Беата:
Джу, не переживай, подождем!
Ты нам переводишь - и это главное! Ох, люблю я Джулию Куин! У тебя хорошо получается передать ее стиль и ее юмор. 
Фройляйн:
Джу, а сколько всего глав в романе? А то я не читаю - всё жду когда дело к завершению пойдёт, а то получится как с "Моя до полуночи".
JULIE:
Фройляйн писал(а):
Джу, а сколько всего глав в романе? А то я не читаю - всё жду когда дело к завершению пойдёт, а то получится как с "Моя до полуночи".
Фро, в романе 25 глав и небольшой эпилог) Ты не переживай, я его добью до конца, только вот не обещаю, что очень быстро, к сожалению...
Цитата:
Джу, не переживай, подождем! Ты нам переводишь - и это главное! Ох, люблю я Джулию Куин! У тебя хорошо получается передать ее стиль и ее юмор.
Би, спасибо большое! Такие слова - лучший стимул к дальнейшему переводу!
Афина:
Любимый автор!
Суперский перевод!!! 
Море наслаждения!!! 
И чтобы прочитать продолжение можно ждать сколько потребуется. Спасибо!!! 
Фройляйн:
JULIE писал(а):
Фро, в романе 25 глав и небольшой эпилог) Ты не переживай, я его добью до конца, только вот не обещаю, что очень быстро, к сожалению...
Ясненько. Спасибо за ответ, а на счёт скоро-не скоро - ты же одна переводишь, какие тут могут быть претензии?! Тем более что скорость у тебя, на мой взгляд, не плохая.
JULIE:
Афина, спасибо за такие приятные слова! Постараюсь и дальше не подвести)
Фро, и тебе большое спасибо за понимание и поддержку)
JULIE:
книгоман писал(а):
Джу, спасибо!!! 
Как всегда отлично! Редко, но метко!!![/b]
Как всегда отлично! Редко, но метко!!![/b]Ириша, рада, что тебе понравилось!
Постараюсь, почаще, но метко, но не обещаю)
Беата:
Джу, дорогая, проинформируй, плз, когда нам появиться в этой теме для чтения следующих глав? Только скажи...
JULIE:
Би, 18-я глава у меня уже переведена и кусочек 19-й тоже, я вот хочу 19-ю доделать, отредактировать все, и тогда уже эти главы выложить...Очень-очень постараюсь к среде) Сейчас просто со следующей недели у меня запарка с кандидатской будет, поэтому хочу эти главы в выходные добить, чтоб потом только шлифовка осталась...
JULIE:
Беата писал(а):
Джу, спасибо, дорогая, и извини, 
Би, извинятся абсолютно не за что, честное слово) Ты задала вполне логичный и нормальный вопрос, а на них я ничуть не обижаюсь) Тем более когда он исходит от приятного мне человека!
JULIE:
Дорогие мои читатели!
Продолжение будет в праздники, до них такая возня у меня на работе, что даже за компьютером не могу больше 20-ти минут посидеть, но в праздники клятвенно заверяю вас, что выложу проду)
Афина:
Джули, ты не переживай, мы подождем, мы понятливые.
Ну нельзя же объять необъятное, и отдыхать надо обязательно, и глазки надо беречь от перенапряжения, а то компьютер он такой... 
А в результате у нас будет долгожданный перевод. 
И мы всегда подождем, только не бросайте нас насовсем. 
