Люси Монро "Желая тебя"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

hemp-boy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 01.08.2009
Сообщения: 241
Откуда: Омск
>22 Июн 2010 18:07

Спасибо за перевод. Очень хочется почитать про Нитро. Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>26 Июн 2010 11:17

Я в процессе ожидания, как-то незаметно для самой себя, прочитала третью книгу. Хотела по порядку и вот... shuffle
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Дика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 13.04.2010
Сообщения: 25
>28 Июн 2010 18:01

 » Глава 6

Без замечательной редактуры Маши перевод бы так не заиграл. Еще раз тебе спасибо.

Бета: kerryvaya

Глава 6

- В тренировочном лагере мистера Маккола произошел взрыв, а начавшийся пожар довершил дело. Так что теперь лагерь полностью уничтожен.
Хватка Нитро стала крепче, когда он задал следующий вопрос:
- Кто-нибудь еще пострадал?
- Нет, так как сейчас перерыв между учебными сессиями. Предположительно, мистер Маккол был один. Мы рассчитываем, что мисс Маккол сможет подтвердить нашу догадку.
Джози, наконец, обрела дар речи:
- Но вы же говорили про несчастный случай.
- Да. Мы полагаем, что взрыв произошел случайно. У мистера Маккола, как известно, всегда под рукой имелась взрывчатка. Это предусматривалось спецификой учебного плана. Сильнейший огонь бушевал, пока женщина, проезжавшая мимо на грузовике, не сообщила о нем пожарному патрулю по рации. Личность свидетельницы еще не установлена.
Так полицейские предположили, что она была водителем грузовика... Это имело смысл. Джози ведь, действительно, не назвалась, и сообщение передала на радиоволне гражданского диапазона, который мог прослушивать кто угодно по всему округу Тилламук, штат Орегон, а такие рации, главным образом, устанавливали дальнобойщики.
- И вы считаете, что отец погиб при пожаре?
- Если вы подтвердите, что вчера вечером он оставался в лагере, то, к сожалению, мне придется ответить утвердительно, мисс Маккол. В таком пожаре, какой начался после взрыва, шансы выжить сводятся к нулю. Ну, так что, ваш отец был в лагере?
- Да, - автоматически ответила Джози.
Офицер кивнул с бесстрастным выражением лица:
- Сожалею, мэм.
Нитро протянул мужчине руку:
- Спасибо, что приехали. Теперь я возьму это на себя.
Полицейский ответил рукопожатием:
- Вы побудете с ней, мистер..?
- Да.
Как и следовало ожидать, Нитро проигнорировал вопрос и не назвался. У них с отцом действительно было много общего.
- Учтите, последствия от пережитого шока могут быть весьма неожиданными.
- Она не останется одна.
- И у меня есть соседка, - добавила Джози.
Отметив, каким собственническим жестом мужчина обнимает мисс Маккол, офицер кивнул:
- Мэм, мы сможем найти вас здесь, если понадобится что-либо уточнить?
- Да, - ответила Джози и продиктовала свой номер телефона. Офицер записал его в маленький блокнот, достав его из нагрудного кармана.
- Еще раз примите мои соболезнования, мэм.
Поборов желание рассказать правду, девушка кратко ответила:
- Спасибо.
Нитро подождал, пока патрульная машина отъедет от тротуара, и обернулся к Джози:
- Если враги твоего отца решат, что он мертв, то вряд ли станут продолжать поиски.
- Ты прав, но они все равно скоро поймут, что к чему. Останки ведь так и не обнаружат. Но мне как-то не по себе объявлять отца мертвым, когда на самом деле он лишь пропал без вести.
- А разве наоборот было бы лучше? Джози, чем дольше нам удастся скрывать правду от тех, кто пытался убить Тайлера, тем лучше. К тому же мы не знаем, насколько сейчас беспорядочно его мышление или сильны инстинкты выживания.
- Не имею ни малейшего представления. Скорее всего, папа находился в состоянии нервного возбуждения и был немного не в себе, так как из-за травмы головы снова окунулся в ужас вьетнамских джунглей, где ему надо было сражаться, чтобы выжить. Ведь в течение многих лет он только этим и занимался.
- Значит, ты все-таки прочла ранние дневники.
- Да, - просто ответила Джози. В ее глазах сейчас отражалась та же безмерная печаль, какую Нитро заметил, застав девушку за чтением редких беспорядочных записей ее отца: - Он стал свидетелем таких ужасных зверств.
- И был полон решимости оградить вас с матерью от тех испытаний, что выпали на долю женщин и детей во Вьетнаме.
- Мама отказалась изучать приемы защиты. Родители не раз ссорились из-за этого. Отец даже был против того, чтобы она забеременела. И по этому поводу они тоже ссорились...
- Он хотел тебя, Джозетта.
- Да, теперь я знаю. Он просто не желал приводить свое дитя в мир, полный звериной жестокости, с которой сталкивался каждый день.
- Я думаю, Тайлер изменил свое мнение, как только стал отцом.
- Но сделал все, что было в его власти, чтобы обезопасить мою жизнь. И пытался достичь этого единственным доступным ему способом.
- Готовя тебя к военной службе?
- Да. Мама не разрешала по-настоящему тренировать меня, пока была жива.
- И он очень тяжело воспринимал это, Джози.
- Думаешь, из-за того, что чувствовал себя таким же беспомощным, как порой во Вьетнаме?
- Да.
- И все-таки у моих родителей был хороший брак.
- Знаешь, хотя твой отец и параноик, но далеко не дурак.
- Это точно. И он очень любил маму.
- И тебя.
- Я знаю - всегда знала - но сейчас мое прошлое приобрело особый смысл.
На самом деле, отец тренировал ее не для того, чтобы она пошла по его стопам и стала кадровым военным. И, конечно же, не считал Джози менее женственной, чем другие девочки, и уж точно не хотел сына вместо дочери, как она всегда думала. Оказывается, Джози просто значила для него даже больше, чем спокойствие его семейной жизни.
- Спасибо, что убедил меня прочесть дневники.
- Я только помог тебе исполнить желание Тайлера. Вспомни, ведь он сам просил об этом. Ты самое главное в его жизни, и даже важнее поиска каких-то преступников.
Джози никогда не сомневалась в любви отца, но, только прочитав дневники, поняла, что со смертью матери стала центром его вселенной. А раньше они с мамой делили эту участь на двоих.
- Ты был прав: искать ключ к разгадке взрыва нужно не в дневниках, – сказала Джози и закусила губу, подумав, что те же самые факты, с которыми ей пришлось столкнуться тогда в спальне, снова бросались в глаза. - Если я ничего не упускаю, отца пытались убить совсем не из-за записей.
- Так же, как и дотла сжечь базу.
- Может, это вышло случайно?
- Не думаю. Твоего отца гораздо легче устранить выстрелом из снайперской винтовки. И с куда меньшим риском, чем связываться с взрывчаткой и неуправляемой огненной стихией. Кто бы это ни был, лагерь он хотел уничтожить в любом случае.
- Тогда, думаю, следующее место наших поисков - электронные архивы школы.
- После…
- После чего?
- После того, как ты позволишь мне вознести тебя к небесам, чтобы испытать свое первое наслаждение, после чего я мягко и бережно верну тебя обратно на эту грешную землю.
От услышанного тело Джози пронзила дрожь от макушки до самых пяток. Его слова были столь же красивы, сколь и чувственны.
- Сейчас ты говоришь не как наемник.
- Прежде всего, я - сиу (1), а потом уже наемник.
- Ты - сиу?
- Да.
Она протянула руку и нежно очертила его твердый подбородок кончиком пальца:
- Ты всегда напоминал мне храброго, непобедимого вождя.
- Я не вождь.
- Замечательно, потому что я-то уж точно не принцесса из индейского племени.
- Ты собираешься стать моей женщиной. Только это имеет значение.
- Стану ли?
- Что?
- Стану ли я твоей женщиной? - Она никогда всерьез не рассматривала такую возможность, ведь Даниэль мог испытывать к ней влечение лишь до тех пор, пока не избавиться от своей навязчивой идеи.
- Ты хочешь уйти от меня к другому мужчине? – требовательно спросил он, будто в самом деле допускал вероятность подобного исхода.
Какая нелепая мысль.
- Нет, но я подумала, вдруг для тебя это всего лишь секс на одну ночь?
- От навязчивой идеи невозможно избавиться за одну короткую случайную встречу.
- А за сколько возможно?
Неужели, как только он получит свое, все закончится? Нитро сбежит от нее и опять вернется к привычному для себя образу жизни нелюдимого наемника?
- Я не знаю. Тебе нужно конкретное число?
- Нет. - Джози не желала знать день «Д» (2). Это только усилило бы страхи, а она не хотела портить их отношения. Неважно, сколько они продлятся: много или мало. - Нет, меня это не интересует.
- Так когда ты будешь готова к выходу?
- А мы куда-то собираемся?
Он назвал старинный отель в центре города, известный своей романтической обстановкой.
- Почему именно туда?
- Просто не хочу ни на что отвлекаться, приобщая тебя к радостям плотской любви.
- Ты хочешь пойти в отель, чтобы впервые заняться со мной любовью?
- Да.
- Но Клер…
- Джози, последнее, в чем ты нуждаешься сегодня, это беспокоиться из-за того, что твоя соседка может услышать страстные звуки, что ты издашь в ответ на мои ласки.
Где-то с минуту Джози не могла вспомнить, что она собиралась сказать.
- Ты думаешь, я буду так сильно шуметь?
- О, да, - вкрадчивым, сексуальным голосом произнес Нитро.
Она снова ощутила глубоко внутри волнующий трепет:
- Так громко, что могу забеспокоиться, не слышит ли меня Клер из своей комнаты?
- Да.
- Хмм… А это будут хорошие звуки или плохие? - спросила Джози, вспомнив, что первый раз, как говорят, бывает болезненным.
Даниэль протянул руку и легким движением пальцев провел по ее губам, вызвав в них легкое покалывание.
- Самые прекрасные, Джозетта.
Это прозвучало как обещание. Она облизнула губы, повторяя языком невидимый след его прикосновения.
- Так как скоро ты будешь готова? – снова спросил он.
Наконец-то, Джози вспомнила, что собиралась сказать о Клер:
- Нам не нужно никуда идти.
- Тебе надо еще подумать?
- Нет. Дело в том, что дважды в неделю, по ночам, Клер работает в частном пансионате для престарелых. Сегодня одна из ее смен. Она, скорее всего, сразу после университета отправится на работу.
Даниэль пожал плечами, словно эта информация не имела ровным счетом никакого значения:
- Первый раз для женщины должен быть особенным.
Джози почувствовала, как выражение ее лица смягчилось, становясь излишне сентиментальным, но она ничего не могла поделать:
- Это так мило, Нитро.
- Даниэль. Я для тебя теперь не просто один из наемников. Сегодня ночью я стану твоим мужчиной. - Он был необычайно серьезен, и Джози, наконец, осознала, что в последних словах для Нитро заключался огромный смысл.
- Тогда я, наверное, буду готова через двадцать минут… Даниэль.
Он одобряюще улыбнулся, отчего у Джози внутри появилось ощущение радости и приятного тепла.
- После того, как мы займемся любовью, я открою тебе свое настоящее имя.
- Настоящее?
- То, что мне дали сиу.
- То есть ты хочешь, чтобы потом я тебя им называла? – спросила она, размышляя о том, что, возможно, это имя относится к его давнему прошлому.
- Для тебя меня зовут Даниэль.
- Но ты же хочешь, чтобы я знала твое настоящее имя, - недоуменно спросила Джози. Она пыталась разобраться, но пока безрезультатно.
- Да, после того, как мы станем единым целым.
- Ты всем своим подружкам называл это имя?
- Нет. Оно известно еще только двоим, и ни один из них не является женщиной.
Ну, уже кое-что. Похоже, свою навязчивую идею Даниэль ценил намного больше, чем просто случайных сексуальных партнерш.
***
Позже сердце Джози неровно билось в груди, пока Даниэль отпирал дверь в гостиничный номер. Даже стычка с вооруженными боевиками не пугала так, как эта дверь, ведущая в неизвестность.
Всю жизнь Джози изучала тонкости военной службы, а отношения между мужчиной и женщиной представлялись ей тайной за семью печатями. Большинство девушек познавали технику глубокого петтинга (3), пока Джози усердно училась обезвреживать начиненный взрывчаткой автомобиль. До сих пор все оргазмы, которые ей довелось испытать, она доставила себе сама, и хотя они довольно неплохо помогали снять напряжение, никакого восторга не вызывали.
И уж точно не могли сравниться с тем, что она почувствовала, стоило Даниэлю просто прикоснуться к ней губами. То дивное ощущение, которое заставило ее придти сюда, чтобы заняться любовью с потрясающим мужчиной. А ведь до сегодняшнего утра Джози была уверена, что даже не нравится ему.
В парке Даниэль повел себя так, будто действительно хотел ее. Когда между ними завязалась шутливая потасовка, у нее возникло чувство что для него, как и для нее самой, это был совсем новый опыт, в отличие от моментально разгоревшегося между ними страстного желания.
Следовало признать, что в искусстве любви Даниэль был намного опытнее ее самой.
- Скажи, ведь мой отец не предложил бы тебе партнерство, будь ты не слишком хорошим учителем?
Даниэль обернулся; его рука уже легла на ручку двери:
- Что?
- Ну, я имею в виду, входит ли в твои методы обучения привычка бросать новичка в реку и смотреть, научится ли тот плавать, прежде чем пойдет ко дну? – проговорила Джози высоким, срывающимся голосом; ее дыхание стало прерывистым.
Даниэль подмигнул с таким лукавым нахальством, что шокировал даже ноготки на пальчиках ее ног, и с истинно мужской самоуверенностью заявил:
- Не волнуйся, Джозетта. Я не дам тебе утонуть.
Она сглотнула и решила положиться на его опыт. Даниэль толкнул тяжелую, богато отделанную деревянную дверь и приглашающим жестом предложил девушке войти первой, но ноги Джози просто отказывались идти вперед.
Потемневшие карие глаза сузились:
- Ты в порядке?
- Да, но я, кажется, не могу сдвинуться с места.
- Ты просто нервничаешь.
И как он только догадался? Может, из-за того, что она так нелепо сравнила потерю девственности с участью утопленника, или потому, что в ее зеленых глазах плескался отчаянный страх, словно у оленя, попавшего в ловушку ослепляющего света фар?
– А не должна бы. Я уже давно не ребенок.
- Да, но ты девственница.
- Только физически, - нервно возразила Джози. Ей довелось слышать и видеть такие вещи, которые иная замужняя женщина не знала и после сорока лет брака.
Даниэль покачал головой, а уголки его губ поползли вверх:
- Неважно, что ты думаешь или знаешь: и сердцем, и душой ты совершенно невинна.
- О, правда?
- Да.
Этот обмен репликами всколыхнул в Джози новую волну беспокойства, отчего ноги, словно намертво, приклеились к ковровому покрытию, устилавшему пол перед дверью в номер.
- А тебе не будет слишком скучно заниматься со мной любовью из-за моей неопытности?
- Джозетта, даже если бы я просто смотрел на тебя всю ночь напролет, мне и тогда не было бы скучно, - ответил Даниэль, хотя его тон, скорее, привел ее в замешательство, чем добавил уверенности.
Фактически, это была милая попытка ее подбодрить. Может, в другой раз, она и почувствует себя польщенной или особенной, но прямо сейчас Джози испытывала лишь облегчение. По крайней мере, и для него кое-что будет в новинку.
- Ты уже когда-нибудь спал с девственницей?
- Нет, - кратко ответил Даниэль, хмурый взгляд ясно давал понять, что предстоящее испытание не слишком-то ему по душе.
- Значит, это произойдет впервые для нас обоих, - проговорила Джози, так и не сумев убрать из голоса нотки ехидного удовлетворения.
Даниэль сделал глубокий вздох и нетерпеливо сказал:
- Или, вообще, не произойдет, если мы так и будем топтаться в коридоре.
Девушка вздохнула и заглянула в дверной проем. Это был двухкомнатный люкс. Джози разглядела в глубине роскошно убранной гостиной открытую дверь спальни. Интерьер номера напоминал комнату из прошлого: цвета и обстановка, использованные в оформлении, были словно из другой эпохи.
- Прекрасная комната, – пролепетала девушка, не сделав и полшага.
- Но она не сравнится с женщиной, для которой предназначена, - твердо ответил Даниэль, и прежде чем Джози поняла, что он задумал, мужчина подхватил ее на руки и внес в номер.
- У нас же сегодня не брачная ночь, - сказала Джози, затаив дыхание.
- Я знаю.
- Но ты только что перенес меня через порог.
- В сложившейся ситуации это было необходимо.
Может, и так, но ей понравилось ощущение жара, пронзившее ее тело, когда оказалась в его надежных, сильных объятиях. Джози обхватила Даниэля за шею и уткнулась лицом в теплую грудь, вдохнув его запах. Хотя он пах совсем не так, как она, все же аромат показался очень… правильным. Мужским.
Возможно, в ней не так уж мало женственности. По крайней мере, теперь девушка точно знала, что запах она источала чисто женский. Конечно, Джози следовало разобраться в этом раньше, ведь почти вся ее жизнь прошла в окружении солдат, а значит, по большей части, в мужской компании, но так уж случилось, что до этого момента ей ни разу не захотелось ощутить и сохранить в памяти уникальный аромат хотя бы одного из знакомых мужчин.
Даниэль, не останавливаясь, стремительно пронес ее через гостиную в спальню, и у Джози перехватило дыхание.
Неужели он хотел заняться любовью прямо сейчас?
«Ну, конечно же, хотел. Она ведь его навязчивая идея. А наши отношения никак нельзя назвать романом века или чем-то таким же мелодраматическим», - пронеслось у нее в голове.
Но внезапно другой аромат, совсем не похожий на дурманящий голову запах Даниэля, вторгся в ее чувства. Розы…
Девушка подняла голову и внимательно огляделась.
Вся спальня была уставлена вазами с цветами. Роскошные багряно-красные, пышные кипенно-белые, изящные чайные и даже редкий сорт цвета лаванды - розы были повсюду. А гирлянды из засушенного флердоранжа украшали изножье старинной кровати. Однако один предмет заслуживал особо пристального внимания - ослепительно-белая шелковая ночная сорочка, аккуратно разложенная на бархатном покрывале цвета бургундского вина.
- Даниэль?
Он окинул ее взглядом очерствевшего наемника, но теперь-то Джози знала, что это лишь маска, под которой скрывается мужчина, настолько заботливый и нежный, что постарался сделать эту ночь особенной.
- Это твой первый раз. Я хочу сделать все правильно, чтобы у тебя остались только хорошие воспоминания.
Джози не могла выдавить ни звука: в горле встал огромный ком, а глаза наполнились горячей влагой.
Даниэль осторожно поставил девушку на ноги и отстранился, будто и не заметив ее состояния.
- Я пойду немного прогуляюсь. Вернусь чуть позже. Ванная вон там, - спокойно продолжил он и указал на неприметную дверь в стороне от кровати. - Можешь не спешить. В любом случае сегодня ночью я торопиться не намерен.
Когда дверь номера тихо затворилась, Джози все еще била нервная дрожь от твердого обещания, прозвучавшего в последних словах.
***
Возвратившись обратно полчаса спустя, Даниэль наткнулся на закрытую дверь спальни.
И как долго ему еще ждать?
Несмотря на свое обещание не торопиться, он сейчас жаждал Джози с таким неистовым голодом, что у него внутри все горело от боли. Назвав потребность в ней навязчивой идеей, Даниэль нисколько не погрешил против истины. Если бы Джози отвергла его сейчас, то своим отказом просто спалила бы его дотла.
Закрытая дверь дразнила, будто испытывая терпение. Мужчине хотелось хорошенько ударить по этой преграде и потребовать прекратить, наконец, это тягостное ожидание. Но, взяв себя в руки, Даниэль уселся на изящный антикварный диванчик викторианской эпохи.
Сегодняшняя ночь была слишком важна, чтобы испортить ее нетерпением, даже если это приводило его в отчаяние.
Джози ждала двадцать шесть лет, чтобы доверить свое тело мужчине. После того разговора в парке он стал лучше ее понимать, хотя все еще с трудом верил, что такая красивая и сексуальная женщина так долго оставалась невинной.
Если бы Даниэль был одним из стажеров в школе Тайлера Маккола, то Джози намного раньше научилась бы разбираться в мужчинах и снедавших их желаниях. Никакой старый вояка с его угрозами не удержал бы Даниэля от ухаживания за женщиной, столь желанной, какой для него была Джози.
Заметив, что ручка на двери спальни стала медленно поворачиваться, Даниэль вскочил с дивана. Дверь приоткрылась, и появилась Джозетта в тонком одеянии из белоснежного шелка, любовно облегавшем изящные округлости.
Горло перехватило, и Даниэлю пришлось откашляться, прежде чем он смог произнести:
- Ты очень красива.
- Спасибо за подарок. Это самая прекрасная вещь, какую мне когда-либо приходилось носить.
Владелец эксклюзивного бутика, где Даниэль сегодня днем сделал заказ, в точности выполнил его указания. Длинная ночная сорочка была пошита в стиле старинного платья. Расклешенные, наподобие колокола, рукава, мягко обвивались вокруг тонких рук, а подол тихо шелестел вокруг гладких стройных ножек. Талия была завышена, а искусно вышитый корсаж прикрывал лишь нижнюю часть грудей, подчеркивая и словно обрамляя их изысканную красоту.
Даниэль жаждал дотронуться до темных ореолов сосков, просвечивавших сквозь тонкий шелк. Хотел вобрать каждый из них в свой изголодавшийся рот, чтобы увлажнившаяся ткань стала прозрачной, а дерзкие вершинки напряглись и отвердели, словно приглашая к дальнейшим ласкам.
По мере того, как картинки в голове становились все более и более эротичными, знакомые ощущения заставили его обратить внимание на постоянно растущую выпуклость в паху.
- Она станет еще красивее, как только я сниму ее с тебя. Ты же без нее будешь выглядеть просто восхитительно.
Джози ошеломленно уставилась на Даниэля, приоткрыв рот, словно не была уверена, что правильно поняла его слова. Выглядела девушка при этом весьма забавно.
- Я так жажду увидеть твое обнаженное тело, моя маленькая воительница, что просто схожу с ума.
- Ты хочешь, чтобы я разделась? - Сейчас она выглядела так, словно была готова сию минуту броситься обратно в спальню и запереть за собой дверь, посмей он только ответить утвердительно.
Даниэль хищно улыбнулся, зная, что долгожданная добыча уже близко, и покачал головой:
- Еще нет.
Даниэль купил шелковую сорочку в надежде увидеть Джози в ней еще не раз, и неважно, что разгоряченный страстью рассудок призывал порвать изящную вещицу в клочья. Эта чудесная девушка имела право чувствовать себя особенной в свой первый раз. Черт, да она заслуживала самых верных клятв и пылких обещаний, но сегодня Даниэль мог дать ей только наслаждение. Он не знал, как любить женщину, и не был уверен, что сможет научиться. Слишком много лет его учили лишь выживать, подавляя все эмоции.
Джози нервно водила руками по волосам, красиво обрамлявших ее лицо темным шелковистым облаком: то ли пытаясь их пригладить, то ли сделать пышнее, то ли просто не знала, куда деть подрагивающие руки.
- Я не знала, как уложить волосы, чтобы красиво смотрелось с твоим подарком.
- По мне, так все отлично.
Облизнув губы, девушка неуверенно спросила:
- Ты не считаешь, что я выгляжу глупо?
Даниэль даже не сразу уловил смысл вопроса, его член настолько отвердел от одного ее вида, что им, наверняка, можно было без труда забивать гвозди.
- Нет.
- А ты не слишком-то разговорчив, да?
Неужели его молчаливость так беспокоила Джози?
- С тобой я разговариваю гораздо больше, чем с кем бы то ни было.
- Полагаю, так и есть. Папа тоже немногословен.
Почему-то сравнение с Тайлером задело Даниэля.
- Я не твой отец.
Зеленые глаза потемнели от возбуждения.
- Нет, не он, чему я очень рада.
Наверняка, не так, как этому радовался Даниэль. Он больше ни минуты не мог находиться вдали от Джози, должен был прикоснуться к ней. Мужчина двинулся вперед очень медленно, чтобы не испугать ее или не заставить еще больше нервничать. Некоторые из прежних подружек говорили, что его поведение в спальне их сильно пугало. Он был слишком угрюм и молчалив. Слишком неистов. Пожалуй, Даниэль был согласен с тем, что, предпочитал пустой болтовне молчание, и мог большую часть свидания не проронить ни слова, но сильно сомневался, что в сексе был неистовее других мужчин.
Нитро подался вперед и мягко приобнял Джози за плечи. От этого прикосновения у нее ненадолго перехватило дыхание, и мужчине это понравилось. Девушка в его руках выглядела такой хрупкой, маленькой и очень женственной. Его женщиной.
Ласково проведя пальцами вдоль ее рук, он притянул Джози ближе, чтобы в полной мере ощутить податливое женское тело.
- Ты все еще нервничаешь? - Даниэль должен был спросить, несмотря на желание держать рот на замке. Он не представлял, как поступит, если услышит утвердительный ответ.
- Нет, - спокойно сказала Джози и, слегка откинув голову, встретилась с ним одним из тех загадочных взглядов, что заставляли ощущать внутреннюю неуверенность. - Ты приложил столько усилий, чтобы эта ночь стала особенной.
- Потому что она и есть особенная.
- Я знаю. Ты тоже особенный.
- Я просто мужчина, который безумно нуждается в тебе.
- Ты распорядился наполнить спальню цветами. Это много значит для меня… даже слишком много.
- Розы помогли тебе преодолеть смущение?
- Можно сказать и так.
Он мало что понял, но все равно обрадовался.
- Я очень хочу поцеловать тебя. Ты позволишь?
- Да. Прошу тебя.
Обхватив руками тонкую талию, он склонял голову до тех пор, пока до ее губ не остался лишь один короткий вздох.
- Джозетта, сегодня ночью я хочу доставить тебе удовольствие.
- А я доставляю тебе удовольствие? – тихо спросила она, но теперь в ее голосе вместо нервных ноток слышалось чистое искушение.
- О, да.
Джози приподняла голову, и их уста соприкоснулись, после чего маленький язычок прошелся по сомкнутым губам Даниэля. Он позволил этому бесстрашному исследователю проскользнуть внутрь, упиваясь неопытной атакой. Она почистила зубы. Даниэль почувствовал вкус мяты, но как только их языки сплелись, ее собственная сладость сразу же затмила этот привкус.
Внезапно он прервал поцелуй:
- Шампанское.
Джози посмотрела на него затуманенными зелеными глазами:
- Что?
- Я заказал для нас шампанское, – сказал Даниэль. Ведерко со льдом стояло в гостиной рядом со старинным диванчиком.
- Я бы предпочла попробовать на вкус тебя.
И тотчас все его благие намерения развеялись как дым. Даниэль припал к ее губам, штурмуя их с грацией наступающей армии.
Но Джози, казалось, не возражала, тая от пылких ласк. На сей раз, ее руки двигались по мужской груди, словно пустившись в осознанное тактильное исследование, которое могло привести его к финишу прежде, чем он успеет добраться до стартовых ворот.
Даниэль не пытался остановить Джози. Ему было слишком хорошо. Долгое время он мог лишь мечтать, что ощутит эти маленькие ручки на своем теле. Но тогда действительность и сладострастные фантазии разделяли чуть ли не световые годы.
А сейчас Джози явно вознамерилась содрать с него рубашку, причем в данном деле скорость она явно предпочитала изяществу, отчего пуговицы с треском отлетали прочь. Но никто из них этого не заметил, потому что руки Даниэля тоже стали свободно блуждать по телу Джози. Шелк изысканной сорочки был столь же гладким и нежным, как девичья кожа, и мужчина медленно очерчивал пальцем каждый изгиб прекрасного тела, каждую впадинку, изучая их, словно слепец. Соски отвердели и явственно проступали под тонкой тканью, и стоило Даниэлю сжать один из них пальцами, как девушка возбужденно застонала и окончательно порвала на нем рубашку.
И вот, наконец, кончики тонких пальцев коснулись обнаженной кожи - и они оба вздрогнули. Обхватив Джози за ягодицы, Даниэль притянул ее к себе как можно ближе, однако, невесомое одеяние мешало подобраться к заветной цели. Совершив стратегическое отступление, ради окончательной победы, мужчина прервал поцелуй и приподнял девушку так, чтобы ее грудь оказалась на одном уровне с его жадным ртом.
Обхватив губами одну из дерзких вершинок, Даниэль стал дразнить ее кончиком неутомимого языка. Джози пришла в неистовство: непроизвольно вздрагивала и содрогалась в его руках, пыталась обвить Даниэля ногами и издавала низкие утробные звуки. Затем мужчина уделил внимание второму соску, не в силах отказать себе в удовольствии завладеть и поставить свою печать на каждой частичке ее тела. На сей раз, когда губы сомкнулись на отвердевшем бутоне, девушка пронзительно закричала. Его имя.
Ощущение абсолютного восторга охватило Даниэля.
Когда он чуть-чуть отстранился, Джози протестующе захныкала:
- Не останавливайся, Даниэль. Умоляю тебя.
- Ни за что, - хрипло пробормотал он. Но ему просто необходимо было видеть ее всю.
От страстных ласк у нее на груди теперь виднелись два больших влажных пятна, и шелк здесь стал совсем прозрачным, натянувшись на заострившихся сосках. Сквозь прозрачную ткань, облепившую возбужденную плоть, ему были видны даже мурашки, выступившие на нежной коже от испытанного ею наслаждения.
- Ты такая красивая, - произнес он гортанным голосом.
- Я хочу тебя, Даниэль. Сейчас.
И снова мужчина жадно припал к девичьим губам, не в силах противиться желанию еще раз испытать этот восторг. Джози будто только того и ждала и, перехватив инициативу, накинулась на него с голодной жадностью: то посасывала его язык, то отступала, затем снова пленяла и снова отступала, и снова, и снова...
Даниэль почувствовал, как джинсы увлажнились от выступившей на члене смазки, и отчаянно захотел избавиться от них. Прочно удерживая в руках круглую маленькую попку, он быстро прошел в спальню и решительно направился к кровати. В голове лихорадочно билась единственная мысль: поскорее избавиться от одежды.
Сильным рывком сорвав с кровати покрывало вместе с одеялом, он сбросил их на пол. Затем бережно опустил свою ношу в середину белоснежного ложа, не прерывая поцелуя ни на мгновение.
Одной рукой Даниэль сорвал с себя остатки рубашки, а затем с остервенением стал выпутываться из джинсов. Он стянул их вместе со своими «Би-Ви-Ди» (4), радуясь, что догадался, пока ждал Джози, избавиться от обуви и носков. В противном случае Даниэль не сомневался, что овладел бы этим соблазнительным созданием, даже не до конца стащив с себя штаны.
Девушка выгнулась ему навстречу, и ощущение жаркого лона, трущегося о вздыбленный член, сдерживаемый лишь преградой из тонкого шелка, исторгло из его горла свирепое рычание дикого зверя.
Если он сейчас же не овладеет Джози, то раздерет в клочья эту прелестную длинную сорочку. Даниэль лихорадочно сминал скользкий шелк. Джози не менее яростно помогала ему в этом. Наконец, сообща им удалось закатать вверх непокорную ткань и, стянув через голову, отбросить ее прочь, словно молчаливое доказательство непорочности.
Джози снова взглянула лицо Даниэлю, перевела взгляд ниже - и у нее перехватило дыхание. С совершенно ошеломленным выражением лица девушка придушенно пискнула:
- Ничего себе!

_________________________
(1) Сиу - племя североамериканских индейцев.
(2) День «Д» - на сленге военных - это день начала операции.
(3) Глубокий петтинг - Содержание петтинга составляют поцелуи, объятия, поглаживания и т. д. Эта форма занимает промежуточное положение между мастурбацией и, собственно, половым актом. При глубоком петтинге воздействие осуществляется и на те эрогенные зоны, которые обычно прикрыты одеждой, этот вид может рассматриваться как разновидность взаимного удовлетворения.
(4) "Би-Ви-Ди" - здесь: трусы.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Насмешница Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 26.05.2010
Сообщения: 131
>28 Июн 2010 18:56

Ура! Ура! Ура! Большое спасибо!!! Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Зима Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 15.08.2009
Сообщения: 1710
Откуда: Алтай
>28 Июн 2010 20:59

Настоящее пекло

Спасибо за продолжение!!!!!!!! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Feona Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 17.05.2009
Сообщения: 215
>28 Июн 2010 22:01

Спасибо за перевод Very Happy Very Happy Very Happy . Становится все горячее. В принципе это в стиле Монро растянуть постельную сцену на несколько глав. Ждемс продолжения...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Vero-nik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 13.10.2009
Сообщения: 512
Откуда: Калининград
>28 Июн 2010 22:18

Девочки, огромное спасибо за великолепный перевод! Very Happy
Оказывается, наш главный герой - мужчина весомых достоинств.
_________________

Самая лучшая одежда для женщины — это объятия любящего ее мужчины
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>28 Июн 2010 22:59

И правда - страсти накаляются!
Так приятно что остались еще мужчины-романтики!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Сильфида Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.01.2010
Сообщения: 1758
Откуда: Феодосия
>28 Июн 2010 23:39

Какой интересный перевод!!! Спасибо!!! Flowers Flowers Flowers
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

angelvik Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 02.04.2009
Сообщения: 54
Откуда: Украина...
>29 Июн 2010 0:54

Уфффффффффф-жаркая глава И оборвалась как всегда на самом интересном месте
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulyshka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 12.02.2009
Сообщения: 514
Откуда: Харьков
>29 Июн 2010 11:20

Спасибо!! Как романтично и горячо. Ar Flowers Got Serdce
Сделать подарок
Профиль ЛС  

gazel Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
ЛедиНа форуме с: 02.08.2009
Сообщения: 33
>30 Июн 2010 20:47

Как всегда глава закончилась на самом интересном месте!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Дика Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 13.04.2010
Сообщения: 25
>03 Июл 2010 7:19

 » Глава 7

Мы с Машей трудились до 7 пота Wink (Спасибо тебе Маша! Flowers ), и хотя у нас пока ничтожный опыт описания постельных сцен... на наш (скромный ) взгляд, мы таки смогли достойно описать все те "грешные удовольствия", которыми в этой главе баловалась наша неутомимая парочка.

Бета: kerryvaya

Глава 7

Даниэль запоздало подумал, что, возможно, не стоило позволять Джози видеть его обнаженным, пока они не подошли к той грани, за которой уже нет пути назад.
- Это всегда такое большое?
Да будь он проклят, если негодница не выглядела явно заинтригованной.
- Только, когда я сильно возбужден.
Джози закатила глаза, и, поджав губы, произнесла:
- Я девственница, а не идиотка. Это мне известно. Я имела в виду, он у тебя всегда такой большой, когда ты возбужден?
- Вообще-то, я никогда не измерял.
- О! - Ее лицо вытянулось. - Значит, ты не знаешь наверняка, насколько он большой?
- А что, это имеет значение?
Как ей вообще удавалось болтать без умолку? Единственное, чего ему сейчас безумно хотелось, - овладеть ей и не отпускать до тех пор, пока они оба полностью не обессилят.
Девушка пристально рассматривала набухшую мужскую плоть невинно распахнутыми зелеными глазами, а затем, облизав пересохшие губы, неуверенно произнесла:
- Никакого. Просто я кое-что читала…
Интересно, что за дрянь она читала, если там всерьез обсуждались размеры мужских гениталий?
- Знаешь, Джози, теория обычно сильно отличается от практики, - проворчал Даниэль слегка волнуясь, что девушка могла счесть его размеры менее впечатляющими, чем те, о которых говорилось в книге.
- Просто ты первый мужчина, с которым я так целовалась.
- Ты что, хочешь сказать, что прежде не целовалась?
- Да нет, просто раньше мне никогда не хотелось, чтобы поцелуй получил продолжение. Я даже и не представляла, насколько приятно, когда мужчина позволяет ощутить вкус его языка.
Колени Даниэля ослабли:
- Ты вела себя так, словно абсолютно не желала этого.
- Ага. Как много возможностей я упустила, потратив впустую уйму времени. К несчастью, в тот раз я подумала, что ты всего лишь желал придать большую правдоподобность нашему маскараду.
- Вовсе нет.
- Теперь я знаю, - сказала Джози, а потом, бросив на него взгляд из-под густых черных ресниц, еще раз облизала язычком влажно поблескивающие губки и спросила: - Может, повторишь? На этот раз только для меня.
Даниэль не мог поверить, что она попросила об этом.
- Ложись.
- Зачем? - спросила Джози, недоуменно хмурясь.
- Я хочу посмотреть на тебя, - ответил Даниэль, а про себя добавил: «И особенно на то, что скрывают твои плотно сведенные бедра».
- А я хочу поцелуй.
- Но сначала ты ляжешь.
- А ты за это меня поцелуешь?
- Да.
Джози послушно улеглась на спину, вся ее фигурка вытянулась в струнку и будто одеревенела, как у спящей монашки. Даниэль не смог сдержаться - губы сами собой расплылись в улыбке. Сейчас Джози воплощала в себе одновременно и невинность, и страсть. Взрывоопасная смесь.
И сегодня ночью, она была для него всем.
Даниэль обхватил руками стройные лодыжки и попытался развести их в стороны, но девушка воспротивилась.
- Я просто посмотрю, - мягко уговаривал он.
Ее дыхание сбилось, а на шее обозначилась быстро пульсирующая голубая венка, но, несмотря на волнение, девушка сказала:
- Хорошо.
Широко распахнутыми глазами Джози наблюдала, как Даниэль, согнув ее ноги в коленях, стал медленно разводить лодыжки в стороны до тех пор, пока его голодному взгляду не предстали набухшие темно-розовые складки женского лона.
Отпустив лодыжки, Даниэль протянул руку и взъерошил мягкие вьющиеся кудряшки на ее лобке.
- Чудесно.
По цвету мягкие завитки были точь-в-точь как шевелюра Джози, с тем же красноватым оттенком. Даниэль удостоверился, что прекрасному цвету волос девушка обязана природе, а не флакону с краской. Нет, только не его Джози.
- Мм … спасибо?
Нитро рассмеялся, чего раньше в спальне никогда не делал:
- Всегда пожалуйста.
Окунув самый кончик пальца в жар ее невинного желания, Даниэль ощутил, как кровь мощной волной прилила к члену, отзываясь на шелковистую влажность. Она уже готова. Никогда еще Даниэль не дотрагивался до чего-то столь нежного.
Джози застонала и приподняла бедра:
- Коснись меня еще глубже, Даниэль.
Ему нравилось, когда Джози произносила его имя. Это звучало очень интимно. Она была первым человеком за многие годы, называвшим его по имени.
- Я прикоснусь к глубинам твоей души, прежде чем закончится эта ночь, сокровище мое, - пообещал Даниэль, погружая палец чуть глубже.
Тугая плоть сомкнулась вокруг. И хотя она уже стала влажно-скользкой и набухшей от охватившего девушку возбуждения, вход был еще слишком узким, поскольку она никогда раньше не занималась любовью. Аккуратное проникновение потребует огромных усилий, но Даниэль не хотел причинять ей боль. Мужчина никогда не должен причинять женщине боль.
Даниэль стал медленно и осторожно растягивать стенки узкого лона, надавливая и отступая, в попытке подготовить ее для себя.
Джози издала чувственный стон и еще глубже насадилась на его палец:
- Мне это так нравится, Даниэль.
От усилий, которые он прилагал, чтобы в решающий момент не утратить самоконтроль, мелкие бисеринки пота покрыли его лоб:
- Мне тоже.
Даниэль медленно, по чуть-чуть, продвигался вперед, пока не ощутил тонкий барьер, и замер. Но не отступил.
Девушка вздрогнула, стройное тело напряглось. Прикусив губу, она спросила:
- Будет больно?
- Совсем немного, но если сейчас ничего не сделать, потом будет больнее. Ты ведь этого не хочешь?
- Нет, если в моих силах что-то изменить.
И она закрыла глаза. Это особенное выражение лица было ему слишком хорошо знакомо… так выглядит солдат, внутренне готовящийся мужественно вынести неизбежную боль.
- Может, тебе просто сделать это?
- Нет, все произойдет по-другому, милая.
Она кивнула, но по-прежнему оставалась очень напряженной.
- Расслабься, Джозетта. Я не собираюсь грубо лишать тебя девственности.
Снова откинувшись на постель, девушка в течение нескольких секунд пристально изучала лицо Даниэля широко распахнутыми зелеными глазами, а потом спросила:
- А ты собираешься сделать это только пальцами?
- Да.
- Мне как-то не верится. Я имею в виду, что много лет применяла тампоны, и до сих пор осталась девственницей.
- Малыш, но ни один тампон не сравнится по длине и твердости с моими пальцами, - возразил Даниэль, очень медленно выходя из ее лона. Затем снова ввел палец внутрь, ощутив, как женское тело постепенно уступает, растягивается, приспосабливаясь к вторжению. А Даниэля постепенно начало охватывать отчаяние.
Он нисколько не сомневался, что, в конечном итоге, овладеет Джози, но боялся, что заработает сердечный приступ, прежде чем это, наконец, случится. Поскольку, если все делать правильно, на это должна была уйти куча времени.
Его сердце бешено стучало, а дыхание стало хриплым и прерывистым, и даже повторение в уме таблицы умножения не помогло хоть как-то умерить неистовое желание. Не сейчас, когда перед ним, наконец-то, лежала обнаженная Джози.
- Сейчас я введу второй палец. Хорошо?
- Да, - согласие зазвучало как долгий шипящий звук, стоило ему погрузить в жаркую сердцевину средний и указательный пальцы, сомкнутые воедино.
Затем он отступил, по пути поглаживая и растягивая шелковистые ножны, и снова проник, но уже глубже, и снова отступил, повторил все с начала… и снова… пока пальцы не стали легко скользить внутри.
- Я думала, ты собирался поцеловать меня, - проговорила Джози, задыхаясь и с трудом выговаривая каждое слово; стройные бедра соблазнительно покачивались, вторя движениям его руки.
- Да.
- И когда же? - протянула она таким жалобным голоском, какого Даниэль никогда прежде не слышал. Его губы изогнулись в дьявольской усмешке.
- Да прямо сейчас, - ответил мужчина и сделал то, чего она явно не ожидала.
Свободной рукой он приоткрыл тугие лепестки, обрамлявшие лоно, и, добравшись до клитора, слегка сдавил разбухший бугорок, а затем склонился и, полностью вобрав его в рот, стал ритмично посасывать.
Джози вскрикнула, выгнулась на постели дугой и вцепилась в его волосы, причиняя боль.
Эта мертвая хватка доставляла мужчине примитивное, не понятное ни одной женщине, удовольствие. Он дразнил языком трепещущую плоть, четко просчитывая каждое прикосновение, чтобы не дать ей соскользнуть в сладкое небытие. Балансируя на грани, девушка издавала бессвязные звуки, чутко отдававшиеся в его налитой плоти.
Даниэль внимательно исследовал женские прелести, упиваясь их пряной сладостью и ощущая невероятную мягкость набухших темно-розовых лепестков. Он раздвинул их пальцами, помогая своему чуткому языку проникнуть глубже и распробовать вкус ароматного сока, с пылом ребенка, попробовавшего первый в жизни леденец. Но Даниэль никак не мог насытиться. Как только кончик языка проник чуть глубже, все его тело содрогнулось от удовольствия, упиваясь ее терпким вкусом.
Джози выкрикнула его имя: голос звучал глухо и безысходно. Пытаясь вывернуться из плена алчных губ, девушка отчаянно дергала его за волосы, а когда это не помогло, попыталась отпихнуть ногами, упершись ступнями в плечи, но Даниэль лишь крепче обхватил руками стройные бедра и не сдвинулся с места.
Он видел все ее усилия, но не мог заставить себя остановиться.
Когда Джози оставила попытки отстранить его ногами, Даниэль снова прижался ртом к теперь уже вздрагивающему клитору, продолжая ласкать ее изнутри пальцами. Он прикоснулся языком к упругому уплотнению на истекающей любовным соком плоти, заставляя тело девушки вытянуться в струнку в преддверии долгожданной разрядки, а потом мягко сжал бугорок зубами и глубоко всосал в рот.
Джози кричала, извивалась под ним, пытаясь вырваться, и молила. Умоляла остановиться и умоляла продолжать. До тех пор пока его имя не стало единственным внятным звуком, слетавшим с ее губ, пока горячая влага не пролилась из трепещущего лона. Достигнув наивысшей точки наслаждения, тело девушки затряслось, словно в жестокой лихорадке, и обмякло. Даниэль же будто получил сильный удар в грудь: на него нахлынули эмоции, в природе которых мужчина пока не мог разобраться.
Джози была восхитительна.
Когда дрожь утихла, он нежно прикоснулся губами к ее плоти, но не позволил ей снова получить разрядку. Мужчина прижал пальцы к тонкому барьеру и надавил чуть сильнее, а потом отступил.
Помня о чувствительности женской промежности, он воспользовался всем имевшимся опытом и осыпал ее новыми чувственными ласками: язык опять начал свой исступленный танец вокруг клитора, стараясь вновь разжечь в девушке затухающее пламя страсти.
Его до предела разбухшая плоть болела, будто кто-то связал ее в узел и теперь немилосердно растягивал концы. Ему было очень плохо, но Даниэль помнил, что необходимо довести свою нелегкую миссию до конца, прежде чем они смогут заняться любовью традиционным способом.
На сей раз, Джози тоненько захныкала, испытывая многократно возросшее удовольствие, и без конца повторяла его имя срывающимся страстным голосом, а Даниэль, как и в первый раз, ощутил сильный удар в грудь.
И вот умелые пальцы продолжили настойчивое движение вперед, с каждым новым толчком усиливая давление на хрупкий барьер, пока тело Джози не выгнулось в едином порыве, как туго натянутая тетива.
Даниэль приподнял голову, чтобы видеть ее лицо в тот момент, когда он окончательно прорвет барьер невинности, проникнув сквозь него даже с меньшим усилием, чем раскаленное лезвие ножа проходит через кусок масла. Тело девушки вздрогнуло, забилось в конвульсиях, с силой насаживаясь на его пальцы, и почти мгновенно наступила разрядка, а на раскрасневшемся милом личике отразилось выражение безграничного экстаза.
Подождав, пока Джози в изнеможении упадет на постель, он одарил легким поцелуем вершину соблазнительного теплого холмика и мягким движением покинул пульсирующую плоть, а затем быстро откатился в сторону.
- Ты куда? – спросила Джози, приподняв голову. Голос девушки звучал невнятно и хрипло, а в глазах до сих пор отражались восторг и изумление от пережитого наслаждения.
- Нужно кое-что взять, чтобы обтереть тебя. Я скоро вернусь.
- Ааа… хорошо, - и с этими словами девушка тяжело откинула голову на подушку, обессилено прикрыв веки.
***
Джози не знала, сколько времени Даниэль отсутствовал. Плывя в каком-то дурмане, своего рода сне наяву, она до сих пор пребывала в потрясении от испытанного недавно экстаза.. Но, почувствовав между ног прикосновение чего-то влажного и мягкого, она заставила себя приоткрыть веки.
Даниэль стоял на коленях между ее бедер и держал в руке небольшую, смоченную в теплой воде тряпочку.
- Что ты делаешь? – Неужели этот хриплый голос принадлежит ей? Из горла вылетали звуки, навевающие воспоминания о тех бедолагах, что сбегали с групповых занятий для анонимных курильщиков.
- Смываю кровь.
- Кровь? – изумилась Джози.
У нее что, после оргазма пошла кровь? Хотя Даниэль и не казался обеспокоенным, девушка заволновалась, потому что это было как-то неправильно. В прочитанных ею книгах ни о чем подобном не упоминалось. О, черт… а вдруг у нее начались месячные? Так, а если подсчитать? Нет, они не должны прийти раньше, чем через пару недель.
- Какую кровь?
- Я прорвал твою девственную плеву.
- Что ты сделал? - Он разделался с физическим доказательством ее девственности? Уже?
- Разве ты ничего не почувствовала? - Потемневшим взглядом Даниэль буравил зелень ее глаз, будто пытаясь отыскать там правду.
Джози слабо улыбнулась. Это все, на что сейчас было способно ее вымотанное тело.
- Не помню. Ты заставил меня обезуметь от наслаждения.
- Так будет не всегда.
Нет, не будет. И Джози чувствовала, что за этим «медосмотром» стояло нечто большее, что это была та грань, перешагнув которую их физическая близость станет более интенсивной.
- Так я уже не девственница?
- Ты девственница, но из тех, что не собираются страдать от боли, когда впервые займутся сексом.
Наконец, Джози в полной мере осознала, что именно сделал Даниэль, и ее сердце сжалось от незнакомых ей прежде чувств. Единственное, чего всегда желал отец, - научить ее эффективно защищаться, но девушка никогда не ощущала себя ребенком, которого все вокруг балуют и нежат, как и не чувствовала себя хрупкой и женственной рядом с мужчинами.
Сегодня Даниэль подарил ей оба эти ощущения.
- Спасибо.
Он пожал плечами, сказав:
- Мужчины не должны причинить женщинам боль.
- Но не всегда можно избежать этого… в первый раз, я имею в виду.
Даниэль снова пожал плечами, вернув на лицо привычную непроницаемую маску.
Джози приподнялась на локте, пытаясь получше рассмотреть его. У нее перехватило дыхание. Даже неопытные глаза могли видеть, что его самоконтроль был на исходе. Мужская плоть гордо выдавалась вперед, еще больше увеличившись в размере, и была сплошь испещрена вздувшимися и пульсирующими венами, выделяющимися на гладкой смуглой коже.
- Тебе больно.
Линия твердых губ искривилась:
- Да.
- Значит, ты считаешь, что лучше страдать самому, чем позволить мне испытать боль?
- Всегда, - промокнув ее промежность мягким полотенцем, Даниэль сбросил его вместе с тряпочкой на пол. - Я хочу, чтобы в нашей близости для тебя было только удовольствие.
Даниэль поднял голову, и взгляду девушки предстало беспощадное, хищное выражение его лица.
Джози затрепетала в предвкушении.
«Никогда его не бойся. Мужчина, способный так контролировать свою страсть, что лишил тебя девственности, избавив от лишних страданий, никогда и ни за что не причинит тебе боли».
«Физической», - тут же поправился тоненький голосок рассудка, потому что даже сейчас девушка отлично осознавала, что в недалеком будущем этот мужчина станет для нее источником сильных душевных мук. Вероятность того, что Даниэль стремился к постоянным отношениям, была слишком ничтожна. Но даже если бы это вдруг случилось, все равно нормальная совместная жизнь была невозможна: лишь в самых смелых мечтах Джози смогла бы убедить его оставить в прошлом стезю «солдата удачи».
Она затолкала грустные мысли подальше и протянула руки к Даниэлю:
- Займись со мной любовью. Пожалуйста.
Тотчас же он накрыл ее мощным телом и завладел губами с голодной страстью, превращающей внутренности в дрожащее желе, а между ее ослабевших ног снова стало влажно и горячо. Невероятно, но, когда он возобновил умелые ласки, тело Джози уже в который раз охватило состояние дикого возбуждения, а ее нетерпеливые руки с небывалым энтузиазмом исследовали все, что оказывалось в пределах их досягаемости.
Когда девушка случайно задела напряженную мужскую плоть, Даниэль застонал и отвел ее руку.
- Разве тебе не нравится? - лукаво спросила она, почти касаясь его губами.
- Если ты дотронешься до меня, я просто взорвусь.
- Да?! - О, как интересно.
- А я хочу быть в тебе, когда это случится.
- Тогда возьми меня, Даниэль, - чуть задыхаясь, произнесла она между поцелуями. - Сейчас.
Его улыбка заставила даже пальчики на ее ногах поджаться от нетерпения.
– Есть, мэм.
Он закинул стройные ноги на себя так, что нежные подколенные впадинки легли на плечи, а лодыжки и ступни были сцеплены у него за головой: теперь милые женские тайны были полностью доступны как его глазам, так и другой изголодавшейся части тела. Раньше Джози думала, что подобная позиция ее не привлечет, но сейчас ей все нравилось. И даже слишком.
Толкнувшись в податливую плоть чуть подрагивающей головкой члена, мужчина хрипло спросил:
- Сейчас?
Джози выгнулась:
- Да, сейчас, - и почувствовала, как он начал входить в нее.
Но вдруг Даниэль резко подался назад, безжалостно покинув ноющую плоть, и грязно выругался.
- Что случилось? – изумленно спросила Джози, ее сердце колотилось так, словно хотело выпрыгнуть из груди.
- Я забыл про презерватив.
- Ты имеешь в виду, что у нас его нет? - в ярости прошипела девушка, находясь в таком состоянии, что вполне могла бы взорвать что-нибудь или просто наплевать на преимущества безопасного секса, если он ответит утвердительно.
Даниэль молча бросился к краю постели и рванул на себя ящик прикроватной тумбочки. Затем, захватив что-то из его глубины, приподнялся на коленях, недвусмысленно продемонстрировав, силу своего желания, когда пульсирующая плоть угрожающе нависла над девушкой. Одним неуловимым движением, потрясшим ее даже больше, чем недавнее стремительное отступление, Даниэль разорвал пакетик и молниеносно раскатал кондом по всей своей впечатляющей длине.
- Номера здесь оснащают даже презервативами? - недоверчиво спросила Джози, как только он вернулся.
- Да, если неплохо заплатить консьержу, - кратко бросил в ответ Даниэль. А затем снова властно накрыл губы Джози и стал настойчиво проталкивать язык, тем самым лишая ее возможности произнести еще хоть слово.
Потом мужчина повторил недавний маневр с ее ногами на его плечах и развел бедра девушки пошире. На сей раз Даниэль и не думал спрашивать, готова ли она. Он точно знал, что Джози была более чем готова принять его. Когда разбухшая головка настойчиво надавила на внешние половые губы, ища вход, Джози осознала, что, несмотря на отсутствие опыта, ее лоно постепенно растягивалось, быстро приспосабливаясь к вторжению. Никакой боли не было и в помине.
Даниэль с силой подался вперед, отчего тело девушки словно пронзил электрический разряд. Эти дивные ощущения продолжали накатывать с каждым последующим толчком, пока он не погрузился в ее ножны по самую рукоять, пойманный в нежные сети мягких лобковых завитков.
Теперь Джози чувствовала себя бабочкой, насаженной на булавку, и не могла даже пошевелиться. Да и не хотела.
- Тебе хорошо? – спросил Даниэль, его брови покрылись капельками пота, линия плеч была напряженной, а черты лица словно закаменели от попытки держать свою страсть в узде.
- Более чем.
- Тебе хорошо, когда я двигаюсь?
- Пожалуйста… - Джози прикусила губу, пытаясь сдержаться и не закричать во весь голос, требуя не останавливаться, но проиграла в этой битве, когда он пошевелился внутри нее так легко, что это, скорее, походило на изощренную пытку, чем на утоление чувственной жажды. Она обхватила его голову ладонями, пальцами зарылась в черный шелк волос и выпалила:
- Да двигайся же ты, наконец, Даниэль. Я хочу, чтобы ты взял меня!
И тут у него внутри словно что-то сломалось. Вероятнее всего, это был тот самый хваленый самоконтроль. Даниэль начал двигаться, пробиваясь в нее с силой и скоростью отбойного молотка.
А Джози наслаждалась каждой секундой этого волшебства и чувствовала, как глубоко внутри начинает нарастать новый ошеломляющий оргазм, раскрывая лепестки, как причудливый экзотический цветок. Невероятно, но, находясь внутри, плоть Даниэля еще больше увеличилась. Это казалось невозможным, учитывая, каких размеров достигало его любовное орудие, когда он только разделся, но теперь оно явно стало больше, полностью заполняя собой тесное лоно и одаривая изысканными ласками.
Ее внутренние мышцы непроизвольно сокращались, все плотнее сжимая твердую плоть и подводя их обоих все ближе и ближе к краю, за которым ждал ослепительный взрыв, мощнее любой бомбы, которую Джози когда-либо приходилось изготавливать. И тут Даниэль, издав оглушительный рык, напряженно застыл в преддверии экстаза, за которым немедленно последовала оглушительная, мощная разрядка, потрясшая его до глубины души.
А Джози не могла даже кричать: нахлынувшая волна удовольствия была столь огромна, что ее рот приоткрылся в долгом беззвучном крике, а тело забилось в пароксизме страсти.
Мгновением позже мужчина обессилено повалился на нее, уткнувшись лицом в подушку, черные волосы растрепались и повлажнели от пота.
Джози поцеловала Даниэля, не в силах справиться с прекрасными эмоциями, рвущими душу на части:
- Спасибо.
Мужчина что-то невнятно пробормотал и замолк. Джози улыбнулась и зарылась лицом в его волосы, вдыхая неповторимый аромат. Глаза сами собой закрылись, и она провалилась в глубокий сон.
Даниэль заставил себя выйти из расслабленного женского тела, чтобы избавиться от презерватива. А иначе он так и остался бы в ней до утра, и под его весом девушка, наверняка, задохнулась бы насмерть.
По сравнению с ним она выглядела такой маленькой и хрупкой. Правда, Даниэль не сомневался, что, узнав о его мыслях, Джози рассмеялась бы ему в лицо, но именно такой он видел ее всякий раз, и с этим уже ничего не поделаешь. Нитро прекрасно понимал, что Джози до сих пор считала себя неуязвимым профи, но это не имело никакого значения для той части его души, что признавала в ней свою женщину.
Но только сейчас...
Даже женщина, воспитанная в суровых армейских условиях, не могла остаться в его жизни навсегда. Даниэль не был готов к постоянной близости. Но у них было «сейчас». Сегодня, в виде исключения, он позволит себе упиться ее щедрым даром, а потом отвергнет его, чтобы в который раз наполнить свое существование болью, мучаясь горькой виной за прошлое и осознавая тоскливое одиночество будущего.
***
Джози проснулась, ощущая рядом с собой жар и твердые мускулы. В комнате было темно: тяжелые портьеры на окнах не пропускали ничего, кроме неясных отблесков от света уличных фонарей. Она с трудом смогла разглядеть лишь темный силуэт трюмо у дальней стены, на котором стоял, фактически занимая всю поверхность, огромный букет роз. Джози, до сих пор ощущала их сладкий дурманящий аромат, но запах Даниэля стал теперь для нее более соблазнительным.
Аромат мужчины и женщины, их любовных ласк, окутывал ее, даря ощущение близости, которой Джози не знала прежде. Она прижалась теснее к спящему мужчине и сразу же ощутила, как твердая восставшая плоть прижимается к ягодицам, и услышала вырвавшийся у Даниэля глухой стон. Она снова пошевелилась, опьяненная его реакцией, мгновенно вспомнив все, что он проделывал с ней недавно.
Мужчина шумно вдохнул, будто пропустив удар в грудь, а его тяжелая рука легла на женское бедро, удерживая от дальнейшего движения. Неужели, Даниэль думал, что она спит?
Джози вывернулась из-под его руки и, быстро повернувшись, оказалась с ним лицом к лицу. Ей нравилось ощущать, как к нежной коже живота тесно прижимается его возбужденная плоть.
По мощному телу Даниэля прокатилась волна дрожи, вызвав новый, более громкий, стон.
Джози вглядывалась в кромешную темноту, но не смогла разобрать ничего, кроме смутного очертания его головы:
- Привет.
- Привет, - голос Даниэля звучал прерывисто.
- Я заметила, что ты не спишь.
- Я проснулся еще час назад.
Джози просунула руку между их телами и сомкнула пальцы вокруг его восставшей, напряженной плоти.
- Вот как?
- Да.
- Почему же ты не разбудил меня? – спросила девушка и уверенно заскользила рукой по пенису, удивляясь тому, что кожа здесь была нежной, как бархат, и очень горячей.
Сильная рука обхватила ее тонкое запястье.
- Остановись.
- Почему? - спросила она снова.
- Ты заставляешь меня терять контроль.
Учитывая, что не так давно Даниэль позаботился, скорее, о ее комфорте, нежели об утолении собственного желания, Джози была уверена, что потеря самоконтроля вряд ли ему угрожает.
- Неужели?
- Да.
- Вот и хорошо.
- Нет, мы не можем…
- Не понимаю, почему - Она больше не девственница и может вести себя более необузданно. На самом деле, Джози с нетерпением ждала этого, надеясь, что теперь-то будет не единственной, кто утрачивал всякую связь с реальностью, когда они занимались любовью.
- Прямо сейчас мы не можем заняться сексом.
- Неужели скряга-консьерж снабдил тебя только одним презервативом?
- Нет.
Девушка наклонилась вперед и, прежде чем поцеловать его, вдохнула терпкий запах, а затем лизнула гладкую грудь. Вкус был пряным и абсолютно мужским. Она просто не могла отказать себе в удовольствии провести более обширные изыскания губами и языком. Мускулы его груди были тверже камня, а соски, которые в темноте отыскали ее любопытные губы, - очень маленькими. Она обвела один из них язычком, а потом игриво прикусила.
Даниэль издал стон умирающего грешника, которому на смертном одре на секунду открылись небеса, и тут же под ногами разверзлась сама преисподняя.
- Остановись.
- Не хочу.
- Если ты не остановишься, я снова окажусь глубоко в тебе.
- Думаешь меня этим испугать? - Джози хотелось - нет, она испытывала безумную потребность - ощутить его глубоко в себе тем единственным способом, который никогда не будет предоставлен другому мужчине.
- Тебе будет больно.
- Не думаю.
- Сегодня ночью ты впервые занималась сексом. Там все воспалено.
- Почему бы нам не попробовать? Тогда и узнаем наверняка.
Тело Даниэля предательски напряглось в предвкушении:
- Нет.
- Да не будь таким праведником. Женщинам, даже бывшим девственницам, разрешено заниматься любовью больше, чем раз в столетие.
- Я не хочу причинить тебе боль.
- И не причинишь. Дотронься до меня, и сам поймешь, насколько там все влажно и готово принять тебя. Она обвила ногой бедро Даниэля, полностью открывшись для него, а затем, высвободив запястье из ослабевшего захвата, взяла его руку и поднесла к скользким от выступившего секрета, набухшим складкам плоти.
- Черт побери… - простонал Даниэль, но все же повернул кисть так, чтобы пальцы могли исследовать ее лоно.
- Ну? - спросила Джози, затаив дыхание, а тело уже трепетало от ласковых прикосновений.
Даниэль погрузил в нее один палец и осторожно пошевелил:
- Так больно? - Звук глухого, слегка осипшего голоса вызвал в теле девушки новую волну чувственной дрожи, ничуть не меньшую, чем от его умелых ласк.
- Боль - последнее, о чем я сейчас думаю.
- Ты, правда, уверена?
Отдавая должное его беспокойству, Джози, тем не менее, не хотела, чтобы оно мешало им дарить друг другу невероятную радость любовных ласк как можно чаще, пока продолжаются их отношения.
- Абсолютно.
Джози с силой надавила на плечо Даниэля, заставив его отклониться назад:
- Ну, теперь-то… я могу дотронуться до тебя?
Мужчина расслабился и покорно позволил уложить себя на постель, окончательно сдавшись:
- Да.
- И ты не попросишь меня остановиться?
- Нет.
- Я могу трогать тебя везде?
- Каким угодно способом, и где только захочешь, моя маленькая воительница.
- Можешь не сомневаться.
Темнота скрыла ее довольную ухмылку; и девушка почувствовала, как кровь быстрее побежала по венам, шипя и играя, словно дорогое шампанское. Джози, разведя ноги пошире, удобно устроилась на его бедрах. Наверное, приобщаться к таинствам любви стоило потихоньку, но она проснулась от болезненной потребности снова испытать близость с Даниэлем, а терпение никогда не было ее сильной стороной, особенно, если Джози стремилась заполучить то, в чем, действительно, нуждалась. Без малейшего колебания Джози прижалась лоном к вздыбленной плоти.
Даниэль выгнулся:
- Да!
Ее улыбка немного поблекла, когда острое удовольствие лучами распространилось из сердцевины женственности, теплой волной омывая каждую частичку тела. Нуждаясь в большем и желая воздать сторицей за доставленную радость, девушка качнула бедрами, плавно заскользив вверх и вниз по всей его соблазнительной длине, постанывая всякий раз, когда головка члена задевала набухший клитор. Боже мой, как же женщинам удается раз за разом переживать такое невероятное наслаждение, не утрачивая рассудка?
Бедра мелко задрожали, и, чтобы не покинуть эту реальность, Джози была вынуждена прервать свой медленный танец.
Окружающая темнота обострила осязание, и руки девушки принялись изучать давно знакомое глазам тело Даниэля. Легким ласкающим прикосновением они пробежались по твердым мускулам пресса, поднялись к напряженным камешкам маленьких сосков, уже изведанных ее губами, а потом прошлись по гладкой коже, обтянувшей мощные бицепсы, и завершили свое путешествие на лице, очертив выступающие скулы и твердую линию мужественного подбородка.
Когда пальчик Джози очерчивал безупречный рисунок губ, Даниэль приоткрыл рот и затянул любопытного странника в свой жаркий плен. Горячий язык совершал необычные и восхитительные движения, от которых ее грудь стало покалывать, а в лоне разгорелся настоящий пожар.
Девушка еще теснее придвинулась к возбужденной плоти и сильнее надавила на нее, но никакой помощи со стороны Даниэля не последовало.
Да она просто умрет, если сейчас же не почувствует его внутри.
- Где презервативы?
- В тумбочке.
Джози заставила себя отодвинуться и, перебравшись через него, попыталась на ощупь отыскать поверхность прикроватной тумбочки. В абсолютной темноте она выдвинула маленький ящик и пошарила внутри, пытаясь добраться до коробки с презервативами. Все усилия едва не пошли прахом, как только Даниэль начал медленно поглаживать ее ягодицы. Нежная ласка заставила Джози прекратить лихорадочные поиски, и на пару мгновений девушка напрочь позабыла, что собиралась делать.
- Ты нашла их? – донесся из темноты мужской голос, словно окутывая теплым бархатом.
- Что? Мм … да, здесь … - Быстро зажав в руке один из маленьких пакетиков, она вернулась к Даниэлю, снова удобно устраиваясь на его бедрах.
Тонкие пальцы дрогнули, пытаясь надорвать упаковку, и пакетик упал ему на живот. Джози провела рукой по гладкой упругой коже в поисках ускользающего предмета. Нашарив, наконец, шуршащий пластик, девушка решила добраться до содержимого, воспользовавшись зубами.
- Может, тебе помочь? – донесся из темноты голос Даниэля.
Она покачала головой, а потом, вспомнив, что в темноте он не мог разглядеть ее движения, запоздало произнесла:
- Нет.
Джози вытащила тонкое резиновое кольцо и прикинула, как бы половчее надеть его. Наверняка, в этом не было ничего сверхсложного, даже для неопытного новичка. Протянув руку, она с безошибочной точностью отыскала мужское орудие, уже полностью готовое к новому любовному сражению. Стоило только обхватить ладонью пульсирующую плоть, как пальцы Даниэля впились в гладкую кожу ее бедер.
Вторично отказавшись от предложенной помощи и применив определенную сноровку, Джози, в конце концов, самостоятельно натянула презерватив, лишь немного повозившись с раздувшейся головкой пениса
Затем, изменив положение, Джози придвинулась близко-близко к Даниэлю, чтобы складками лона коснуться гладкого кончика подрагивающей плоти:
- Знаешь, есть нечто, что я всегда хотела сделать.
- И что же это? - спросил он надтреснутым голосом.
- Прокатиться верхом.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Песня Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 03.05.2009
Сообщения: 80
Откуда: Московская обл
>03 Июл 2010 8:48

Спасибо за 7 главу! на мой взгляд вы с ней отлично справились Very Happy Very Happy Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

codeburger Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.04.2010
Сообщения: 1657
>03 Июл 2010 13:21

Вау, как жарко. Так вот он какой, Даниэль. Так вот как он понимает свою миссию.
Перевод потрясающий. Втягивает на раз.
"Ты имеешь в виду, что у нас его нет?"
Именно на этой фразе ощутила до чего хорош перевод.

Что же такое с Даниэлем
"Сегодня, в виде исключения, он позволит себе упиться ее щедрым даром, а потом отвергнет его, чтобы в который раз наполнить свое существование болью, мучаясь горькой виной за прошлое и осознавая тоскливое одиночество будущего.".
С чем Джози придется бороться?
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>23 Ноя 2024 5:00

А знаете ли Вы, что...

...в каталоге существует система поиска книг по интернет-магазинам, которая в режиме реального времени проверит наличие книги и найдет лучшую цену в крупных книжных магазинах. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Аномалия » Юнина Наталья «Аномалия» Абсолютно типичная для Юниной книга. Отношения циничного, хамовитого мужика и девицы, настоящей... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Четвероногие шотландцы. Колли и шелти
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Люси Монро "Желая тебя" [8798] № ... Пред.  1 2 3 ... 7 8 9 ... 20 21 22  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение