Джанет Иванович "Денежки дважды имеют значение"

LUZI: 13.08.09 20:03

Фи! Тео!
Можно и сидеть,и обжиматься ....... ,и еще кое-что!

...

Fedundra: 13.08.09 21:29

Лузичка!
Я же из зависти!!!
Мы не токмо не обжимались в машинах, у нас и велосипеды-то не у всех были)))) И джинсы первые ...на пятом курсе)))

...

Karmenn: 14.08.09 00:11

Машина шикарная. И что Стефи так сопротивлялась?

...

TiaP: 14.08.09 05:39

Ну, не знаю - мож размерчик для неё шибко большой, да и боится, что подтрунивать над ней будут... работа у неё не сахар

Кармэн, а прода скоро будет?

...

Хома: 14.08.09 22:00

Спасибо за то, что открыли для меня такого замечательного автора, читала и не могла оторваться. Давно такого удовольствия не получала!
Буду ждать продолжения.

...

Karmenn: 14.08.09 22:35

7 глава сегодня отправлена Фиби, восьмая почти переведена. Будущее светит

...

TiaP: 15.08.09 05:09

Уррраааааааааа!!!!

Запасаюсь терпением и жду...

...

Fedundra: 15.08.09 12:03

Она сопротивлялась из-за звука, (а у неё работа тихая должна быть)
и из-за горючки, там расход: галлон бензина (1 американский галлон = 3.78541178 литра) на 6 миль (1 миля = 1.609344 километра х 6 = 9.656064 километра).
Получается на 100 км - 40 литров, это же ОБЖОРСТВО

...

Karmenn: 15.08.09 12:19

М-да. Каюсь, в машинах ничего не понимаю. Зато какая впечатляющая, думаю, коллекционеры оценят

...

TiaP: 15.08.09 12:59

Угу, у мужа спросила, так он сказал, что у нас стока жрут камазы и им подобные... и именно поэтому сейчас все фирмы, выпускающие внедорожники в Америке, сдуваются - мало кто может себе позволить столько бензина тратить.

...

Fedundra: 15.08.09 16:31

Коллекционеры конечно оценят))) И МЫ ТОЖЕ оценим!!!! Иначе машина Морелли была бы жива, ушла бы в погоню... и это была бы совершенно другая история.))))

Мы тоже частенько сейчас на нейтралочке под гору...)))

...

Фиби: 15.08.09 21:21

Самое что ни на есть обжорство! Дорогая машинка получается. "Кормить" замучаешься.
Девочки, только 15 минут назад домой вернулась... и завтра снова уеду. Опять родственники понаехали. Ну, лето, сами понимаете. Постараюсь к понедельнику отбетить.

...

Karmenn: 17.08.09 22:33

 » Глава 7

Итак, продолжим. И здесь мы встретимся с одной уже знакомой нам личностью


Глава 7


 
Морелли следовал за мной от участка, отставая на своем новом 4 x 4, без сомнения опасаясь воздушных вихрей, создаваемых «бьюиком», вспахивающим ночь.
Мы въехали на стоянку за моим домом и припарковались бок о бок. Под навесом у задней двери курил Микки Бойд. Жена Микки, Франсин, нацепила никотиновый пластырь неделю назад, и сейчас Микки не разрешалось поглощать смолы в собственной квартире.
- Тпру, - произнес Микки, сигарета магически торчала на нижней губе, прищурив один глаз, он таращился на нас сквозь дым, - Покажи «бьюик». Отличная машина, скажу вам, Больше таких машин не делают.
Я искоса взглянула на Морелли.
– Полагаю, что эта огромная машина с амбразурами одна из этих мужских штучек.
- Это все размер, - высказался Морелли. - Мужик должен быть способен тащить такую громадину.
Мы поднимались по лестнице, и вторую половину пути сердце мое сжималось. В конце концов, страх перед тем, чтобы переступить порог квартиры рассеется, и привычное легкомысленное отношение к безопасности вернется. Но не сегодня. Сегодня мне приходилось бороться, чтобы скрыть озабоченность. Не хочу, чтобы Морелли думал, что я безответственная личность. К счастью, дверь была закрыта на замок и не повреждена, а когда мы вошли, я услышала скрип хомячьего колеса в темноте.
Я щелкнула выключателем и опустила куртку и сумку на маленький столик в прихожей.
Морелли проследовал за мной в кухню и понаблюдал, как я засовываю попкорн в микроволновку.
– Спорим, ты к этому попкорну взяла в прокате фильм.
Я открыла банку с конфетами и протянула банку Морелли.
– «Охотников за привидениями».
Морелли взял конфету с начинкой из арахисового масла, развернул ее и отправил в рот.
– Не много же ты знаешь о кино.
- Это мое любимое!
- Это бабское кино. В нем даже Де Ниро нет.
- Расскажи мне о том аресте.
- Мы схватили всех четырех парней на БМВ, - сказал Морелли, - но никто ничего не знает. О сделке договаривались по телефону.
- Что насчет фургона?
- Краденый. Как я и говорил. Местный.
Прозвенел таймер, и я вытащила попкорн.
– Трудно поверить, что кто-нибудь нарисуется на Джексон Стрит в середине ночи купить паленое армейское оружие у кого-то, с кем они заключили сделку только по телефону.
- Продавец знал имена. Полагаю, для тех парней этого было достаточно. Они пешки в этой игре.
- Ничего не указывает на Кенни?
- Ничего.
Я высыпала попкорн в миску и передала ее Морелли.
– Так какие имена использовал продавец? Я кого-нибудь знаю?
Морелли сунул голову в холодильник и вылез оттуда с пивом в руках.
– Ты хочешь?
Я взяла банку и открыла.
– Насчет этих имен…
- Забудь об именах. Они не помогут тебе найти Кенни.
- Что насчет описания? На что похож голос продавца? Какого цвета у него глаза?
- Белый парень среднего роста с обычным голосом и невыразительными чертами. Никто не заметил цвет глаз. Допрос велся в основном направлении, что братишки искали оружие, а не свидание, черт возьми.
- Мы не потеряли бы его, если бы работали вместе. Тебе нужно было позвонить мне, - заявила я. – Как агент по задержанию, я имею право на участие в совместной операции.
- Неверно. Пригласить тебя поучаствовать в совместных операциях - это профессиональное одолжение, которое мы можем тебе оказать.
- Прекрасно. Почему бы не оказать это одолжение?
Морелли зачерпнул полную горсть попкорна.
– Ничего не указывало на то, что фургон вел Кенни.
- Но была вероятность.
- Ага. Была вероятность.
- И ты выбрал решение не включать меня. Я знала, что права, с самого начала. Знала же, что выкинешь меня из игры.
Морелли переместился в гостиную.
– Так что, ты пытаешься сказать мне, что мы опять вернулись к войне?
- Я пытаюсь сказать тебе, что ты мразь. И даже больше, я хочу обратно мой попкорн, и вон из моей квартиры.
- Нет.
- Что значит, нет?
- Мы заключили сделку. Информацию за попкорн. Ты получила свою информацию, и сейчас я имею право на попкорн.
Первая мысль была направлена в сторону сумки, лежащей в прихожей. Я могла бы применить к Морелли метод Юджина Петраса.
- Даже не помышляй об этом, - предупредил Морелли. – Если ты окажешься возле столика в прихожей, я доведу со сведения полиции, что ты носишь запрещенное оружие.
- Отвратительно. Это злоупотребление служебным положением.
Морелли взял кассету с фильмом, которая лежала на телевизоре, и вставил в видеомагнитофон.
– Ты собираешься смотреть со мной кино или как?

* * * * *

 Я проснулась в сварливом настроении неизвестно по какой причине. Предполагаю, это имело какое-то отношение к Морелли и факту, что я не опробовала на нем баллончик с газом или не пристрелила его. Он удалился, когда кино шло своим чередом, а чашка с попкорном опустела. И на прощание сказал, что я должна ему верить.
- Точно, - сказала я. Когда свиньи будут летать.
Я поставила вариться кофе, позвонила Эдди Газарре и оставила ему сообщение. Пока ждала, покрасила ногти на ногах, выпила немного кофе и приготовила противень сухих затраков "Райс криспиз" с маршмэллоу. Я разрезала угощенье на кусочки, съела два, когда зазвонил телефон.
- Что сейчас? – спросил Газарра.
- Мне нужны имена четырех братцев, которых сграбастали на Джексон Стрит прошлой ночью. И мне нужны имена, на которые сослался шофер фургона.
- Дерьмо. У меня нет доступа к этим материалам.
- Тебе все еще нужна приходящая няня?
- Мне всегда нужна приходящая няня. Я посмотрю, что можно сделать.
Я быстро приняла душ, прошлась пальцами по волосам, надела джинсы и фланелевую рубашку. Вытащила пистолет из сумки и бережно возвратила его в коробку из-под печенья. Потом включила автоответчик и закрыла за собой входную дверь.
Воздух был бодрящим, а небо почти голубым. Морозные узоры на окнах «бьюика» сверкали, как волшебный порошок фей. Я скользнула за руль, включила печку и поставила стеклообогреватель на полную катушку.
Следуя философии, что делать хоть что-то (неважно, как это что-то нудно и несущественно) лучше, чем ничего не делать, я посвятила утро тому, чтобы посетить дружков и родню Кенни. Пока ехала, все время косила глазом, выискивая свой джип и белые грузовики с черными надписями. Я ничего не обнаружила, но список искомых вещей увеличился, поэтому, может быть, какой-то прогресс был достигнут. Если список стал достаточно длинным, рано или поздно я непременно что-нибудь да найду.
После третьего круга я оставила свои попытки и направилась в контору. Мне нужно было забрать чек за то, что приволокла Петраса, и я хотела добраться до автоответчика. Обнаружив подходящее место за две двери от конторы Винни, я сделала парковочный параллельный бросок Большим Голубым . Меньше, чем через десять минут я довольно прилично пристроила машину под углом, выпятив лишь зад над тротуаром.
- Прекрасная парковочная работа, - заметила Конни. – Я боялась, что ты выдохнешься, прежде чем пришвартуешь эту «Королеву Елизавету 2» (Знаменитый океанический лайнер – Прим.пер.)
Я бросила сумку на кушетку из искусственной кожи.
– Сегодня лучше получилось. Я только два раза ударила машину позади меня и совсем промахнулась по счетчику парковки.
Внезапно позади Конни возникла знакомая физиономия.
– Де-е-е-рьмо, пусть лучше это не будет моей машиной, что ты там ударила.
- Лула!
Лула воинственно выставила все свои 230 фунтов, уперев руку в обширное бедро. На ней были надеты белые тренировочные брюки и белые кеды. Ее выкрашенные в оранжевый цвет волосы, казалось, обкромсали машинкой для стрижки кустов и выпрямили с помощью обойного клея.
- Эй, девочка, - воскликнула Лула. – За каким делом ты притащила сюда свою унылую задницу?
- Пришла забрать чек. Что ты здесь делаешь? Пытаешься получить залог?
- Черт, нет. Я всего лишь нанялась отшлепать эту контору, чтобы привести тут все в порядок. Собираюсь просиживать здесь свою задницу.
- А что с твоей предыдущей профессией?
- Я ушла в отставку. Подарила угол Джекки. Не могу туда вернуться после того, как меня там так жутко порезали прошлым летом.
У Конни улыбка была до ушей.
– Я представляю, как она справится с Винни.
- Ага, - подтвердила Лула. – Пусть только сунется ко мне, я растопчу маленького ублюдка. С такой большой женщиной у него будут неприятности, от него ничего не останется, кроме вонючего пятна на ковре.
Как же я любила Лулу. Мы встретились несколько месяцев назад, когда я только начинала свою карьеру наемной убийцы, и мне довелось искать ответы на вопросы на углу Старк Стрит.
- Итак, ты еще там околачиваешься? Все еще слышишь, что болтают на улицах? – спросила я Лулу.
- Типа чего?
- Четыре братана пытались купить оружие прошлой ночью и угодили под арест.
- Ха. Все об этом знают. Так это два мальчика Лонг, Козявка Браун и дерьмовый тупица его кузен Фредди Джонсон.
- Ты знаешь, у кого они покупали оружие?
- У какого-то белого чувака. Больше типа не знаю.
- Я пытаюсь получить наводку на этого белого чувака.
- Полагаю, хорошо себя чувствовать по эту сторону закона, - заметила Лула. – Думаю, это обычно дает кой-какой заработок.
Я набрала свой номер и прослушала сообщения. Поступили новое приглашение от Спиро и список имен от Эдди Газарры. Первые четыре были те, что выдала мне Лула. Последние три были ссылками на гангстеров, что дал продавец оружия. Я записала их и повернулась к Луле.
- Расскажи мне о Лайонеле Буне, Вонючке Сандерсе и Джамале Элу.
- Бун и Сандерс проворачивали делишки вместе. Они то и дело сидели в тюрьме, будто это санаторий. Средняя продолжительность их жизни не выглядит привлекательной, если ты понимаешь, что я имею в виду. Элу не знаю.
- Как насчет тебя? – обратилась я к Конни. – Знаешь кого-нибудь из этих неудачников?
- Так вот с ходу – не припомню. Но можешь проверить досье.
- Стоп, - заявила Лула, - Это моя работа. Постой в сторонке и смотри, как я это делаю.
Пока она проверяла папки, я позвонила Рейнжеру.
- Беседовала с Морелли прошлой ночью, - сообщила я Рейнжеру. – Они много не выудили из братанов на БМВ. Все, что им довелось добыть, так это то, что шофер фургона назвал Лайонела Буна, Вонючку Сандерса и Джамала Элу.
- Кучка грязных людишек, - сказал Рейнжер. – Элу – умелец. Может переделать все, что взрывается.
- Может быть, нам стоит поговорить с ними.
- Не думаю, что захочешь услышать то, что они готовы сказать тебе, милашка. Лучше я сам повидаюсь с мальчиками.
- Пойдет. У меня есть и другие дела.
- Ни одной из этих дырок в заднице не нашла, - объявила Лула. – Догадываюсь, что мы слишком высокого класса.
Я получила от Конни чек и смоталась на выход к Большому Голубому. Сэл Фиорелло вышел из магазина и теперь вглядывался в окно Голубого.
- Хорошо ты будешь смотреться в этом голубчике, - произнес он, ни к кому персонально не обращаясь.
Я закатила глаза и вставила ключ в замок.
– Доброе утро, мистер Фиорелло.
- Стоящую машину ты раздобыла, - заметил он.
- Угу, - ответила я, - Не каждый сможет водить такую машину.
- Мой дядя Манни имел «бьюик» сорок третьего года. Они нашли его неисправным, отправили на мусорную свалку.
- Вот это да, мне на самом деле жаль.
- Обивка износилась, - пояснил Сэл. - Было чертовски стыдно.
Я поехала к Стиве и припарковалась на улице напротив похоронного бюро. Грузовик флориста въехал на подъездную дорожку и исчез за зданием. Другой деятельности не наблюдалось. Здание казалось зловеще затихшим. Я размышляла о Константине Стиве, загремевшем в больницу Святого Франциска. Никогда не слышала, чтобы Константин брал отпуск, а сейчас он валялся на спине, пока его бизнес перешел к его крысиному пасынку. Это, должно быть, убивало его. Мне было любопытно, знал ли он о гробах. Догадываюсь, что нет. Думаю, что Спиро напортачил и старался скрыть это от Кона.
Мне нужно было отчитаться перед Спиро об отсутствии прогресса и отклонить его приглашение на обед, но я довольно долго промаялась, заставляя себя перейти улицу. Я могла справиться с походом в похоронное бюро в семь вечера, когда в нем полно «Рыцарей Колумба». Но я не сумасшедшая, чтобы обделывать дела в одиннадцать часов утра, когда в наличии только я, Спиро и покойники.
Я сидела там довольно долго и предавалась размышлениям о том, как Спиро, Кенни и Муги были лучшими друзьями в школе. Кенни - козел. Спиро - не слишком блестящий подросток с плохими зубами и владельцем похоронного бюро в качестве отчима. И Муги, далекий от того, кого я бы назвала хорошим парнем. Забавно, как люди формируют альянсы под общим знаменателем простой необходимости в друзьях.
Сейчас Муги в могиле. Кенни без вести пропал. А Спиро выбили из колеи двадцать четыре дешевых гроба. Жизнь - странная штука. В одну минуту ты старшеклассник, забиваешь мячи в корзину и воруешь деньги на завтраки у ребятишек, а в следующее мгновение осознаешь, что используешь шпаклевку гробовщика, чтобы заполнить дырки в голове своего лучшего друга.
Фатальные мысли бродили в моей голове, как возрождающийся Феникс. Что, если это все между собой связано? Что, если Кенни стянул оружие и спрятал его в гробах Спиро? Тогда что? Я не знала, что тогда.
Перистые облака крались по небу, и поднялся ветер, с тех пор как я ушла сегодня утром из дома. Вдоль улицы неслись листья и бились в ветровое стекло. Я подумала, что если просижу здесь достаточно долго, то, возможно, увижу летающего поросенка.
К двенадцати стало ясно, что ноги не собираются игнорировать мое трусливое сердце. Нет проблем. Пущу в ход план номер два. Я поеду домой к родителям, «на халяву» позавтракаю и притащу с собой бабулю Мазур.

* * * * *

Было почти два часа, когда я въехала на небольшую боковую стоянку. Рядом со мной на большом, как скамейка, сиденье торчала Бабуля, которая вытягивалась, чтобы посмотреть поверх приборной панели.
- Обычно я не езжу на дневные смотрины, - поделилась Бабуля, собирая свою кошелку и перчатки. – Иногда летом, когда чувствую потребность прогуляться, я могла бы заскочить, но обычно я люблю толпу, приходящую по вечерам. Конечно, другое дело, если ты наемный убийца… типа нас.
Я помогла Бабуле выбраться из машины.
– Я здесь не в качестве наемной убийцы. Мне нужно поговорить со Спиро. Помогаю ему с одной небольшой проблемой.
- Конечно. Он что-то потерял? Держу пари, он потерял тело.
- Он не потерял тело.
- Какое разочарование. Я не отказалась бы поискать тело.
Мы проложили наш путь по лестнице и прошли в дверь. Потом остановились ненадолго изучить расписание панихид.
- Кого мы собираемся здесь посмотреть? – поинтересовалась Бабуля. – Поглядим на Фейнштейна или Маккея?
- Кого ты предпочитаешь?
- Полагаю, я могла бы взглянуть на Маккея. Давненько его не видела. С тех пор как он работал в Эй энд Пи («Atlantic and Pasific», сеть супермаркетов – Прим. пер.)
Я предоставила Бабулю самой себе и пошла искать Спиро. Обнаружила его в конторе Кона, сидящего за большим столом из орехового дерева с телефонной трубкой в руках. Он прервал разговор и жестом указал на кресло.
- Это звонил Кон, - пояснил он. – Звонит все время. Не могу из-за него отойти от телефона. Превращается в настоящую занозу в заднице.
Я подумала, хорошо бы Спиро набросился на меня, тогда я бы могла всадить в него некоторое количество вольт. Может быть, могла бы его швырнуть куда-нибудь. Если бы удалось его развернуть, я бы могла заехать ему в затылок и заявить, что это не я, а кто-то другой. Могла бы сказать, что какой-то сумасшедший скорбящий родственник забежал в контору, ткнул электрошокером в Спиро и сбежал.
- Итак, что скажешь?
- Ты прав насчет гробов. Они исчезли. – Я положила на стол ключ от склада. – Подумай насчет ключа еще раз. Он единственный, верно?
- Верно.
- Ты когда-нибудь делал дубликат?
- Нет.
- Ты кому-нибудь его давал?
- Нет.
- Как насчет служащих парковки? Ключ был в связке?
- Никто не имел доступа к ключу. Я держал ключ дома в верхнем ящике комода.
- Что насчет Кона?
- А что насчет его?
- Он когда-нибудь имел доступ к ключу?
- Кон не знает о гробах. Я сам это провернул.
Я не удивилась.
– Только из-за нездорового любопытства, что ты собирался сделать с теми гробами? Не собирался же ты продать их кому-нибудь в Бурге.
- Я в некотором роде посредник. У меня был покупатель.
Покупатель. Ну конечно! Меня озарило.
– Этот покупатель в курсе истории с гробами?
- Еще нет.
- И ты предпочел не разрушать его доверие.
- Что-то типа того.
Не думаю, что я хотела знать больше. Я не была даже уверена, хочу ли еще продолжать искать эти гробы.
- Ладно, – сказала я. – Сменим тему. Кенни Манкузо.
Спиро глубже вжался в кресло Кона.
– Мы были друзьями, – признался Спиро. – Я, Кенни и Муги.
- Я удивляюсь, что Кенни не попросил у тебя помощи. Мог бы попросить тебя его спрятать.
- Мне повезло, должно быть.
- Не хочешь ли уточнить?
- Он хотел меня достать.
- Кенни?
- Он был здесь.
Я чуть не свалилась с кресла.
– Когда? Ты его видел?
Спиро выдвинул средний ящик стола и достал листок бумаги. Он щелчком отправил листок мне.
- Я нашел это на столе, когда пришел утром.
Записка содержала срытый смысл. «У тебя есть кое-что, принадлежащее мне, а у меня есть кое-что твое». Записка была составлена из серебристых букв. И подписана серебряной К. Я уставилась на наклеенные буквы и громко сглотнула. У нас со Спиро был общий друг по переписке.
- И что это значит? – спросила я Спиро.
Спиро все еще глубоко вжимался в кресло.
– Я не знаю, что это значит. Это значит, что он сумасшедший. Мы собирались искать гробы, не так ли? – спросил Спиро. – Мы заключили сделку.
В этом весь Спиро, то он потрясен странной запиской от Кенни, а в следующий момент пристает с гробами. Очень подозрительно, доктор Ватсон.
- Полагаю, я займусь еще поисками, - заверила его я, - но, если честно, я в тупике.
Я обнаружила Бабулю в комнате Маккея, несущую вахту в изголовье гроба в компании с Марджори Бойер и миссис Маккей. Миссис Маккей деликатно надувалась пятидесятиградусным «чаем», развлекая Бабулю и Марджори слегка невнятной версией своей жизни, сосредотачиваясь на темных моментах. Она раскачивалась и жестикулировала, то и дело содержимое выплескивалось из ее чашки и забрызгивало туфли.
- Ты должна на это посмотреть, - сказала мне Бабуля. – Они сделали Джорджу темно-синюю подкладку с учетом того, что цвета его братства синий и золотой. Это нечто, не правда ли?
- Все братья по ложе будут сегодня вечером, - сказал миссис Маккей. – Они собираются провести церемонию. И они послали венок – ТАКОЙ БОЛЬШОЙ!
- А вон символ на кольце, которое носит Джордж, - заметила Бабуля миссис Маккей.
Миссис Маккей захлюпала остатками «чая».
– Это его масонское кольцо, Господь, спаси его душу, Джордж хотел, чтобы его похоронили с его кольцом.
Бабуля изогнулась, чтобы лучше рассмотреть. Она наклонилась над гробом и прикоснулась к кольцу.
– Ой-ей-ей.
Мы все боялись спрашивать.
Бабуля выпрямилась и повернулась к нам лицом.
– Ну, взгляните на это, - сказала она, держа в руках объект размером с "Тутси ролл" (марка мягкой карамели в виде рулончиков – Прим. пер.). – Его палец отвалился.
Миссис Маккей грохнулась на пол в обмороке, Марджори Бойер выскочила с визгом из комнаты.
Я подвинулась на дюйм, чтобы лучше рассмотреть.
– Ты уверена? – спросила я бабулю Мазур. – Как это могло случиться?
- Я только любовалась его кольцом, пробуя на ощупь гладкий как стекло камень, а в следующий момент поняла, что палец оказался в моей руке, – оправдывалась она.
Спиро появился в комнате в сопровождении Марджори Бойер.
– Что такое с пальцем?
Бабуля выставила руку, чтобы он посмотрел.
– Я только хотела поближе рассмотреть, а в следующий момент поняла, что вот он, палец.
Спиро схватил палец.
– Это не настоящий палец. Он из воска.
- Он отвалился от его руки, – заявила Бабуля. - Посмотрите сами.
Мы все поравнялись с гробом, уставившись на маленькую культю, где должен был быть средний палец Джорджа.
- На телевидении я как-то видела мужчину, который утверждал, что инопланетяне похищали людей и творили над ними научные эксперименты, - поделилась Бабуля, - Может, здесь такое и случилось. Может быть, инопланетяне похитили палец Джорджа. Возможно, они и другие части заграбастали тоже. Вы хотите, чтобы я проверила остальные части Джорджа?
Спиро, закрывая гроб, щелкнул крышкой.
– Иногда во время процесса подготовки случаются несчастные случаи, - пояснил он, – временами необходимо немного навести красоту.
Мысль, пронесшаяся у меня в голове при взгляде на палец Джорджа, вызвала дрожь. Нет, сказала я себе. Кенни Манкузо не сделает ничего подобного. Это слишком грязно даже для Манкузо.
Спиро перешагнул через миссис Маккей и пошел к интеркому за дверью. Я последовала за ним и подождала, пока он даст указания Луи Муну позвонить в скорую, а потом принести замазку в комнату номер четыре.
- Насчет этого пальца, - напомнила я Спиро.
- Если бы ты делала свою работу, парня уже посадили бы сейчас в тюрьму, - высказался Спиро. – Не понимаю, почему я нанял тебя искать гробы, когда ты не можешь даже найти Манкузо. Разве это трудно? Парень - долбанный чокнутый, записки оставляет, измывается над трупами.
- Измывается над трупами, отрезая им пальцы?
- Только один палец, – поправил Спиро.
- В полицию обращался?
- Ты что, серьезно? Я не могу вызвать полицию. Они пойдут прямо к Кону. Если Кон узнает обо всем этом, он чертовски взбесится.
- Я все еще не совсем разбираюсь в законах, но мне кажется, ты обязан доложить об этом дерьме.
- Я докладываю тебе об этом.
- О, нет, я не могу взять на себя ответственность за это.
- Это мое дело, хочу ли я заявить о преступлении, - возразил Спиро, - Нет закона, который обязывает тебя все рассказывать копам.
Взгляд Спиро переместился поверх моего плеча. Я обернулась, чтобы взглянуть, что привлекло его внимание, и чуть не упала от неожиданности, обнаружив Луи Муна, стоящего всего в нескольких дюймах от меня. Его легко было вычислить, поскольку его имя значилось на нашивке поверх нагрудного кармана белого хлопчатобумажного комбинезона. Он был среднего роста, среднего веса, и лет, вероятно за тридцать. С очень бледной кожей, ничего не выражающими выцветшими голубыми глазами. Его светлые волосы уже начали редеть. Он кинул на меня быстрый взгляд, чтобы только отметить мое присутствие, и вручил Спиро замазку.
- У нас тут имеется обморок, - пояснил ему Спиро. – Как насчет того, чтобы направить «скорую» к задней двери, а затем послать их сюда?
Мун покинул нас, не вымолвив ни слова. Очень неторопливо. Может быть, работа с умершими делает с вами такое. Полагаю, это может вас умиротворить, раз уж вы преодолели отвращение от обращения с телесными жидкостями. Не поболтаешь при этом, но, вероятно, полезно для кровяного давления.
- Как насчет Муна? – поинтересовалось я у Спиро. – У него был доступ к ключу? Он знал о гробах?
- Мун не знает ничего. У него Ай Кью ящерицы.
Я точно не знала, как ответить на это, на мой взгляд, у Спиро самого был Ай Кью как у ящерицы.
- Давай пройдемся с самого начала, - предложила я. – Когда ты получил записку?
- Я пришел сделать несколько телефонных звонков и нашел записку на столе. Было, наверное, около двенадцати.
- А палец? Когда ты обнаружил палец?
- Я всегда провожу прогон перед смотринами. Я заметил, что у старого Джорджа укоротился палец и починил на скорую руку.
- Тебе следовало сказать мне.
- Это не то, чем бы я хотел поделиться. Не думал, что кто-нибудь обнаружит. Я не учел, что появиться Бабуся Стихийное Бедствие.
- Есть идея, как Кенни проник сюда?
- Должно быть, просто вошел. Когда я уходил, то на ночь устанавливал сигнализацию. Я выключил ее, когда утром открыл контору. В течение дня задняя дверь всегда открыта для доставки. Парадная дверь открыта тоже.
Я наблюдала за парадной дверью большую часть утра, и никто ей не воспользовался. Флорист подъезжал к задней двери. Это навскидку. Конечно, Кенни мог здесь пробежать и до меня.
- Ты ничего не слышал?
- Вдобавок мы с Луи работали большую часть утра. Люди знают, как использовать интерком, если мы нужны.
- Так кто входил и выходил?
- Клара делает для нас прически. Она появилась здесь около девяти тридцати, чтобы поработать над миссис Грассо. И ушла спустя полчаса. Я полагаю, ты можешь поговорить с ней. Только не рассказывай ей ничего. Сэл Мунож доставил цветы. Я был здесь наверху, когда он приехал и уехал, так что я знаю, что от него нет пользы.
- Может, тебе следует провести проверку в окрестности. Чтобы удостовериться, что ничего не пропустил.
- Я не хочу знать, что еще я пропустил.
- Так что это такое, что есть у тебя и что хотел Кенни?
Спиро схватился за промежность и приподнял.
– Он был маловат. Ты понимаешь, что я имею в виду?
Я почувствовала, как моя верхняя губа изогнулась.
– Ты, верно, шутишь?
- Никогда не знаешь, что управляет людьми. Иногда эти вещи их едят поедом.
- Да, ну, если что с тобой еще случится, дай мне знать.
Я вернулась в комнату за бабулей Мазур. Миссис Маккей уже была на ногах и выглядела нормально. Марджори Бойер казалась несколько зеленоватой, но, может, все дело было только в освещении.
Когда мы подошли к стоянке, я заметила странную картину. Луи Мун стоял рядом с «бьюиком» с безмятежным выражением на лице, глаза его сосредоточились на отвертке, торчащей из покрышки. Он с таким же успехом мог наблюдать, как растет трава.
Бабуля присела на корточки, чтобы лучше рассмотреть.
– Кажется, с «бьиком такое делать не следует, - заметила она.
Терпеть не могу впадать в паранойю, но я ни на минуту не подумала, что был акт случайного вандализма.
- Вы видели, кто это сделал? – спросила я Луи.
Он отрицательно покачал головой. Когда же он заговорил, голос его был мягкий и столь же безмятежный, как и его взгляд.
– Я только пришел сюда подождать «скорую помощь».
- И никого не было на стоянке?
- Нет.
Я позволила себе роскошь вздохнуть и пошла обратно в контору, чтобы вызвать дорожную службу. Я позвонила по платному телефону из холла, к несчастью обнаружив, что когда доставала четвертак со дна сумки, руки мои тряслись. Это только прокол, уговаривала я себя. Подумаешь, большое дело. Это просто машина, черт возьми… старая колымага.
Пока папаша выручал бабулю Мазур, а я ждала, когда поменяют колесо, то все старалась представить Кенни, прокрадывающего в похоронное бюро и оставляющего записку. Кенни было бы очень легко уйти через заднюю дверь незамеченным. Отрезание пальца было более трудоемкой операцией. Это заняло бы время.

...

LUZI: 17.08.09 22:51

О!Прода!Спасибо!!!!

...

Pty: 17.08.09 23:16

Большое Спасибо!!!

...