Джена Шоуолтер "Потаенное наслаждение"
 |
| laGata | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.05.2009Сообщения: 76 |
 13 Окт 2009 21:01
спасибо! 
а можно предложение? "Ко времени Сабинового прибытия в крепость" - может лучше "Ко времени прибытия Сабина в крепость"? |
||
| Сделать подарок |
|
| Kliomena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 03.08.2008Сообщения: 4785 Откуда: Проскуров |
13 Окт 2009 21:05
Ну... можно и так! |
||
| Сделать подарок |
|
| Шерелин | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.10.2006Сообщения: 404 Откуда: Україна |
13 Окт 2009 21:22
Огромное спасибо Клио!!!!
Как всегда твой перевод на высшем уровне!! 
Обожаю Повелителей!!! (но любимым остается Мэдокс  ) |
||
| Сделать подарок |
|
| NATALYA | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 30.08.2008Сообщения: 160 Откуда: Московия |
13 Окт 2009 22:08
СПАСИБО!!!!! 
Перевод просто чудо! А как закручен сюжет!
Кто бы мог подумать, что Надежда - ангелоподобный демон... _________________ Ангел ведёт человека за руку, змий - за сердце.
Апостол Павел  |
||
| Сделать подарок |
|
| Kliomena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 03.08.2008 Сообщения: 4785 Откуда: Проскуров |
13 Окт 2009 22:44
NATALYA писал(а):
Кто бы мог подумать, что Надежда - ангелоподобный демон... Да уж. Тут у Джены своеобразный юмор... |
||
| Сделать подарок |
|
| ludok | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.06.2009Сообщения: 1552 |
13 Окт 2009 22:48
Kliomena, спасибо большое, как всегда, наслаждаюсь твоим переводом. _________________   |
||
| Сделать подарок |
|
| Amfitri | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 07.05.2009Сообщения: 440 Откуда: Питер |
13 Окт 2009 22:49
NATALYA писал(а):
Кто бы мог подумать, что Надежда - ангелоподобный демон... Да, все мы, Надежды, такие.... 
Спасибо за прекрасный перевод!!!!!  _________________     |
||
| Сделать подарок |
|
| СhaRiVnA | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
13 Окт 2009 22:50
уф..... вот ет да!!!!........ тепер хотю Сабина срочно!!!!!  |
|||
|
|
| Kliomena | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 03.08.2008 Сообщения: 4785 Откуда: Проскуров |
13 Окт 2009 22:51
СhaRiVnA писал(а):
уф..... вот ет да!!!!........ тепер хотю Сабина срочно!!!!! Сабин будет... но не срочно... он же не неотложка! |
||
| Сделать подарок |
|
| Призрак | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
13 Окт 2009 23:45
Kliomena спасибо за перевод, он просто сказочный, очень легко читается. Джена - гениальный автор, а ты - не менее гениальный переводчик, а вместе вы очень гармоничный творческий тандем. |
|||
|
|
| janemax | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 25.06.2009Сообщения: 7213 |
13 Окт 2009 23:47
Клио, благодаря тебе, я открыла для себя Джену. Это была "любовь с первой строчки". Замечательный и неординарный автор. Волнующие и захватывающие сюжеты. Обожаю Повелителей. Хочу для них для всех любовь и Хэппи Энд.  Они это заслужили, столько веков страдали. Надеюсь, Джена не подведет. 
Перевод чудесный, спасибо, Клио!!! |
||
| Сделать подарок |
|
| Elle | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 18.02.2009Сообщения: 259 Откуда: Украина |
13 Окт 2009 23:52
Огромное спасибо!!!!!!!!!!!! Прекрасный перевод!!! И так скоро!!!!!! Kliomenа, ты волшебница!!!!! _________________ Пой, как будто тебя никто не слышит.
Танцуй, как будто тебя никто не видит. Работай, как будто тебе не надо денег. Люби, как будто тебе никто и никогда не причинял боль. Живи, как будто на Земле рай...' |
||
| Сделать подарок |
|
| kosmet | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 09.11.2008Сообщения: 11831 Откуда: Киев, Украина |
14 Окт 2009 5:52
Клио, спасибо  |
||
| Сделать подарок |
|
| лилея | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 28.04.2009Сообщения: 159 Откуда: Украина, Днепропетровск |
14 Окт 2009 7:58
Спасибо за продолжение!!! Я в восторге!!! _________________ "То, что осталось позади, и то, что предстоит изведать впереди, сущие пустяки по сравнению с тем, что кроется в нас" Ралф Уолдо Эмерсон
 |
||
| Сделать подарок |
|
| Empreess | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 26.09.2009Сообщения: 181 |
14 Окт 2009 8:36
Kliomena писал(а):
KNIGHT писал(а):
Издатели пока держат оборону...  надеюсь пока...  За официозом прячутЪся. Та нехай живутЪ... КЛИО, ВЫ не поверите! Фелипе Родригес Фернандес, ответственный редактор ЛАВки МАЗИКА, принес мне свои извинения, наделал кучу КОМПЛИМЕНов и даже предложил прислать на ЕМу полный перевод! Книга которую я купила, имела артикул, что она для более широкого круга читателей и библиотек. Вот бы наши издатели реагировали так же на критику! 
Kliomena, БРАВО!
Ещё одна глава в замечательном переводе! Ждем продолжения =с покорностью и пониманием=!   _________________ Я совершенно спокойна.спокойна..спокойна... |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
23 Ноя 2024 5:40
|
|||
|
|
Участвуйте в литературной игре 
В теме «Читальный зал»: Джонатан Франзен "Перекрестки" Кажется, у меня становится доброй традицией читать очередного Франзена именно в ноябре, когда... 
В блоге автора Зоя: 
В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: |
[7124] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню