nastasya:
Ну, я с субтитрами смотрела, мне так больше нравится, а англ. мой так себе, вот французский без проблем, а про перевод я так и поняла, недаром же ее книжки в топах продаж
Может вторую домучаю, а третью буду читать тогда параллельно с новым сезоном, сравнивать 
интересно , чего там еще напридумали сценаристы, чтобы растянуть на целый сезон одну книжку. 
Mad Russian:
Насть, можешь смело читать все книги - в сериале почти полностью изменили последовательность и сами события, новую книжку мы будем переводить здесь на форуме, она выходит в мае, думаю, в июне начнем.
Само шоу очень отличается от книг, например, Лафайета оставили, менаду продлили надолго, и прочее. Я смотрела, сначала удивлялась, потом решила - ну и ладно, раз Харрис консультирует шоу сама, ей лучше знать, что может происходить с героями. В последних сериях сезона вампы удивили новыми способностями. Хотя если внимательно смотреть, то Билл в первом сезоне упоминает, что вампиры бывают разные и с разными силами...
nastasya:
Спасибо, Мэдди! я так и поняла, что они все поменяли. Если первый сезон еще как-то по книге, то второй, можно сказать, по мотивам снят.
Mad Russian:
вот и я с такими надеждами в третий сезон. надо бы зайти на фан сайт Тру Блада HBO - глянуть, что обещают. Там иногда с рабочих съемок видео или фотки выкладывают...
nastasya:
Леди, прочитала на одном сайте, что в третьем сезоне будет флешбек с Годриком, хоть глаз порадует.
Вроде еще жену Билла тоже покажут, а у Лафайета будет любовная интрижка.
Светик:
Ох, nastasya, какая замечательная новость!
Мне показалось, что Годрик - самый интересный мужской перс в сериале. Не в обиду, конечно, любительницам Эрика и Билла, если такие есть.
Интересно, когда третий сезон все же появится на торрентах.
nastasya:
Светик, я ради Эрика только и смотрю, Годрик мелькнул и исчез, причем его персонаж мне тоже показался одним из самых интригующих. Лафайета они чего-то не убили( хоть он хорошо гея играет), а вот Годрик умер
Интересно, в одной серии появится или в нескольких? побыстрее бы уже третий сезон 
Светик:
Гы, а я б не сказала, что мне Эрик нравится. Мне только Годрик и был за весь сериал симпатичен.
Просто подсаживаешься на Тру Блад, непонятно из-за чего.
Хорошо, что я сейчас с вампирских пересела на научно-фантастические.
А то вампирские почти закончились. 
nastasya:
Ну у него хотя бы какой-то потенциал в развитии персонажа чувствуется, а Билл просто
А Скальци не читала? я как-то начинала, ничего так затягивает.
Светик:
Кстати, парадокс, но Билл мне нравится больше Эрика.
Потому что он к Суки относится лучше.
Нет, я Скальци не читала. Посмотрела в Википедии о нем. Интересно. А ты может тему откроешь, если хороший автор?
Я на каждого автора открываю, с которым знакомлюсь или собираюсь познакомиться. 
nastasya:
Светик, если бы я дочитала, то открыла бы темку. А так меня другие книжки отвлекли. Как же я буду обсуждать то, что сама не дочитала?
P.S.Светик, вот тебя может завлеку этим автором, ты потом и отзыв накатаешь, в каталоге все книжки есть. 
Светик:
Гы, а я иногда открываю и просто так, если не читала, но купила или скачала и собираюсь. Или когда не могу определиться, покупать или нет.
Совсем без комплексов по этому поводу.
Меня пока, наверное, сложно завлечь. Кто-то всерьез заболел "Дюной" Фрэнка Герберта и не может думать ни о чем другом, кроме планеты Арракис, Квизац Хадераха, генетических экспериментов по созданию сверхчеловека, меланжи итп.
У меня бывают такие периоды, что зацикливаюсь на чем-то одном. Потом проходит...эээ...постепенно.
Кстати (чтобы не совсем флудить), начинала я читать Харрис. Книга давно у меня лежала.
Мне показалось, что сериал - это сильно расширенная версия книг. Обычно в кино сжимают книги, а тут ИМХО наоборот.
Но, впрочем, так и не дочитала.
Скучновато было и малость не понравился язык автора. Возможно, перевод не очень. Определенно, не очень. 
nastasya:
Я уже полгода читаю вторую книгу из серии
, может правда перевод все убил? все-таки поклонников много у Харрис.
Светик:
nastasya писал(а):
Я уже полгода читаю вторую книгу из серии , может правда перевод все убил? все-таки поклонников много у Харрис.
, может правда перевод все убил? все-таки поклонников много у Харрис.А я читаю первую с начала 2010.
Зависла.
В темке Харрис девочки говорили, что плохой перевод, а в оригинале круче намного.
Не знаю. Как-то не улыбается читать с экрана.