Нора Робертс "Крест Морриган"

Таша, по моему, ваш перевод уже лучше моего Но я совершенствуюсь с каждой главой!
А что будет - ни за что не расскажу Там все очень интересно

то ли ещё будет ой йо йой

Девочки!!! Продолжение главы будет завтра-послезавтра. Если мы с Фасолькой вовремя скооперируемся, то будет вся 1я глава. Так что ждите. Впереди все самое интересное!!!
_________________

Таша спасибо за хорошие новости!!!!!!!!!!!
___________________________________

 » Глава 1. Часть 2

Киан погиб не в бою и не с искусным волшебным клинком в руках. Нет, его погубили злые силы, неведомые человеческому воображению. И это благодарность за все, что он сделал?

Хойт махнул рукой в сторону очага, и огонь взметнулся и заревел. Колдун поднял руки, и начавшая утихать буря вдвое увеличила свою мощь. Ветер завыл, словно испытывающая дикую боль женщина. Дом задрожал под мощью бури; его обшивка натягивалась до тех пор, пока не треснули окна. Порывы холодного ветра ворвались в комнату, опрокидывая бутылки и перелистывая страницы книг. И в этот момент Хойт услышал доносящийся из тьмы ужасающий гортанный смех…

Никогда в своей жизни Хойт не отступал от намеченной цели. И никогда не использовал свой дар во зло, не брался за темное искусство.

Возможно теперь в этом, думал Хойт, можно найти ответы. Найти брата. Сразится с чудовищем. Злом против зла.

Колдун резко вскочил на ноги, не обращая внимания на хохот. Бросился к своей кровати, у изголовья которой стоял сундук. Взмахнув руками, Хойт распечатал магический замок. Когда крышка распахнулась, он достал книгу, спрятанную много лет назад.

В ней были заклинания темного и опасного волшебства. Заклинания, для которых использовали человеческую кровь, человеческую боль. Заклятья мести и жадности, обещающие власть, которая игнорировала все клятвы и обещания.

Книга была тяжелой и обжигала руки. Хойт чувствовал, что она соблазняла, пробуждая нечто тёмное, сокрытое в глубине души. Желание иметь все что угодно. Разве мы не выше, чем все остальные? Живые боги, которые берут все, что пожелают?

Мы имеем право! И не обязаны подчиняться правилам, и искать оправдания для своих поступков!

Дыхание Хойта стало прерывистым, когда он понял, что мог получить, если бы принял сторону зла, если бы взял в руки то, к чему поклялся никогда не прикасаться. Несметное богатство, женщины, невероятная сила, вечная жизнь. Месть.

Нужно сказать только слово, чтобы отказаться от добра и скользнуть в объятья тьмы. Струя липкого пота стекла по спине, когда маг услышал шепот тысяч голосов: возьми, возьми, возьми.

Внезапно возникшее видение затуманило взор Хойта. Он видел мертвого брата, лежащего в придорожной канаве. Кровь сочилась из раны на горле Киана и окрасила его губы. «Бледный», - промелькнула смутная мысль. – «Какой же он бледный на фоне этой липкой, красной крови».

Ярко-синие глаза Киана были открыты. В них застыла такая мука, такой ужас. Когда взгляды братьев встретились, во взоре Киана читалась мольба.

- Спаси меня. Только ты можешь спасти меня. Я не мертв, но проклят. Я по ту сторону ада, по ту сторону мучений. Верни меня. Хоть раз в жизни не считайся с последствиями. Ты же не позволишь мне вечно гореть в аду? Ради кровных уз, что связывают нас, Хойт, помоги мне.

Хойт поежился, но не от ветра, который задувал в разбитые окна и не от холода, что стоял в воздухе, а от чувства близости к опасной черте.

- Я бы отдал жизнь за тебя. Клянусь всем, что есть. Всем, что у нас было. Я бы принял твою судьбу, Киан, если бы передо мной встал такой выбор. Но я не могу сделать этого. Даже ради тебя.

Видение исчезло в пламени, раздались крики того, кто некогда был человеком. Взвыв от боли, Хойт швырнул книгу обратно в сундук. И прежде, чем рухнуть на пол, использовал свою силу, чтобы снова запечатать замок. Хойт съёжился на полу, словно маленький безутешный ребенок.


***

Возможно, он спал. А может, ему снился сон. Но когда Хойт пришел в себя, буря уже утихла. Яркий белый свет разлился по комнате, такой сильный, что слепил глаза. Он снова моргнул, и зашипел от боли в ребрах, пытаясь сесть.

В белом свете появились розовые и золотые мерцания, излучающие тепло. Хойт почувствовал запах земли, насыщенный и глинистый, а еще запах горящего дерна, догорающего в очаге.

Он смог увидеть очертания необычной прекрасной женщины.

И она не была демоном, что пришел пролить кровь.

Стиснув зубы, волшебник опустился на колени. Хойт опустил голову, но когда заговорил, в голосе все еще чувствовались горе и гнев.

- Миледи.

- Дитя мое.

Казалось, свет был частью ее. У гостьи были огненно-рыжие волосы воительницы, шелковистыми волнами струившиеся по плечам. Глаза зеленые, как мох в лесу, излучали то, что можно было бы принять за жалость. Она носила белые одежды, отделанные золотом, что соответствовало ее положению. Хотя она и была богиней войны, не носила ни брони, ни меча.

Ее звали Морриган.
_________________

Какой подарок! Спасибо большое за перевод нового романа любимой Робертс. Довольно необычный сюжет для нее ,но тем интереснее будет читать. Очень понравилось начало. Спасибо еще раз.

Спасибо за перевод!
_________________

Девочки! Спасибо за продолжение!

_________________

спасибо
_________________

Таша, Фасолька, девочки спасибо вам за продолжение, утащила к себе на склад.
Интересно что же там будет дальше?

Спасибо за перевод
_________________

Спасибо за перевод!!!
_________________

Тиана, фасолька, большое вам спасибо за продолжение!
_________________

Таша, Фасолька, большое спасибо за продолжение!
_________________