очаровашка:
18.07.09 09:06
Jane Alex, juli, девочки спасибо за прекрасный перевод!
helena n:
19.07.09 11:17
Сколько счастья-еще одна Ховард! Прочитала то, что переведено на одном дыхании. И как всегда, закончилось на самом интересном :(
ANTONINA:
19.07.09 11:30
ЭТОТ РАССКАЗ НА МОЙ ВЗГЛЯД САМЫЙ ТЯЖЕЛЫЙ И ОЧЕНЬ ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИЗ ВСЕ ПЕРЕВЕДЕННЫХ ХОВОРД КНИГ КОТОРЫЕ ЧИТАЛА И СУДЯ ПО ТЕКСТУ ПЕРЕВОДИТЬ НЕ ЛЕГКО !!!!!!!!!!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ !!!!!!!!!!!!
Artyr:
20.07.09 12:21
Девочки, спасибо! Перевод и редактура - просто супер! Да еще так быстро!!!! Я щас прямо умру от счастья..
juli:
20.07.09 12:51
Спасибо всем за добрые слова и комплименты
Но увы, не все у нас получается так быстро и безоблачно.
Следующую главу должна перевести -Fia-, а она почти 2 недели не выходит на связь
Не знаю что и делать 
Отдать главу другому? Сколько времени должно пройти, чтобы с легкой душой это сделать? 
А в целом, наш перевод пока выглядит так:
Глава 1 Джули ГОТОВА
Глава 2 - Marigold ГОТОВА
Глава 3 - Джули ГОТОВА
Глава 4 - Jane Alex ГОТОВА
Глава 5 - Топаз ГОТОВА
Глава 6 – Jane Alex ГОТОВА
Глава 7 - -Fia- ????????
Глава 8 - Весея ГОТОВА
Глава 9 - Весея ГОТОВА
Глава 10 - Mashutka готова половина
Глава 11 – Эрделька ГОТОВА
Глава 12 – Эрделька
Глава 13 - Нюрочек ????????
Глава 14 – mirina ГОТОВА
Глава 15 – mirina ГОТОВА
Глава 16 - Кайри
Глава 17 - Jane Alex ГОТОВА
Глава 18 - LEONI
Глава 19 - Romina
Глава 20 - Топаз
Глава 21 - Freyja
Глава 22 - Таташа
Глава 23 - Джули
Глава 24 - Аленка ГОТОВА
Глава 25 - Аленка
Глава 26 - Marigold
Глава 27 - Весея
Глава 28 - Mara-mai
Глава 29 - Jane Alex
Глава 30 - Jane Alex
В общем Fia нас очень и очень подводит.
конфетка:
20.07.09 13:48
30 глав!!! О Боже это же сколько счастья нас ожидает!
juli:
20.07.09 19:08
alen писал(а):
Огромное спасибо за ваш труд. Ето просто потрясающе, а переводы велеколепны. Спасибо!!! Можно вопрос 
: а есть ли возможность почитать роман на английском? Спасибо!
: а есть ли возможность почитать роман на английском? Спасибо!Пишите мейл, я вышлю вам роман на английском
Suoni:
20.07.09 20:51
конфетка писал(а):
30 глав!!! О Боже это же сколько счастья нас ожидает!
Счастья и переживаний! Очень напряженный роман.
Аленка:
21.07.09 08:45
juli писал(а):
Следующую главу должна перевести -Fia-, а она почти 2 недели не выходит на связь Не знаю что и делать Отдать главу другому? Сколько времени должно пройти, чтобы с легкой душой это сделать?
Следующую главу должна перевести -Fia-, а она почти 2 недели не выходит на связь
Не знаю что и делать Отдать главу другому? Сколько времени должно пройти, чтобы с легкой душой это сделать?
Джули, привет. 25-я готова. Вычитаю и сегодня сброшу тебе. Когда решишься, то дай знать - я возьму главу Фиа. Не думаю, что она обидится. Видимо, у нее есть веские причины и она не может связаться с тобой.
Svetlaya-a:
21.07.09 21:34
ой, новый роман!!! Спасибочки, дорогие наши девочки!!!!! и глава окончилась на самом интересном месте!!!!!!!! чувствую, страстей будет много....
Malena:
22.07.09 10:09
Девочки-Вы лучшие!!ваши переводы-это каждый раз праздник!!!Большое Вам спасибо!!!
конфетка:
22.07.09 14:53
Suoni писал(а):
Счастья и переживаний! Очень напряженный роман.
конфетка писал(а):
30 глав!!! О Боже это же сколько счастья нас ожидает!
Счастья и переживаний! Очень напряженный роман.
Я имела ввиду то счастье когда появляется новая глава (пережевания и волнения из-за содержания это уже особая тема для меня)
и поскольку глав много, то и радость по этому поводу придётся испытать ещё много-много раз
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение