Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Спасибо за продолжение!Какая тяжелая глава...Господи,помоги детям с такими родителями! Мама -настоящая психопатка.Дело,оказывается, не только в наркотиках и алкоголе.Боязнь микробов и всякой заразы- отдельная болезнь,а все вместе,да еще явно не самый мягкий характер...Несчастные дети. Девочка как-то умудряется выделять из окружающей ее действительности все лучшее.Запомнила рассказы соседа.Поняла и полюбила бабушку,я буквально прослезилась,представив как она рисует созвездие ,чтобы бабушка не заблудилась в небесах.У братика одна надежда выжить-сестренка. Как сложится дальше,после переезда ,кто будет кормить детей,что с непутевой мамашей...Жду продолжения,переживаю за главную героиню.

Ласт, Света, Аня, спасибо за новую главу!
___________________________________

О ужас! Вот оно все откуда! Лучше поесть тайком, а то увидят как ты ешь и зальют в рот какую-нибудь дезинфицирующую гадость. И если прикоснешься к кому-то, тоже будут спасать от микробов.
Конечно из мусорного ведра приходится есть, если Валери продукты свежие постоянно выбрасывает. Она делает это специально? Это как? Чтобы поиздеваться над Вэвонной?
Вот она во что вылилась, эта патологическая боязнь микробов. Валери в психушку надо запереть.
И папаша тоже хорош! Обычно наркодиллеры не кормят своих близких наркотой. Даже страшно теперь за детей.
Хорошо, что Вэвонна достаточно подросла. Что бы стало с малышом? Мать купает его в кипятке, чтобы микробы убить? Ужас, ужас!
Валери не посещает занятия по программе, рано или поздно придут и увидят ее во всей красе - пьяная или обкуренная она не сможет притворяться Хорошей Мамой.
Теперь даже не знаю что лучше - в приемной семье, соцучреждении или с такой вот мамой. А папа так просто опасен!
Девочки, спасибо огромное!!!
___________________________________

Перевод LuSt
Редактирование Кьяра
Оформление Анна Би



ну и ну... этой свиноматке прочистить бы отбеливателем все природные отверстия! как ей вообще могли доверить детей, этой наркоманке, пьяньчуге и психически больной уродине? С другой стороны, нет гарантии, что в приемной семье было бы лучше... Несчастные детишки.
_________________

Спасибо за продолжение и оформление, девочки.

Как по мне, соцслужбы очень плохо делали свое дело. Диагностировать запущенный психоз матери и отнять родительские права, а детей отдать в приличную приемную семью - вот чем им следовало заняться. Даже обычная приемная семья будет стократ лучше ЭТОГО ужаса.
Вэйви уже привыкла считать все, что связано с телом - грязным, и я боюсь думать, какие представления о мужчинах у нее сформируются к подростковому возрасту.
_________________

Девочки, благодарю за новую главу.

Вэйви бедная девочка. С такими родителями ей пришлось очень быстро повзрослеть. Странно, что социальные работники не заметили, что Вел плохо заботится о детях. Видимо они формально подходили к выполнению своих обязанностей.
_________________

Большое спасибо за новую главу! Бедные дети, что их ждёт с такими родителями, я просто в ужасе от их матери. Её и матерью то нельзя назвать! Теперь становится понятным поведение Вэйви, по её матери плачет психушка, а она ещё и второго ребёнка родила. Надеюсь на какую-нибудь добрую душу, которая встретится девочке и поможет ей выжить и спасти братишку. Жду продолжения

Боже милостивый! Ужас и кошмар. Единственное положительное (если это вообще возможно считать таковым) - это прояснилось откуда растут ноги у всех этих фобий Вэв. Возможно, поживи бабушка дольше, девочка бы раскрылась и удалось избежать этих ужасов. Но как известно - история не терпит сослагательного наклонения, к сожалению. У меня просто отсутствуют литературные выражения для выражения всей палитры чувств.
Ласт, Света, Аня, спасибо
_________________

Ластик, Света, Аня, спасибо огромное!

Вот да, согласна.

И еще про тетю сказать хотела. Девочка прожила с бабушкой 2 года. И единственное, что Вэв стала себе позволять, это взять ее за руку когда никто не видит.
В свете этой главы я еще больше утвердилась в своем мнении, что тетю винить нельзя. Бабушка могла посвящать внучке абсолютно все время, а у Бренды еще двое детей и муж. Да уже одно то, что она рассказала чего нужно ожидать от ребенка, оказало бабушке неоценимую помощь. На мой взгляд.))
_________________

Ужас ужасный! Бедные дети, такую мамашу только пристрелить! Теперь понятно, почему Вэйви даже боится есть при людях.
Ластик, Света, Аня, спасибо за продолжение!
_________________

...и давно взлелеянная ненависть к Валери.
Отношение к сестре Бренда перенесла и на Вэйви. И как только подвернулась возможность избавиться от обузы - Бренда ею воспользовалась.

Я тут перечла описание похорон - эге. Валери повезло, что Бренда с Биллом ее дустом не отравили )))
_________________

Всем добра)
Ласт, Света, Аня, спасибо за ваш труд
М-да, оказывается и в благословенных Штатах службам плевать на детей и неблагополучные семьи. Ну вот как, как этой чокнутой можно было оставить детей? Она же конченая. Очень сомневаюсь, что кураторы не замечали, что Вэл не исправляется, просто так проще - отдать детей мамаше и не заморачиваться, а чё там с детьми делается - плевать.
Бренда эта тоже не лучше сестрёнки. Видит же всё, но главное для неё избавиться от обузы и жить дальше своей правильной ханжеской жизнью. Неужели не жаль племянников?
Жаль Вейви. Братик её ещё ничего не понимает, потому придётся ей одной выгребать за двоих. Нужен спаситель, который бы хоть как-то облегчал детям жизнь. Вейви-то хоть и смышлёная, но она же ребёнок, не должна она тянуть в одиночку эту лямку. Где там герой? Он уже очень нужен.
Уже очень хочется сжечь кой-кого на костре, угу. Вэл эту можно и четвертовать, ибо нефиг. Бренду тоже фтопку. И муженька ейного.
___________________________________

Да уж, история не будет простой и лёгкой...

Примите, пожалуйста, в читатели.

Мда, все только и ругают органы опеки и тетушку да умиляются бабушке. А как могли органы опеки увидеть то, что за два года не разглядела любящая бабушка? Мамаша гробит психику ребенку, а бабушка делает самое страшное, что можно было сделать для Вэйви - возвращает ее матери. При этом зная Вэл.
Бабушка узнала, что девочка умеет говорить, читать и писать и отдала ее в школу. Она предупредила учителей или школьного психолога, что у девочки такие особенности? Она узнала, в какой класс взяли девочку? Забирая ее из школы, она спросила у учительницы, как там дела? Нет, сдала как в камеру хранения. И это ведь не обычного ребенка в школу отдать, а такого особенного.
Потом, узнав, что Вэйви и на вопрос ответить может, и сказать, что ей не нравится, она хоть начала пытаться разговаривать с девочкой? Спросила, почему она не ест, как ей с мамой жилось, хочет ли она к маме вернуться? Да, Вэйви могла и не ответить, но, по-моему, и попытки такой не было. И догадывается же бабушка, что хорошего там ждать не приходится

Получается, что в воспитании отнюдь не достаточно только любви? Черствая Бренда воспитала двух обычных девочек. И понимала, что странности Вэйви - результат воспитания Вэл. А любящая бабушка воспитала одну обычную дочь и одну наркоманку. И считала, что любимую внучку этой наркоманке можно доверить. Интересно, она ее хоть в тюрьме навестила? Хоть посмотрела, кому она Вэйви отдает?
А вы говорите органы опеки.
___________________________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________