Шеннон Маккена "На грани полуночи"

Справка для читателей переводов

12 Дек 2012 21:53

Nikitina, Euphony!

Огромное спасибо за перевод!!!

Интересные отношения у братьев. И по морде друг другу и горой за своих. Laughing

Ругают Шона и защищают.
Неоднозначный парень Шон.
_________________

Наша дача

Велоспорт

12 Дек 2012 22:03

Спасибо за продолжение!

шоти писал(а):

Интересные отношения у братьев. И по морде друг другу и горой за своих. Laughing Ругают Шона и защищают.
Неоднозначный парень Шон.

Это так!Шон с большими тараканами,но хорош!

13 Дек 2012 0:04

Диана, Ирина - спасибо огромное за продолжение!!!

В благодарность...

Обхохоталась, пока читала диалоги Шона и Дэви!!!
Два взрослых мужика, а такие пылкие речи с надрывом!!!
Так жарко обсуждать личную жизнь Шона, его регулярные встречи с интимом, его успехи среди женского пола...

Ну два петуха, честное слово!!!

Nikitina писал(а):

- Нет. Они считают, что ты опасный, психически неуравновешенный гнойный канализационный осадок, - поправил его Дэви. – Если они тебя поймают, то сделают из тебя отбивную.

Ой-ой-ой... Моей фантазии не хватает, чтобы представить этот самый "осадок из канализации"!
Фантазия у автора на ругань - нетипичная... Laughing

В России все коротко и ясно ( кто ты и куда тебе идти... Laughing

)

Nikitina писал(а):

- Не планируешь? Конечно, нет. Ты никогда не планируешь. У тебя не хватает той части человеческого мозга, которая отвечает за составление планов.

Ну-ну, Дэви, полегче...
Наш парень Шон не так уж и плох.

Он порывистый и непредсказуемый, да!
С мозгами у него все в порядке! В полном!
И мы любим его именно за внезапные стихийные поступки, когда им движет чувство или инстинкт!!! preved

Nikitina писал(а):

- Меня обижает этот комментарий, - сказал Шон. – Я просто не хочу, чтобы этот мудак убил Лив только потому, что у ее родителей мозги в вечном отпуске.

Мда...
Какой нелицеприятный вердикт родителям Лив вынес Шон!
Какие обороты речи! Very Happy

Nikitina писал(а):

- Ничего, - раздраженно ответил Дэви. – И нет, она меня не вышвыривала. И это не твое дело. Нам просто нужна, э-э, передышка.
Теперь Шон по-настоящему встревожился. Обычно Дэви можно было оторвать от его Марго с помощью лома и пары огромных болторезных станков. Когда Макклауды влюбляются, они влюбляются по полной.
- Передышка – хреновая идея, - сказал Шон. – Когда даешь женщинам чересчур много времени для передышки, случаются ужасные вещи.

Какое верное замечание!!!
И это у Шона нет мозгов?!
Наоборот, он слишком умен и проницателен... Да и дальний прицел хорошо работает!
Пусть не был женат, но голова соображает! Very Happy

Nikitina писал(а):

- Господи, слишком много информации для меня. Не уверен, что смогу справиться с интимными подробностями репродуктивного цикла своей невестки…

Вот сплетники!
Все-то им нужно обсудить, всем косточки пообмывать...
Эх, мужчины!

Nikitina писал(а):

- Когда она сказала мне… Господи. – Он протер глаза. – Она думала, я буду счастлив. Черт, я сам думал, что буду счастлив. Но меня чуть не вырвало.

Вот так новость!
Такой крутой парень, распинал своего брата - а у самого слабинка в неожиданном месте...

Nikitina писал(а):

- Не буду, - заверил он брата. – И Марго тоже. Никто не будет, потому что мистер Большой-Любитель-Повеселиться свесится на юг, оставив твою невесту изнывать в одиночестве и сексуальном вакууме. Какая утрата. Бедняжка Марго.

Ну не могу - еле отдышалась... Laughing

Ну и диалоги у братцев, ну автор загнула...
Даже жаль стало Дэви, как не крути, а у парня живот от страха скрутило, и как он будет дальше-то?
Вот вам и семейная жизнь!
Надеюсь, что все у него в ближайшее время нормализуется!!!

Nikitina писал(а):

Он воздержался от сравнений, так как никогда не занимался сексом с принцессой.

Принцесса - это Лив?...

Какие романтичные мысли бродят в голове Шона...

Nikitina писал(а):

- Я хотел сказать, что твоя женщина рождена, чтобы размножаться. – Он задыхался, потому что Дэви завернул руки еще выше. – Поищи в словаре слово «плодородие» и увидишь там ее фото. Только взгляни на нее, ради бога. Она ходячая реклама радостей материнства. Эти мягкие груди, эти широкие бедра. Мм-м. Дорогу следующему поколению!

Ну усе, влюбилась в Шона...
Дать такую характеристику своей невестке! Браво!!! Very Happy

Что же он нам выдаст на тему - ЛИВ?! shuffle

Nikitina писал(а):

«Посмотрим, как хорошо ты справишься, когда придет твоя очередь».
Эти слова ударили ему прямо в грудь.

ДА! ДА! ДА!

Хочу на это посмотреть!!! Laughing

Nikitina писал(а):

Ему же, вероятно, требуется сходить к врачу и вырезать себя из генофонда. Решить этот вопрос. Навсегда.

Ну нет! Так дело не пойдет!!!
Только я обрадовалась, воодушевилась, так сказать - парень-то неробкого десятка, сообразительный, страстный и верный...
А он такое выдал!
Что за мода у мужчин в современных романах?
Надо мечтать о лучшем, о хорошем...
А они в депрессию вгоняют! Sad

Надеюсь, Лив "отфутболит" все его неправильные мыслишки назад навсегда! Crazy

lubonka писал(а):

Нравится мне, когда такие брутальные мужчины теряют всякое самообладание когда дело касается их женщин

Да-да! Я тоже в восторге от сегодняшних диалогов и драки... Very Happy

Ну вот, помусолив динамичную и напряженную ( еще и смешную!) главу, пишу о главном...
Мысль бьется в голове ...
Где Лив?
Хочу Лив и Шона!!!
Любопытно ее мысли почитать о Шоне!
Жду, жду продолжения... в надежде, что в следующей главе Шон все-таки наведается к героине своих мыслей... Laughing

Девочки, еще раз спасибо огромное за скрашенный вечер!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 294Кб. Показать ---

Rapunzel, спасибо!!!
В каждом человеке есть Солнце, только дайте ему светить... /Сократ/

13 Дек 2012 6:14

Да, интересные отношения между братьями. Поговорили, подрались, выпили или наоборот!!!!!!!!!!

Nikitina писал(а):

- Ой, да заткнись ты, - разозлился Дэви. – Представь себе, что случилось бы, если бы мы не поехали за тобой. «Вы можете рассказать нам, где были утром восемнадцатого августа, мистер Макклауд?» «Э-э, ну, в общем, офицер, у меня был пьяный секс с двумя девочками, которых я встретил в баре «Дыра», но я не помню их имен. У них были классные попки. И они великолепно делали минет».

а что, у нас бы поверили...

Nikitina писал(а):

- Я хочу увидеть электронные письма, которые преследователь посылал Лив, - заявил Шон.
Дэви положил голову на стол и сильно стукнулся лбом о грубые доски.
- Видишь? Вот так все всегда и начинается.

а что в этом плохого? Беспокоится о девушке...

Nikitina писал(а):

- Когда она сказала мне… Господи. – Он протер глаза. – Она думала, я буду счастлив. Черт, я сам думал, что буду счастлив. Но меня чуть не вырвало.

ну надеюсь после драки это прошло...

Nikitina, Euphony, спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

13 Дек 2012 8:44

великолепная СЕМЕЙКА не знаешь чего от них ожидать. как что придумают - хоть стой хоть падай.

13 Дек 2012 10:55

Nikitina, Euphony, спасибо огромное!!! Very Happy

13 Дек 2012 16:08

Диана, Ирина, принимайте в читатели! Очень интригующий роман!
_________________

Тина, спасибо за изумительную аву!

14 Дек 2012 20:34

kobra писал(а):

.. великолепная СЕМЕЙКА не знаешь чего от них ожидать. как что придумают - хоть стой хоть падай.

Диана!

Ирина!

Большое спасибо!

_________________

Оглянуться не успела...

16 Дек 2012 22:18

Ах! Спасибо большое. Как всегда получила удовольствие. Легкого Вам перевода!!!
Very Happy

25 Дек 2012 20:21

Девочки, а когда будет следующая глава? Так хочется почитать!!!

07 Янв 2013 14:09

С Рождеством Христовым!!!

Спойлер

_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

14 Янв 2013 14:01

о мой Бог!!! Я не у терпела и купила себе эту книгу на немецком. По мне так эта часть самая удачная!!! Шон просто... ах, не выразить словами... Serdce

о том, что будет

14 Янв 2013 14:18

Люблю открывать авторов по новому.Особенно если они удачны и в обычных романах и мистических ( или правильнее будет сказать в фантазийных ) . То что я прочла , пока что очень нравится , правда мне всегда кажется что переводы на нашем форуме оттого удачны , что переводят их отличные мастера слова. Буду заглядывать и надеяться , что и в дальнейшем роман будет так же динамичен.Спасибо.
_________________

17 Янв 2013 17:57

Очень ждем продолжения перевода!!!!!!

21 Янв 2013 22:57

очень жду перевод книги!!!!!!! :scoff:

24 Ноя 2024 4:42

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете отслеживать появление новых глав на форуме и в блогах, искать произведения по автору и жанру, а также получить персональную читательскую рекомендацию на странице Навигатора по разделам "Собственное творчество" и "Фанфики"

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Очень страдает от санкций Семен Иванович Петрушкин. Раньше он мог часами стоять в магазине,созерцая сыр пармезан,а теперь может делать... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме