Линда Ховард "Гора Маккензи"

Справка для читателей переводов

10 Ноя 2008 17:17

Паутинка!

В маленьких городках ханжество процветало!Мэри еще намучается.

10 Ноя 2008 17:48

Эмма писал(а):

Паутиночка, большое спасибо! Guby

Жаль, только, что по сравнению с прежними переводами, сегодня не очень большой кусочек

Но, это я так, ты ж понимаешь - Ховард хочется читать и читать, и чем больше, тем лучше Wink

С нетерпением жду продолжения (перевод как всегда выше всяких похвал)

это точно...а представляете как я, познакомившись с Ховард в 1996!!!! годе - СТОКО лет ждала, пока её более-менее издавать и переводить начнут.
Спасибо, Паутинка, за мои исполненные мечты!!!
_________________

поменьше ГОВОРИ - ПОБОЛЬШЕ услышишь

10 Ноя 2008 17:52

Fedundra писал(а):

Эмма писал(а):

Паутиночка, большое спасибо! Guby

Жаль, только, что по сравнению с прежними переводами, сегодня не очень большой кусочек

Но, это я так, ты ж понимаешь - Ховард хочется читать и читать, и чем больше, тем лучше Wink

С нетерпением жду продолжения (перевод как всегда выше всяких похвал)

это точно...а представляете как я, познакомившись с Ховард в 1996!!!! годе - СТОКО лет ждала, пока её более-менее издавать и переводить начнут.
Спасибо, Паутинка, за мои исполненные мечты!!!

Тео!Я тебя Лав!!!!!!!!!

10 Ноя 2008 19:28

Паутинка. Какой перекрасный перевод. так держать и не уступать ни сантиментра

А так все просто отлично

10 Ноя 2008 20:33

Fedundra писал(а):

Эмма писал(а):

Паутиночка, большое спасибо! Guby

Жаль, только, что по сравнению с прежними переводами, сегодня не очень большой кусочек

Но, это я так, ты ж понимаешь - Ховард хочется читать и читать, и чем больше, тем лучше Wink

С нетерпением жду продолжения (перевод как всегда выше всяких похвал)

это точно...а представляете как я, познакомившись с Ховард в 1996!!!! годе - СТОКО лет ждала, пока её более-менее издавать и переводить начнут.
Спасибо, Паутинка, за мои исполненные мечты!!!

Fedundra, спасибо большое. Ты так здорово сказала о замечательнейшем авторе - Линде Ховард, что я сейчас plach

Подписалась бы под каждым словом, но (везучий я человек) подруга буквально за ухо засадила меня за чтение в орининале, чтобы я ей потом пересказала, что же случилось в книгах, которые были пропущены в сериях. Дело оказалось страшно заразным, так что прошло уже два года, как я обитаю в пещере с сокровищами, в которой вместо камней и злата - чудесные книги. И сколько!!! У Ховард не единицы непереведенных книг, десятки. И у других чудесных авторов (Кренц, Патни ...) есть где разгуляться, это не говоря про писательниц, которых у нас совсем не переводили.
Как я благодарна, что на этом форуме переводят и знаменитых и малоизвестных. Все интересно, все-все-все

А насчет мало ...

Моя бетточка - очень ответственная девочка. Она мне спуску не дает. Зато вы хвалите перевод Laughing

11 Ноя 2008 0:15

Паутинка, огромное спасибо за перевод. Читала и наслаждалась.
_________________

Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели

11 Ноя 2008 0:24

Вот зациклился Маккензи: "Я индеец!" Ведь он только наполовину индеец.

Паутинка, замечательно!

11 Ноя 2008 7:38

Паутинка, спасибо за новую Ховард! С нетерпением жду продолждения!

_________________

Скажите "Спасибо!". Ведь всегда есть, за что поблагодарить жизнь.

Когда ты уже готов сдаться - ты гораздо ближе к цели, чем ты думаешь.

11 Ноя 2008 11:35

Паутинка, а у мнея такой вопросик Laughing

Ты, на прошлой неделе, помимо понедельника еще и в среду нас порадовала. Смеем ли мы надеятся на такой подарок и завтра? Wink

11 Ноя 2008 15:40

Увы, увы! Моя красавица-бетточка заболела

.

Я теперь волнуюсь о следующем понедельнике ...

11 Ноя 2008 22:35

Паутинка, передавай своей беточке пожелания скорейшего выздоровления!!!!!
Здоровье это главное, а мы если что можем и подождать.
_________________

Гордость не следует ни подавлять, ни даже ослаблять: ее нужно лишь направлять на достойные цели

12 Ноя 2008 9:24

Конечно подождем.

Главное чтобы нас не бросили совсем!!

А бета-ридеру искренние пожелания выздоровления!!!

12 Ноя 2008 13:04

Паутинка, спасибо огромное за ваш труд, перевод великолепный!
нет ли у Вас других непереведенных на русский язык романов Ховард? если есть, не могли бы Вы поделиться? Smile

anchous04@ua.fm

12 Ноя 2008 13:12

Спасибо, обязательно передам ей ваши пожелания скорейшего выздоровления Poceluy

. А лучше намекну, что здесь для нее припасено самое лучшее лекарство Laughing

Пусть читает и лечится.

anchous04, к сожалению, нет. Это мой первый опыт перевода целого произведения.

12 Ноя 2008 13:42

Паутинка, жаль, что больше нет книжек, но перевод у Вас замечательный получается, буду с нетерпением ждать Ваш труд.

15 Май 2025 13:11

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете сообщить модераторам о сообщениях и отзывах, нарушающих правила, при помощи иконки "Пожаловаться". Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Жена перед зеркалом плачет: - Я такая страшная... Бровей нет..., глазки маленькие.... Любящий муж успокаивает её ласково: - Ты у меня... читать

В блоге автора Анна Би: Оформление конкурсов

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Йоги в килтах

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме