Алисия Дэй "Дикие Сердца в Атлантиде"

Слава Богу! Не отказала!!! Спасибо за проду!
___________________________________

Вай девочки ну и сцена.
Спасибо что не заставили нас долги гадать что там у них будет.
Читается на одном дыхание.

KattyK, LiskaAliska, спасибо за продолжение!
Жаркая глава.

KattyK, LiskaAliska, спасибо Вам огромное за продолжение!

KattyK, LiskaAliska спасибо вы просто
_________________

Спасибо за новую главу!
_________________

KattiK, LiskaAliska, не перевод, а чудо. Быстро и качественно. Умнички.

Только одна фраза привела меня в недоумение. В 8 главе:

"Фэллон ненавидит меня и вероятно попытается убить, после того, как я видела, как он ее уничтожил?"

Не физически же, морально. Так, может быть, все-таки унизил?
_________________

Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ох как не терпиться прочитать продолжение.

Ааааааааа!!!!!!!!! Классс!!!!!! Вы молодцы!!!!!!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!
_________________

KattyK, и глава, и ваш великолепный перевод - заслужили опоссума, 100% Это вам спасибо за ваш труд, скажу честно, я дальше первой книги не читала, не хотела себе впечетление портить своим корявым английским, так что- сейчас балдею по полной

С нетерпением ждем продолжения

 » Глава 10

Глава 10
бета-ридинг - LiskaAliska
- Что только что произошло? – Кэт лежала, - ладно, вообще-то она свалилась сверху на Бастиена, а ее ноги свисали с кровати. Она силилась не признавать, что совершенно выбита из колеи. В основном, из-за того, что впервые занялась любовью с тех неэффективных перепихов в колледже. О да, и небо взорвалось в ее мозгу.
Ничего необычного. Всего лишь невероятно страстная интерлюдия с четырехсотлетним воином с исчезнувшего континента Атлантиды.
Голос Бастиена пророкотал в его груди под ее головой. – Это, миледи, невероятная страсть в моей истории.
В его голосе сквозило такое же изнурение, какое она ощущала в себе. Кэт улыбнулась, испытывая огромную радость от этого. – Правда? – девушка повернулась, чтобы посмотреть на него.
– Должно быть, в твоей жизни было много женщин.
Он поднял бровь и потянулся, чтобы подтянуть ее повыше и устроить у себя на плече. Она удобно устроилась у него под боком, а ее нога - на его бедре.
– Не так много, как ты думаешь. Когда ты связан суровой обязанностью и миссией, то теряешь вкус к пустым времяпровождениям.
Она попыталась отодвинуться от него, но его рука вокруг нее напряглась.
- Разве я для тебя только лишь пустое времяпровождение? – она поморщилась от нотки неуверенности в своем голосе, даже когда услышала, как произносит эти слова, поэтому попыталась превратить всё в шутку. – Ну, тогда я просто ужасное времяпровождение, верно?
Он резко сел, притягивая так, чтобы она села рядом с ним. – Если ты так думаешь, то сильно ошибаешься, - просто сказал он. – Больше не будет других, mi amara, для нас обоих. Прошу, больше не говори об этом.
Она моргнула. – Ладно, я такого не ожидала. После тех храбрых слов у Итана, теперь ты предлагаешь мне отдать тебе свою независимость? И что значит mi amara?
- Когда ты признаешь меня своей, то отдашь не свою независимость, а избавишься от одиночества, я так полагаю, - сказал он, обернув ее одеялом, когда она задрожала от холодных потоков воздуха кондиционера, обдувающего ее обнаженную кожу. Он переплел свои пальцы с ее пальцами, и она посмотрела на их руки, удивившись, что могла чувствовать себя совершенно в безопасности и такой обласканной в объятиях человека, которого едва знала.
И все же… каким-то образом возник момент понимания. Тот момент, когда ее душа, казалось, улетела из ее тела и оплелась вокруг сердца Бастиена, так же, как спелись сейчас их пальцы. Она знала его на более глубоком уровне, чем знала любое другое живое существо; знала о боли, которую он испытал, о битвах, в которых участвовал, и темные дела, которые он вынужден был совершить ради человечества.
Он полагал, что проклят из-за этого. Приговорен к девяти кругам ада, что бы это ни значило. Увидев его отчаяние, она могла об этом догадаться.
Сама мысль об этом ее испугала. Но прежде, чем она смогла найти слова, чтобы сказать ему, почему так думать нехорошо и просто неправильно во всех смыслах, он заговорил первым.
- Я не подхожу для тебя, - его темные глаза наполнились такой болью, что раздалась в ее сознании при звуке его слов. – Я столько всего сделал, был причиной стольких смертей и разрушений во имя своей миссии, - во имя моего Бога, - что я не смогу никогда возместить.
Она прислонилась к нему, привлеченная отчаянием в его тоне, готовая предложить ему покой вместо отказа. Ее сердце бунтовало при мысли о том, чтобы отвернуться от него. – То, что ты сделал, ты совершил во имя своего обязательства защищать, не так ли?
Он кивнул, поймал ее руку своей и поцеловал пальцы. – Да, но все атлантийцы имеют право выбора, mi amara. Я по своему выбору служу воином Посейдона. Бог морей поставил свой знак на каждом из нас во время церемонии посвящения, - ответил он, касаясь рукой странного символа сверху на правой стороне его груди.
Она провела пальцами по его очертаниям. – Что это значит?
- Этот знак служит доказательством моей клятвы защищать человечество. Круг представляет всех людей на земле. Внутри него лежит пирамида знания, дошедшая до нас от древних. А очертания трезубца Посейдона делит их обоих напополам.
Он криво улыбнулся. – Даже тот, чье достоинство состоит только в физической силе, может получить возможность хорошо послужить Посейдону.
- Зачем ты это делаешь? Почему недооцениваешь свой ум? – поинтересовалась она, нахмурившись. – Ты обладаешь не только силой. Как-то я оказалась внутри тебя и увидела глубокий ум, в котором ты даже самому себе не признаешься. Ты планируешь, спрашиваешь и создаешь стратегию с лучшими из них, не так ли?
- Но…
Она оборвала его, мудро кивнула. – Ой, Твой принц глуп, не так ли?
- Что? Принц Конлан блестящий правитель. Его…
- Неужели? – сказала она, подняв голову. – И поэтому Блестящий принц выбрал послом тебя, угу? Значит, он должен был знать, что делал.
Он нежно заткнул прядку волос за ушко. – Ты также очень умная, не так ли? И так пылко защищаешь такого недостойного, как я. Если бы ты уже не завладела моим сердцем, ты бы только что получила его.
Она трепетала, не в состоянии вздохнуть. – Твое сердце?
- Со дня моей клятвы и до сегодняшней ночи, я никогда не находил причины раздумывать над преданностью своим обязанностям. Но глядя на тебя, держа тебя в своих объятиях…
- А mi amara?
- Означает моя любимая.

При этих словах и выражении его лица, на котором сочеталось выражение собственника с сильным влечением, она испытала жар.
– Тс, - сказала она, посмеиваясь, пытаясь притвориться, что ее вселенная только что не перевернулась вверх тормашками. – Нет необходимости расспрашивать о чем-либо прямо сейчас. Нам не следует раздумывать на пустой желудок над преданностью, верно?
Он моргнул, потом расхохотался. Что-то прикрепленное к ее сердцу освободилось при звуке его свободной радости. – Ах, да, мой милый котик. Я, в самом деле, голоден. Но займемся мы не едой.
В тот момент, он перевернул ее на спину, и она оказалась под ним, пока он радостно улыбался ей. – И я в настроении первым делом попробовать этой ночью десерт.
И прошло много, много времени прежде, чем она смогла ясно думать.

Бастиен наблюдал за спящей Кэт и думал, почему Посейдон благословил его подобной женщиной. Он не заслужил ее.
Да, но Боги не всегда дают людям то, что они заслуживают. Это природа их капризной натуры. И вероятно она не для меня.
Всё в нем взбунтовалось при этой мысли. Вероятно, она не была создана для него, но это не значило, что он когда-нибудь сдастся. Если принц Конлан мог прервать традицию длиной в одиннадцать тысяч лет и жениться на человеке, явно он, ни единой клеточкой не являющийся королевской особой, мог также сделать свой собственный выбор?
Если она меня примет, я буду принадлежать ей.
Глядя на нее, он испытал чувство, которое заставило его высказать то, что было в его сердце. В его душе. Слова, который он произнес на своем родном языке, старинном атлантийском, только подчеркивали его клятву.
- Я предлагаю свой меч, свое сердце и свою жизнь, чтобы защитить твою. С настоящего момента и до того, как последняя капля океана исчезнет с земли.
Ты моя душа.
Она заволновалась во сне, но не проснулась. Просто произнеся эти слова, он освободил что-то в своем сердце, и снова возбудилось его тело. Он наклонился над ней, испытывая потребность снова разбудить ее и соединиться с ней, но решил позволить ей отдохнуть. Поставить ее нужды над своими собственными.
О, Боже. В следующий раз я буду выносить мусор и выбирать занавески.
Улыбнувшись, почти не переживая при этой мысли, он подумал о чем-то почти таком же важном, как любовь и еда.
Мужчина тихонько поднялся с кровати, собираясь пробраться на кухню и приготовить пир для нее, пока она спит. Она упомянула о голоде другого рода, чем тот, что они так хорошо утолили вместе. Дать ей понять, что у него есть и другие таланты, чем умерщвление и отправление правосудия.
Он прекрасный повар. И как там в той старой поговорке? Путь к сердцу оборотня лежит через ее желудок?
Мягко рассмеявшись, Бастиен натянул джинсы и футболку из своей сумки и направился на кухню. Мурлыча про себя, наслаждаясь спокойным и удовлетворенным состоянием своего тела, он потянулся к буфету за кастрюлей и почти пропустил тихий зов Джастиса в разуме. Бастиен? Ты, твердоголовый бык, ты там?
Он использовал ту ментальную тропинку, о которой знали только атлантийцы, за исключением Райли и ее сестры, и потянулся к своему приятелю-воину. Да. У вас есть что сообщить?
Мы на твоем крыльце. Ты захочешь это услышать.
Он прошел к входной двери, открыл ее и увидел Джастиса и Дэнала, которые ждали его. – Что такое?
Дэнал осмотрел его с ног до головы, и тихо присвистнул. – Хой, мальчик. Чем ты занимался? Или должен ли я сказать, кем ты занимался?
Бастиен так и не изменил выражения лица, но поднял молодого воина, схватив его рукой за горло.
– Вероятно, тебе следует воздержаться от дальнейших унизительных замечаний о леди Кэт, - сказал он, и его действия не вязались с тихим голосом.
Дэнал слегка кивнул, когда его лицо покраснело, а Бастиен опустил его на землю. Глаза Джастиса сузились. – Почему от тебя несет неприятностями, мой друг? Она оборотень, и ты знаешь это.
Мужчина наклонил голову. – Есть только некоторые факты, которые я ясно сознаю, и один из них – то, что Кэт – моя суженная пара. И то, как я урегулирую конфликт, будет решаться между мной и Посейдоном.
Джастис рассмеялся по-доброму. – Ой, Бастиен. У тебя появились такие глубины, о которых ни один из нас и не мечтал. И я полагаю, что Аларику и Конлану будет, что сказать об этом.
Воин покачал головой. – Мы объясним это позже, если вообще этим займемся. Какие у вас новости?
- Это Органоз, - сказал Дэнал, потирая свое горло, и осторожно посмотрел на Бастиена. – Его так называемый союз с Итаном – сплошная ложь, как и говорил Аларик. Его план состоит в том, чтобы путем вампирского контроля поработить всех оборотней Восточного побережья.
Бастиен прислонился к перилам на крыльце. – Вампирский контроль? Это никогда не срабатывало на большие группы оборотней, или мы бы боролись с армиями оборотней веками.
- Явно, что Терминус и Органоз научились каким-то новым трюкам из старых свитков, которые Анубиза дала Варраве и им, прежде чем Конлан и Райли распылили его, - протянул Джастис. – они теперь пробуют это на маленьких группах. Сегодня Флорида, завтра – весь мир. Что-то вроде того.
- Нам нужны доказательства, - заявил Бастиен, вспомнив свою клятву Итану. – Вожак предоставил мне сорок восемь часов на поиски доказательств, или он заключит союз с Органозом.
Джастис тихонько выругался. – Да, и это. У нас тут был милый кровосос, который пел как немертвая канарейка, но он так напуган этим большим скверным букой и тем, что тот мог с ним делать, что воткнул сам в себя кол.
Дэнал поморщился. – Да, прямо в машине. Это было отвратительно. Я надеюсь, что в компании по прокату мне не выпишут дополнительный счет на чистку.
Бастиен и Джастис повернулись и посмотрели на молодого воина, который немного поежился под их недоверчивыми взглядами. – Ладно, ладно, я понял; конец света важнее, чем мое соглашение с фирмой проката машин.
Джастис закатил глаза, потом повернулся к Бастиену. – В любом случае, нам придется вернуться к источнику, фигурально выражаясь, нырнуть в бар в Майами и достать еще одну певчую птичку, если нам нужны доказательства.
- И держать подальше от этого вампира острые деревянные вещи, - подколол Бастиен.
– Тем временем, я устрою встречу с Итаном, чтобы сообщить ему о том, что мы узнали, что сейчас происходит. Как только вы принесете мне доказательства, то можете отправиться в Атлантиду и передать новости Конлану, Вэну и Аларику.
Джастис улыбнулся ему, не двигаясь ни на дюйм.
- Что? – спросил он, с нетерпением желая куда-то отправиться. Сделать что-то, чтобы защитить Кэт и ее группу пантер.
- Для того, кто так неохотно надел мантию власти, ты хорошо справляешься, - все еще улыбаясь, заметил Джастис.
Бастиен промолчал, осознав что-то. В прошлом, он бы посмотрел на Джастиса, чтобы разработать стратегию. А сейчас он смотрел на дом. Осознание того, что Кэт спит внутри, всё еще нежась в запахе его тела, создало стальной щит в разуме, такой же, как в его позвоночнике.
Теперь он был вожаком, а вожак не мог поддаваться незначительным раздражениям. Он слегка поклонился Дэналу. – Мои извинения, друг мой. Я должен был сообщить тебе о своих чувствах прежде, чем ожидать, что ты станешь уважать их.
Дэнал снова потер своё горло, слишком драматично, а потом улыбнулся своей мальчишечкой улыбкой.
- Нет проблем, старик. Стоило посмотреть на могучего воина, которого приручила кошечка, - он отступил, всё еще улыбаясь, прежде чем Бастиен мог ударить его по голове.
Джастис соскочил с крыльца. – Значит, за работу. Мы как можно скорее вернемся с доказательствами, Бастиен. Счастливой охоты.
Дэнал пошел сразу за ним. – Передай привет этому милому рейнджеру от меня, Бастиен, - крикнул он. Потом оба обратились в туман и поднялись над деревьями по направлению к океану.
Бастиен минуту смотрел за ними, потом вошел в дом, чтобы разбудить Кэт. Середина ночи или нет, ему нужно посетить вожака группы. Сейчас же.

Совсем немного осталось до финала!!!

А ко мне можно обращаться на "ты".
_________________

KattiK, LiskaAliska, вы переводите с такой скоростью, что мы не успеваем вас благодарить.

KattiK, пара замечаний, извини, зацепилась глазом.

1. Насколько я помню русский язык в фразе

"не единой клеточкой не являющийся королевской особой"

правильнее было бы написать частицу НИ

"нИ единой клеточкой не являющийся королевской особой"

Хотя я не настаиваю.

2. А вот в "Он прекрасный поваром" окончание явно лишнее.

А так все замечательно.
Осталось всего две главы, и так хочется прочитать их! (Какие мы наглые и нетерпеливые - куда уж быстрее-то? )
_________________

СПАСИБО!!

Какая прекрасная книга и какой замечательный перевод! Спасибо переводчицам за возможность прочитать этого автора на русском И так жаль что эта книга такая коротенькая А следующие книги из этой серии тоже будут переводиться на этом форуме?

Ура!!! Спасибо за новую главу!