Мимопроходящая:
26.02.11 14:09
Ой, Дарьяшка, спасибо!!!
Такой он тут красивый 
Девушки, я тут продублирую фотку из журнала за 1988-ой год, которую в контакте выкладывала, Ниша, там Вика (ВИККИ-ДМ) перевод просила, хотя бы краткий. Хотя тут и без перевода ржач полный
A journalist meets DEPECHE MODE at a party. He tries to get an interview....
Journalist: Tell me Dave, when will you finish the next album?
Dave: It's just A QUESTION OF TIME before it's finished. Martin is just going to buy a NEW DRESS first, AND THEN we'll finish it afterwards.
Journalist: Why are you always DRESSED IN BLACK by the way? This party seems like a BLACK CELEBRATION, MORE THAN A PARTY.
Martin: Why wear coloured clothes on a BLACK DAY like this?
Journalist: Your new single is about a SATELLITE, a weather report and the difference between THE SUN AND THE RAINFALL. That is quite strong isn't it?
Andy: No, because the weather stories are STORIES OF OLD. Everybody talks about the weather. Besides, you've obviously not understood the irony.
Journalist: Aah... Well... but now to my next question. I heard that you STRIPPED to get into a club in Finland. [1] Was it just for SOMETHING TO DO or was there SOMEBODY there you didn't like?
Alan: I suppose we SHOULDN'T HAVE DONE THAT, even though IT DOESN'T MATTER really. BOYS SAY GO you know!
Journalist: (To Dave who has become a bit drunk) NOW, THIS IS FUN but don't you think it might start some BLASPHEMOUS RUMOURS?
Dave: Pardon? Oh... gosh! I can SEE YOU double!... NOTHING seems impossible nowadays. WHAT'S YOUR NAME, by the way?... Donald FOOLS?... What a name! Mine's Dave... Oh sorry, I stepped on your foot. I just can't seem to GET THE BALANCE RIGHT. Let me tell you what happened yesterday. I was on my way to the studio when I saw a FLY ON THE WINDSCREEN as I was sitting BEHIND THE WHEEL. Brave as I am, I told myself a fly is NOTHING TO FEAR, and since I'm not a MONUMENT I gave it a TWO MINUTE WARNING. We were like a MASTER AND SERVANT, I was the master of course. I told it to LEAVE IN SILENCE... and it did! Hmmmm... I JUST CAN'T GET ENOUGH of this wonderful wine. Oh yes, you asked me A QUESTION OF LUST didn't you? Sorry, but SOMETIMES I didn't quite catch THE THINGS YOU SAID. Well, I suppose it was something boring anyway. IF YOU WANT, I can tell you THE MEANING OF LOVE...
Journalist: Aaaah... well, later perhaps BUT NOT TONIGHT, (He runs away)
Dave: I'm getting pretty good at fooling journalists!!!
(This was written by a member from somewhere in Europe. He / she didn't enclose their name but they'll know who they are!)
ПС: я думала, что депешиный язык общения названиями песен и строчками из них - это гениальное изобретение фанов, а оказывается они сами свой язык изобрели
All-LeSyA:
26.02.11 14:40
Доброго всем денечка)))
Дарьянко писал(а):
Марти
Хороший ракурс
Хороший ракурс
Дарьянко писал(а):
Алан
Мимопроходящая писал(а):
Ой, Дарьяшка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Первая фотка с Аланом вообще убойная!!! Я её ни разу не видела!!!! ААААА, сердечко сейчас из груди выпрыгнет
Отличная фотка, люблю черно-белые фотографии, они частенько намного ярче, выразительнее и эмоциональнее цветных.
Дарьянко писал(а):
Дэйв
вот если бы не была влюблена в этого человека в течение 15 лет, влюбилась бы сейчас однозначно
Nisha:
26.02.11 16:40
Дарьянко писал(а):
Дэйв: "Чувак, гони мобилу!"
Дарьянко писал(а):
АЛАН! Блин,реальный маньяк! Я его уже боюсь!
Взгляд хищника
Мимопроходящая писал(а):
Ниша, там Вика (ВИККИ-ДМ) перевод просила, хотя бы краткий
Перевод названий песен тоже требуется или все что между?
Мимопроходящая:
26.02.11 16:59
Алан точно как хищник здесь, вах...
Гони мобилу... ыыы.... 
Гифки класс! Моя в улёте
Ниша, наверное названия песен лучше оставить без изменений, а в скобочках за ними перевод написать
Я так ржу с этого интервью, вот приколисты то
Nisha:
26.02.11 21:07
» Смешное интервью из журнала BONG за 1988-ой год :)
Журналист встречает группу ДМ на вечеринке. Он пытается получить у них интервью:
Журналист: Скажи мне Дейв, когда вы закончите следующий альбом?
Дейв: Это QUESTION OF TIME (вопрос времени) до его окончания. Сначала Мартин собирается купить NEW DRESS (новое платье), AND THEN (и потом) мы закончим его.
Журналист: Кстати почему вы всегда DRESSED IN BLACK (одеты в черное)? Эта вечеринка кажется BLACK CELEBRATION (черным празднованием), MORE THEN A PARTY (больше чем вечеринка).
Мартин: Зачем одевать цветную одежду в такой BLACK DAY (черный день) как этот?
Журналист: Ваш новый сингл о SATELITTE (спутнике), о прогнозе погоды и разницы между THE SUN AND THE RAINFALL (солнцем и дождем). Довольно сильные темы, не так ли?
Энди: Нет, потому что истории о погоде это STORIES OF OLD (истории старого). Все говорят о погоде. Кроме того, вы очевидно не поняли иронии.
Журналист: Ахх... Ну... но теперь мой новый вопрос. Я слушал, что вы STRIPPED (разделись) для того чтобы попасть в клуб в Финляндии. 1. Это от того, чтобы просто SOMETHING TO DO (что то делать) *или же просто от нечего делать* или же там есть SOMEBODY (кто то), кто вам не нравится.
Алан: Полагаю, мы SHOULDN'T HAVE DONE THAT (не должны были этого делать), но IT DOESN'T MATTER (это не имеет значение). Вед ты знаешь BOYS SAY GO (пацаны говорят иди)
Журналист: (Дейву, который слегка пьян) NOW, THIS IS FUN (вот теперь весело), но ты не думаешь это начнет BLASPHEMOUS RUMOURS (кощунственные слухи)?
Дейв: Извините? О.. боже. Я SEE YOU (вижу тебя вдвойне "в глазах двоится") NOTHING ничего кажется невозможным в наши дни. WHAT'S YOUR NAME (как твое имя) кстати? Доналд FOOLS (дураков)? Какое имя! Мое имя Дейв... Ох извини я наступил на твою ногу. Я кажется не могу GET THE BLANCE RIGHT (взять правильный баланс). Давай я тебе расскажу, то что произошло вчера. Я был по пути в студию, когда я увидел FLY ON THE WINDSCREEN (муху на лобовом стекле) когда я сидел BEHIND THE WHEEL (за рулем). Храбрый я подумал про себя мухи NOTHING TO FEAR (нечего бояться), и так как я не MONUMENT (монумент), я дал мухе TWO MINUTE WARNING (две минуты предупреждения). Мы как MASTER AND SERVANT (господин и слуга,) конечно же я был господин. Я сказал мухе LEAVE IN SILENCE (уйти в молчании), она так и сделала. Хммм.. I JUST CAN'T GET ENOUGH (мне просто не достаточно) этого замечательного вина. А да ты спросил A QUESTION OF LUST (вопрос о похоти), не так ли? Прости, но SOMETIMES (иногда) я не догоняю что THE THINGS YOU SAID (ты сказал). Ну я полагаю, все равно это было что то скучное. IF YOU WANT (если хочешь) я тебе скажу THE MEANING OF LOVE (смысл любви)...
Журналист: Ахххх.. Может попозже BUT NOT TONIGHT (но не сегодня вечером) (он убегает)
Дейв: У меня хорошо получается дурачить журналистов.
Мимопроходящая:
26.02.11 21:17
Ниша!!! Аааааа!!! Молодчина!!! Спасибо!!!
Зря ты боялась, что весь юмор потеряется, всё получилось отлично!!! 
Только вот здесь
Nisha писал(а):
Алан: Полагаю, мы SHOULDN'T HAVE DONE THAT (не должны были этого делать), но это не имеет значение. Вед ты знаешь BOYS SAY GO (пацаны говорят иди)
ты название песни It Doesn't Matter пропустила
А в остальном красотища
Nisha:
26.02.11 21:26
Мимопроходящая писал(а):
ты название песни It Doesn't Matter пропустила
Исправила.
Мимопроходящая писал(а):
Зря ты боялась, что весь юмор потеряется, всё получилось отлично!!!
Я рада.
ВИККИ-ДМ:
27.02.11 02:15
Аааааа девочки наконец-то я вырвалась сюда к ваааам!!!
Ой сколько написали, сколько всего интересного, вкусностей всяких, занятие на ночь прям, обязательно все прочту!!! 
Ниииииишааааааа солнышко СПАСИИИИБО за перевод!!!!!! огромнейшее просто
А я вот что в сети откопала сегодня
http://s49.radikal.ru/i123/0901/1a/0e998c0583c2.gif
Дарьянко:
27.02.11 12:55
Девушки, привет!!!!
Ниша, большущее спасибо за перевод! Ты просто наш Дедушка Мороз!)
Викки, хорошая гифа. Милаш такой
Сегодня вот наткнулась на одно фото. Ой, я под столом!!!
Вы только поглядите на этих голубков!
Nisha:
27.02.11 15:39
ВИККИ-ДМ писал(а):
Ниииииишааааааа солнышко СПАСИИИИБО за перевод!!!!!! огромнейшее просто
Викки, пожалуйста!
Дарьянко писал(а):
Ниша, большущее спасибо за перевод! Ты просто наш Дедушка Мороз!)
Даша спасибо.
Дед Морозом меня еще никто не величал.
Дарьянко писал(а):
Сегодня вот наткнулась на одно фото. Ой, я под столом!!! Вы только поглядите на этих голубков!
Такие оба миленькие.
ВИККИ-ДМ:
27.02.11 17:38
Викки, хорошая гифа. Милаш такой
Эта гифка мне самой ОООООЧЕНЬ понравилась, он такой милаха тут, ну прям МАРТовский кот
я просто тащусь от него
Сегодня вот наткнулась на одно фото. Ой, я под столом!!!
Вы только поглядите на этих голубков!
[/quote]
Ой а Дэйв то Дэйв стесняшка такой, скромница
не может устоять от такого всепроникающего взгляда Ала , сразу в кармашек зачем-то полез
All-LeSyA:
28.02.11 07:57
Nisha писал(а):
interview
Журналист встречает группу ДМ на вечеринке. Он пытается получить у них интервью...
Журналист встречает группу ДМ на вечеринке. Он пытается получить у них интервью...
Nisha , спасибо за перевод
, смешное интервью, парни решили немного пошалить))))
ВИККИ-ДМ писал(а):
А я вот что в сети откопала сегодня
о боже
милашка-симпатяшка
Дарьянко писал(а):
Сегодня вот наткнулась на одно фото. Ой, я под столом!!! Вы только поглядите на этих голубков!
Такая фотография
. Хотя скорее она не постановочная, просто фотограф оказался вовремя с камерой в такой удачный момент.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение