоции!!!
книга- просто класс! и я уже просто обожаю наших Гг-ев! из них получилась чудесная парочка 
из-под стола не вылезала на протяжении всех 3 глав, которые замечательные Наташа и Таня так быстро выложили!!! и вся наша читательская аудитория здесь, даже перекличку делать не надо 
Девочки, спасибо за чудесное настроение и замечательную книгу!!!
NatalyNN:
02.07.12 09:41
» Глава 4 часть 1
Перевод – NatalyNNРедактор – codeburger
Джеймс спускался по лестнице и на полпути встретил Дженкинса, направляющегося в спальню Салли с рюмкой бренди на серебряном подносе. Детектив схватил хрустальный наперсток, опустошил одним глотком и со стуком поставил обратно.
– Это было для меня, – заявил он.
Строгое лицо Дженкинса озарил проблеск улыбки.
– Разве мисс Салли ничего не нужно?
– Понятия не имею. Но не мешало бы проверить.
Дворецкий исчез в верхнем проеме лестницы, Даймонд хмуро посмотрел ему вслед, пытаясь разобраться в предпосылках своего чертовски скверного настроения. Отчасти причина, конечно, заключалась в четком осознании того, что Салли Макартур лжет. Другая – в том, что пустяковое дельце оказалось немного сложнее, чем показалось на первый взгляд. Заработок в пятьсот долларов за день достанется не так легко, как он поначалу вообразил. Придется иметь дело не только с безрассудной глупышкой наверху, но и столкнуться с толпой субъектов, по многим поводам стремившихся свести с ним счеты. Семья Кальдерини не так опасна, как некоторые из их коллег с Восточного побережья, но и недооценивать эту банду тоже не стоит.
Но главная причина мерзкого настроения – незабываемое ощущение соблазнительного тела мисс Салли Макартур в своих объятьях и ее сияющий взгляд, обласкавший его, когда он опустил киноманку на эту нелепую кровать. Будь он другим человеком или в других обстоятельствах, не оставил бы ее так быстро. Черт, возможно, не оставил бы вовсе.
Подобные мысли до добра не доведут. Даймонд взял за непреложное правило никогда не связываться с клиентками, и уж, конечно, еще не выжил из ума настолько, чтобы спутаться с кем-то вроде Салли Макартур. Даже если у нее возмутительно стройные ножки, невыносимо манящий рот, а уж тело…
– Ад и все дьяволы, – вслух выругался Джеймс и, перепрыгивая через ступеньки, поспешно ринулся вниз, дабы сбежать от искушения.
Но едва он достиг вестибюля, как замурлыкал телефон.
Даймонд проигнорировал трель, полагая, что у Салли в спальне имеется свой аппарат. Однако назойливое дребезжание не прекращалось, стало быть, либо Салли не желает снять трубку, либо у нее отдельная линия. Джеймс направился к двери, потом остановился, повернулся и импульсивно схватил трубку в последний момент.
– Да? – рявкнул он, не теряя времени на вежливость.
– Это резиденция Макартуров? – довольно надменно осведомился сварливый голос.
– Кто спрашивает?
– Исайя Макартур, вот кто!
«Людоед, от которого Салли стремится защитить сестру».
– Предполагается, что вы находитесь где-то на Дальнем Востоке, – осуждающе проскрежетал Даймонд.
– Вернулся пораньше. С кем я разговариваю?
– Я Джеймс Даймонд, – помедлив, представился детектив. – Друг вашей дочери.
– Какой?
– Какой друг?
– Какой дочери?
«Тревога в голосе вряд ли подходит холодному монстру, безжалостному к нелюбимой падчерице».
– Салли.
– О Боже, еще один fiancé, – застонал Исайя.
– Мы не помолвлены.
– Пока не помолвлены, – произнес упавший голос. – Но обязательно обручитесь. Эта девушка коллекционирует женихов, как я нефрит. Могу я с ней поговорить?
– Она пошла спать.
– А Дженкинс?
– Его нет рядом.
– А вы что там делаете?
– Уже ухожу, – отрезал Джеймс. – Позвать Дженкинса?
– Черт возьми, мне нужно добраться домой из аэропорта. Сижу в терминале с нарушенным биоритмом из-за смены часовых поясов, двенадцатью местами багажа и тяжелейшим случаем мести Монтесумы (1), преследующей меня почти с Акапулько.
– Это не проблема. Приеду через двадцать минут.
Решение пришло автоматически. Салли, судя по всему, собиралась лгать и дальше, так может удастся выведать хотя бы часть истины от якобы кровожадного отца, чей голос звучал куда более разумно, чем можно было ожидать после рассказов милой дочурки.
– Вы уверены, – засомневался человек на другом конце провода, – что я не слишком вас обременяю?
– Раз уж вы считаете, что помолвка с Салли неизбежна, то неплохо бы познакомиться с будущим тестем.
– О, она никогда не выходит замуж. Если честно, я считаю, что Салли воспринимает помолвку как первый шаг к прекращению отношений. Жду вас у выхода 53 терминала «Пан Америкэн». Чем раньше вы прибудете, тем скорее меня осчастливите.
– Я уже в пути.
* * *
1 – месть Монтесумы – шутливое американское выражение, означающее сильное расстройство желудка, которым нередко страдают туристы в Мексике.
Афина:
02.07.12 10:52
Вот это поворотик сюжетика!!!
СЮРПРИЗ!!!! 
Чувствую Салли не очень обрадует такое знакомство!
Rinnety:
02.07.12 11:12
Это потрясающе!!!
NatalyNN писал(а):
Детектив схватил хрустальный наперсток, опустошил одним глотком и со стуком поставил обратно.
– Это было для меня, – заявил он.
– Это было для меня, – заявил он.
Да, с такой дамочкой пить точно начнешь ))))
NatalyNN писал(а):
– Я Джеймс Даймонд, – помедлив, представился детектив. – Друг вашей дочери.
– Какой?
– Какой друг?
– Какой дочери?
– Какой?
– Какой друг?
– Какой дочери?
Да уж, какой из него друг 
NatalyNN писал(а):
– О Боже, еще один fiancé, – застонал Исайя.
NatalyNN писал(а):
– Пока не помолвлены, – произнес упавший голос. – Но обязательно обручитесь. Эта девушка коллекционирует женихов, как я нефрит.
NatalyNN писал(а):
– Раз уж вы считаете, что помолвка с Салли неизбежна, то неплохо бы познакомиться с будущим тестем.
– О, она никогда не выходит замуж. Если честно, я считаю, что Салли воспринимает помолвку как первый шаг к прекращению отношений.
– О, она никогда не выходит замуж. Если честно, я считаю, что Салли воспринимает помолвку как первый шаг к прекращению отношений.
Интересные тараканы в голове у Салли. Чем-то напоминает фильм "Сбежавшая невеста"
NatalyNN писал(а):
Решение пришло автоматически. Салли, судя по всему, собиралась лгать и дальше, так может удастся выведать хотя бы часть истины от якобы кровожадного отца, чей голос звучал куда более разумно, чем можно было ожидать после рассказов милой дочурки.
Да, хорошее решение. Надеюсь Джеймс узнает хоть каплю правды и действительно сможет помочь Салли.
Suoni:
02.07.12 12:40
Думаю, что и отец не знает многого. Салли хотела все уладить до его приезда. А он раньше нарисовался.
NatalyNN, codeburger , спасибо за продолжение!
LORMUREL:
02.07.12 15:21
Спасибо, девочки, за продолжение!
Жалею, что начала читать перевод...
С какой бы скоростью вы, дорогие, не выкладывали, этого будет недостаточно!!! 
Очень нравится! 
Каждое предложение, каждое слово - блеск! 
Королева:
02.07.12 19:39
Наташа, Таня, спасибо. Спасибо за отрывок, спасибо за перевод. Спасибо, что выкладываете маленькими отрывками. Читать эту книгу целиком - это подвиг. Умереть можно от смеха.
Перл на перле. NatalyNN писал(а):
– Да? – рявкнул он, не теряя времени на вежливость.
– Это резиденция Макартуров? – довольно надменно осведомился сварливый голос.
– Кто спрашивает?
– Исайя Макартур, вот кто!
«Людоед, от которого Салли стремится защитить сестру».
– Предполагается, что вы находитесь где-то на Дальнем Востоке, – осуждающе проскрежетал Даймонд.
– Это резиденция Макартуров? – довольно надменно осведомился сварливый голос.
– Кто спрашивает?
– Исайя Макартур, вот кто!
«Людоед, от которого Салли стремится защитить сестру».
– Предполагается, что вы находитесь где-то на Дальнем Востоке, – осуждающе проскрежетал Даймонд.
Джеймс его еще и осуждает, надо же к себе домой позвонил!!! NatalyNN писал(а):
– Я Джеймс Даймонд, – помедлив, представился детектив. – Друг вашей дочери.
– Какой?
– Какой друг?
– Какой дочери?
– Какой?
– Какой друг?
– Какой дочери?
Тут даже комментарии не нужны. NatalyNN писал(а):
– Мы не помолвлены.
– Пока не помолвлены, – произнес упавший голос. – Но обязательно обручитесь. Эта девушка коллекционирует женихов, как я нефрит.
– Пока не помолвлены, – произнес упавший голос. – Но обязательно обручитесь. Эта девушка коллекционирует женихов, как я нефрит.
Вот тут Джеймс должен был испугаться. Но
почему-то не испугался. NatalyNN писал(а):
– Раз уж вы считаете, что помолвка с Салли неизбежна, то неплохо бы познакомиться с будущим тестем.
А даже очень интригующе отреагировал.
Наташа, Таня, еще раз спасибо.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение