laGata:
спасибо!
а можно предложение?
"Ко времени Сабинового прибытия в крепость" - может лучше "Ко времени прибытия Сабина в крепость"?
Шерелин:
Огромное спасибо Клио!!!!
Как всегда твой перевод на высшем уровне!!
Обожаю Повелителей!!! (но любимым остается Мэдокс
)
NATALYA:
СПАСИБО!!!!!
Перевод просто чудо! А как закручен сюжет!
Кто бы мог подумать, что Надежда - ангелоподобный демон...
Kliomena:
NATALYA писал(а):
Кто бы мог подумать, что Надежда - ангелоподобный демон...
Да уж. Тут у Джены своеобразный юмор...
Amfitri:
NATALYA писал(а):
Кто бы мог подумать, что Надежда - ангелоподобный демон...
Да, все мы, Надежды, такие....
Спасибо за прекрасный перевод!!!!!
Kliomena:
СhaRiVnA писал(а):
уф..... вот ет да!!!!........ тепер хотю Сабина срочно!!!!! 
Сабин будет... но не срочно... он же не неотложка!
Призрак:
Kliomena спасибо за перевод, он просто сказочный, очень легко читается. Джена - гениальный автор, а ты - не менее гениальный переводчик, а вместе вы очень гармоничный творческий тандем.
janemax:
Клио, благодаря тебе, я открыла для себя Джену. Это была "любовь с первой строчки".
Замечательный и неординарный автор. Волнующие и захватывающие сюжеты. Обожаю Повелителей. Хочу для них для всех любовь и Хэппи Энд. 
Они это заслужили, столько веков страдали. Надеюсь, Джена не подведет. 
Перевод чудесный, спасибо, Клио!!!
Elle:
Огромное спасибо!!!!!!!!!!!! Прекрасный перевод!!! И так скоро!!!!!! Kliomenа, ты волшебница!!!!!
Empreess:
Kliomena писал(а):
За официозом прячутЪся. Та нехай живутЪ...
KNIGHT писал(а):
Издатели пока держат оборону... 
надеюсь пока... 
надеюсь пока... За официозом прячутЪся. Та нехай живутЪ...
КЛИО, ВЫ не поверите! Фелипе Родригес Фернандес, ответственный редактор ЛАВки МАЗИКА, принес мне свои извинения, наделал кучу КОМПЛИМЕНов и даже предложил прислать на ЕМу полный перевод! Книга которую я купила, имела артикул, что она для более широкого круга читателей и библиотек.
Вот бы наши издатели реагировали так же на критику! 
Kliomena, БРАВО!
Ещё одна глава в замечательном переводе! Ждем продолжения =с покорностью и пониманием=!
