Дайан Дюваль «Зарождение тьмы»

Dizel: 02.01.14 15:59

Тут дама в беде, интересная вырисовывается картина, а мужчины какие
Спасибо девушки за главу

...

Marinachka: 02.01.14 20:06

Cпасибо за новый перевод! Замечательный подарок! Убежала читать, теперь с удовольствием буду ждать продолжения.

...

janemax: 02.01.14 22:56

Катюша, Таня, Тина, спасибо огромное за интересное продолжение.
Да, досталось Роланду, а тут еще это несчастное полотенце ну никак не хочет держаться на его бедрах.
Сет все больше интригует, а Дэвид что афроамериканец?
И почему у них у всех такие длинные волосы? Это что свойственно их "расе"?
И кто эта несчастная, зовущая на помощь?

...

Natala: 03.01.14 02:18

Мало того, что у бессмертных способности, так еще и красавцы, как на подбор, а главного стража судьба одарила с избытком.


У бессмертных есть женщины их вида? Интересно узнать о загадочной пленнице, кто она (даже универсал Сет не знает этого наречия)? Если у Сета нет подруги, то может это его суженая взывает о помощи?

Спасибо за продолжение.

...

Hashiri: 03.01.14 09:55

у меня тоже такая мысль возникала, но в аннотациях первых четырех книг Сета нет, а девушке осталось жить недолго. Конецно, он может ее спасти, а потом уйти "из благих побуждений"...
Меня уже не в ту степь потянуло, сказывается, что я сегодня Донну Грант читала.

...

borisowna: 03.01.14 14:03

Спасибо за новогодний подарок. Счастья вам,труженицы!

...

lanes: 04.01.14 19:50

Девочки,Огромное Спасибо за продолжение!!!

...

Lamashyshka: 04.01.14 20:01

Кстати, очень интересный вопрос! Женщины точно есть, ранее Сет упоминал о Лизетт - думаю, это все же бессмертная, раз и у нее есть аколит. А вот кто неизвестная пленница, вызывающая беспокойство стражей Будем надеяться, что ее успеют спасти и мы узнаем, кто она.

...

На-та-ли: 04.01.14 20:34

Катя, Тина, Reine deNeige, спасибо большое за главу
Какие ж мужчины. Ну как тут не читать книгу. Интересно , что это за несчастная женщина. Надеюсь её успеют спасти. Вот только кажется не к добру всё это :(

...

Малина Вареньевна: 05.01.14 22:37

Спасибо за продолжение!!!

Да, повезло Саре ))) а если бы они промазали мимо дивана ?
? Ух-ты! Это кто такая?
Случайно не героиня для будущих книг?....

Всех с наступающими и прошедшими праздниками!!!

...

Людок: 07.01.14 03:46

Катя, Тина, Таня, с Рождеством вас!!!!
И спасибо за перевод!
Видимо начинается самая кутерьма, что у парочки нашей, что вообще у стражей в целом...
Момент с полотенцем улыбнул, как некстати то))) Роланд профессионал...да, как его Сет позиционирует... но они ж не знаютЬ, что бывает с мужчинами, если наступает лямур тужур)))) башню сносит у всех, будь ты страж али просто человек. А у Роланда я гляжу все задатки к тому то и ведут)))
Что ж за барышня то в опасности.... надеюсь это не ловушка и ее успеют спасти....

...

Lesnaya: 08.01.14 21:08

Большое девочки спасибо за продолжение!! Всех с праздниками!!!
Вот между главными героями уже искорки пробегают!!
Сара молодец! Держится отлично! Но вот позвонит она этому Маркусу, и что она скажет?? Если тот немного не в себе !! Надеюсь, что он все-таки придет на помощь!
Но интересная ситуация сложилась с девушкой зовущей на помощь!
Очень любопытно кто это?? И вот что же такое назревает??

...

KattyK: 10.01.14 12:05

Дорогие читатели, представляю вашему вниманию небольшой анонс нового перевода, выкладка которого начнется 14 февраля на День святого Валентина Очень милая сказка на новый лад! Книга для всех возрастов!

...

Тигрёнок: 10.01.14 14:41

Заинтересовала)))

...

KattyK: 14.01.14 13:36

 » Глава 3 (часть 1)

Перевод - KattyK
Редактура - Reine deNeige, gloomy glory
Глава 3 (часть 1)

Сара прижала два пальца к загорелому горлу Роланда и с облегчением почувствовала медленный, ритмичный пульс.
Выпрямилась и оглядела гостя, одновременно восхищаясь его красотой, идеальным телом и сочувствуя страданиям, которые, должно быть, причиняли ему раны. Кажется, бедняге неудобно.
Пришлось перейти к другому концу дивана, склонившись, взять Роланда под руки и потянуть, пока его голова не оказалась всего в нескольких сантиметрах от металлического подлокотника с одной стороны, а ноги – перекинутыми через противоположный.

Сара видела столько фильмов, в которых женщины ее комплекции волокли потерявших сознание мужчин подобных размеров по полу, втаскивали и даже бросали их в машину или поперек лошади. Похоже, кинематограф ввел ее в заблуждение. Заниматься спортом и качаться шесть дней в неделю – и еле протащить этого гиганта каких-то жалких полметра!
К тому же Роланд весил больше дивана, так что предмет мебели двигался вместе с ним при каждом усилии Сары. Завтра ее голени будут переливаться всеми цветами радуги.
Она осторожно подложила подушку раненому под голову, оценив мягкость и шелковистость его волос, затем пошла в ванную и принесла все медицинские принадлежности для первой помощи, какие смогла отыскать.

А нашлось много чего. Только перебравшись сюда из Техаса прошлым летом, мисс Бингем сильно распорола руку о разбитое стекло, когда распаковывала вещи. Как же болел тот небольшой, но глубокий порез! Представить невозможно, что чувствует сейчас Роланд. Тогда кровотечение остановить не удалось, а аптечка первой помощи, как назло, куда-то подевалась. В то время у Сары не было медицинской страховки – да и сейчас она едва могла ее себе позволить, – и поездка в больницу обошлась бы в кругленькую сумму. Поэтому пришлось обернуть руку тряпкой, закрепив ее на месте крепким слоем липкой ленты, проехать на машине километров двадцать пять до ближайшего магазина сети «Уолмарт» и купить достаточно бинтов, стерильной ваты, пластырей, медицинских скобок и антисептической мази, чтобы хватило и на ту рану, и на все будущие, полученные при разборе коробок с вещами в течение нескольких месяцев после переезда.

К счастью для Роланда, раньше аптечка требовалась владелице весьма редко.
Сбросив бинты и другой медицинский инвентарь на журнальный столик, Сара вернулась за тряпками и двумя бутылками «Орешника ведьмы» , заскочила на кухню за парой мисок, затем поставила все рядом с уже имеющейся грудой.

Села на футон рядом с Роландом, задев его бедро своим. Взгляд бесстыдно задержался на области его паха. Полотенце так и осталось лежать на кухонном полу, так что раненый был обнажен.
Он просто потрясающий. Сара почувствовала себя виноватой, что оценила его привлекательность, несмотря на плачевное состояние… но разве можно такое не заметить?
Заставив себя отвести глаза, она налила «Орешника ведьмы» в миску, намочила тряпку, выжала, а затем осторожно стала вытирать кровь и грязь с кожи Роланда.

Его лицо пострадало не так сильно, как тело. Высоко на лбу с левой стороны выделялась розовая отметина, которая завтра превратится в большой синяк. Еще одна украшала правую скулу, скрываясь в грубой щетине. Полная нижняя губа разбита. Однако в остальном лицо было безупречным. Закрытые веки не распухли, осталась нетронутой кожа под глазами, где ресницы в форме полумесяца отбрасывали тени. Прямой нос, не слишком длинный и не слишком короткий, уцелел.
Какой же красавец! Не по-модельному смазливо-слащавый, а совершенно мужественный, с несколько сглаженными угловатыми чертами лица вроде «Я горяч, но способен надрать задницу».
От вида его рук Сару опять потянуло заплакать, хотя обычно она привыкла сдерживаться. Похоже, две бессонные ночи сказались на самообладании – чертовы студенты потрепали нервы. Слава богу, весенний семестр подошел к концу.

Пальцы длинные, суженные к кончикам, ногти аккуратно подстрижены… а посреди обеих ладоней дыры размером с пятидолларовую монету. Как же ужасно, что люди способны на такую жестокость без всяких угрызений совести.
Сара хорошенько полила одну руку «Орешником ведьмы» – прекрасно дезинфицирующее лекарство не причинит такой боли, как чистый спирт, – обложила рану с двух сторон толстыми слоями стерильной ваты, затем обернула бинтами и заклеила пластырем из аптечки. Потом повторила процедуру с другой рукой.

Бактерицидную мазь решила не накладывать, так как где-то читала, что ее нельзя применять для лечения сквозных ран. Зато помазала множественные ссадины на руках, торсе, бедрах и ногах Роланда. Некоторые повреждения были поверхностными, другие – настолько глубокими, что пришлось использовать медицинские скобки, чтобы закрепить края.
Сара понятия не имела, что еще сделать: она использовала «Орешник ведьмы», антисептическую мазь, бинты, пластыри, а при необходимости даже медицинские скобки из аптечки первой помощи.
Хорошо хоть эти раны перестали кровоточить.
Кстати, странно.

Распоров руку, Сара несколько часов не могла остановить кровь – помогало лишь прямое давление. А позже, когда липкая лента и ткань были сняты для замены на бинты, порез опять начал кровоточить. И в последующие дни открывался не один раз.
И все же ни одна из ран Роланда не кровила. Даже руки.
Как такое возможно?
Может, дело в болезни? Какой бы ни была причина его сверхчувствительности, может, это она заставляет кровь Роланда свертываться быстрее? В репортаже о детях с подобным недугом такого не упоминали.

И оставленные ножом следы на животе – прессе в восемь кубиков – больше не кровоточили. Что слегка тревожило.
Ладно, довольно сильно тревожило и казалось неестественным. Если бы грудь цэрэушника не поднималась и не опадала в такт дыханию, Сара подумала бы, что он мертв.
Она вымыла миску и снова наполнила ее «Орешником ведьмы». Пыхтя до неприличия громко, все же сумела перевернуть Роланда на бок, лицом от себя, и осмотрела его спину.

Кожа там тоже была рассечена длинными, глубокими порезами, покрытыми коркой из крови, грязи и травы. И так же, как и другие ножевые отметины, эти уже затянулись.
Сара принялась за работу, очищая и перевязывая раны. Начала с широких и сильных плеч пациента и мускулистой, загоревшей, как и все тело, спины. На длинную ссадину, начинавшуюся от шеи рядом с плечом и доходившую до левой подмышки, ушли все оставшиеся медицинские скобки. Другой порез на левом боку – как будто от отскочившего от ребер оружия. Ещё один – на талии справа.
Что-то во всем этом не так.

Разве большинство бандитов нынче не пользуются огнестрельным оружием? Даже карманники?
Казалось, что враги, которых Роланд мог накопить в бытность нелегальным торговцем оружием, не стали бы мучиться с ножом и просто пристрелили бы его.
Занимаясь ранами, Сара какое-то время обмозговывала все это.

Возможно, они не хотели привлекать внимание. Тут и правда звук разносится по всей округе.
И в этом районе не так много преступлений с применением огнестрельного оружия. По крайней мере по сравнению с Хьюстоном, где Сара родилась и выросла. Поэтому если бы кто-то здесь и услышал выстрел, то решил бы, что это либо охотники, либо стрелки по мишеням, хлопок грузовика или запуск фейерверков.
К тому же существовали глушители.

Сара покраснела, смывая грязь и кровь с нижней части тела Роланда. Такого сексуального зада она больше ни у кого не видела. Все парни, с которыми она встречалась в прошлом, вообще были плоскими, однако ягодицы Роланда крепкие и мускулистые. А его ноги…
Хорошо накачанные, как и все тело, и доведенные до идеала – слегка нарушенного там, где напавшие пытались перерезать подколенные сухожилия.
На взгляд Сары, ее прикосновения были слишком интимны. Она робела в присутствии мужчин и никогда не относилась к сексу так легкомысленно, как ее сверстницы. Увлекательный спорт – вот что думали большинство ее знакомых девушек и женщин и плевали на риск заразиться каким-нибудь заболеванием. А сама Сара могла похвастаться только двумя достаточно продолжительными любовными связями.

Первый возлюбленный был худым, как тростинка. Как и другой, когда они начали встречаться, но тот приобрел добрых двадцать килограммов лишнего веса к моменту завершения их трехлетнего романа. Ни один из них, насколько Сара знала, никогда не прикасался к гантелям, а тем более не поднимал тяжести.
Роланд же сложен, как атлет-олимпиец, и на мгновение – ладно, может, на два или три… или четыре – Сара захотела, чтобы он был здоров, а она – легкомысленна.
Качая головой, она решила, что достаточно налюбовалась беднягой, и оставила мокрую тряпку и миску с «Орешником ведьмы» на журнальном столике. Черная обивка дивана, где лежал Роланд, запачкалась в грязи, крови и траве, как прежде спина страдальца. Сара понятия не имела, как отчистит мебель, но пока ей просто не хотелось, чтобы вся эта гадость снова попала на его раны.

Поднявшись, она прошла к узкому бельевому шкафу рядом с ванной и достала две белых простыни. Одну расправила, сложила вдвое и бросила на свободную половину дивана. Затем перевернула пациента на спину и накрыла второй.
Закончив, встала и несколько минут смотрела на него.
Он казался ей знакомым незнакомцем. Сильным и тем не менее уязвимым.

Сара закусила нижнюю губу.
Грудная клетка спящего лишь слегка поднималась и опускалась.
Роланд попросил подождать и за час до заката позвонить Маркусу. И хотя Саре хотелось поступить по-своему, она предпочла уважить его желания.
Пока что.

...