Еленочка:
Интересно, наши герои теперь будут шифроваться? Если Либби будет гостить неделю или около того, и авторы этот период будут описывать, то из уважения к старушке нашим героям придется умерить пыл. Тем более дом пустой, старый, спальня Зика теперь наверху, а у Либби наверняка суперслух. Только если у Карлин ночевать, но мне кажется она не захочет наутро жариться под всепонимающим взгядом Либби. У той наверняка своя оценка, и скорее всего неодобрительная, их сожительству.
Я смотрю нас уже много - тех, кто не любит ревизоров
Мариука:
А меня, наоборот, обрадовал визит Либби.
Это значит, что кто-то беспокоится о мальчике, а может там действительно затесалась золотоискательница, 
ведь Либби была там, когда Зик привел жену, и была там, когда он с нею расстался и помнит, как ему было плохо. А долг любой матери, даже не родной, проверить как там дитятё поживает, ни какая коза не обижает 
Ни чего страшного в визите я не нашла, кто-то в городе проболтался о новой поварихе, а Либби, столько лет кормила обстирывала, заботилась о мальчиках и я считаю, что это нормальное женское любопытство заставило нагрянуть на ранчо
А кто обещал, что жизнь будет малиной, любишь мужика, изволь и родственничков жаловать
Либби с Карлин еще подружатся, так что напрасно вы тут ополчились на тетку.
И потом, визит Либби прочно отобьет мысли о Брэде
Еленочка:
Мариука писал(а):
кто обещал, что жизнь будет малиной, любишь мужика, изволь и родственничков жаловать
Порой это бывает очень тяжело
Мариука писал(а):
Либби с Карлин еще подружатся, так что напрасно вы тут ополчились на тетку.
Ну, мы же ее только по этой главе судим, тут ее немного занесло, вот мы и покритиковали
В дружбе их последующей сомнений нет, как только они друг друга получше узнают, все должно пойти нормально 
.
MinaMurray:
Мариука писал(а):
Это значит, что кто-то беспокоится о мальчике,
Мурка, беспокойство у нее какое-то избирательное.
Она ведь уехала к родной дочери, т.е. волновалась о том, что там нестирано-неприбрано-неприготовлено,
а о том, что у Зика ситуация пострашнее все время и не вспоминала.
И вот, когда быт налажен полностью, она примчалась проверить как дитё.
Конечно, она отдавала себе отчет в том, что приедь она раньше - утонет в кучах грязного белья и грудах грязной посуды.
И вот что мне неприятно: с какой стороны она Карлин инспектирует: подходит ли она на роль экономки или подходит ли она на роль жены?
Если первое - то ей можно завтра уезжать.
Если второе - не ее это дело. Ишь, замахнулась на две недели - будет теперь недреманное око следить за ночными передвижениями.
И создавать напряженность.
И без нее хватает этой самой напряженности.
Так, за всеми этими событиями, можно и Брэда проморгать.
koffechka:
Наташа, Маша, спасибо за новую главу!
Вот я тоже согласна с девочками, которым приезд Либби напомнил приезд свекрови
чес-слово, моя поначалу тоже в кастрюли норовила заглянуть, пока я ее от этого не отучила (ненавижу шныряние на МОЕЙ кухне по МОИМ кастрюлям, особенно учитывая,что ее кастрюли, как правило, пусты, а если в них что-то и есть, то даже моя кошка в голодный год такое есть не станет 
ой, крик души 
сорри)
Особенно мне понравился пост Еленочки - полное отображение моих мыслей. но, с другой стороны, я понимаю, что Либби прикипела душой к этому месту и этим парням и, возможно, у нее присутствует даже немного ревность. да и наверняка она помнит как настрадался Зик в первом браке, а он ей не чужой. одним словом, я надеюсь, что она не будет тиранить Карлин, поскольку та и так натерпелась, а просто порадуется за Зика и подружится со своей преемницей. думаю, что "никогда не подведет" уже положил основу))))
Мариука:
MinaMurray писал(а):
Мурка, беспокойство у нее какое-то избирательное.
ну так и некоторые птицы выталкивают птенцов из гнезда чтоб те научились летать
MinaMurray писал(а):
И вот что мне неприятно: с какой стороны она Карлин инспектирует: подходит ли она на роль экономки или подходит ли она на роль жены?
а может ее, действительно, привело простое любопытство, а ни какая ни инспекция,
у нее же наверняка остались друзья в городе, с которыми она созванивалась периодически, и может имя Крлин все чаще и чаще звучало вместе с именем Зика, я бы в такой ситуации тоже прикатила и тоже бы с подозрением смотрела
Но с другой стороны я понимаю, что так не поступают, но ведь у каждого есть грешки
Еленочка писал(а):
Порой это бывает очень тяжело
вот в том смысле мне очень повезло с бывшей свекровью, б\у муженек уже давно сгинул из моей жизни, а вот с его матерью я и сейчас могу часами болтать
Мария Ширинова:
MinaMurray писал(а):
а о том, что у Зика ситуация пострашнее все время и не вспоминала.
А нам неизвестно вспоминала Либби о Зике и его тяжелой ситуации или нет. Об этом нигде не написано.
MinaMurray писал(а):
И вот, когда быт налажен полностью, она примчалась проверить как дитё.
Так вроде она не курорте была. Как смогла, так и примчалась.
MinaMurray писал(а):
Конечно, она отдавала себе отчет в том, что приедь она раньше - утонет в кучах грязного белья и грудах грязной посуды.
Домыслы, притянутые за уши.
Giacint:
Всем привет)))
Наконец-то и я приползла в любимую темку и не менее обожаемую компанию)))
Вчера до часу ночи читала главы, чтобы догнать))
Наташа, Маша, тысячекратное спасибо Вам за восхитительное продолжение перевода и теплую атмосферу!!
Цитата:
Она слышала сплетни в Баттл-Ридже, что Зик очень подружился со своей новой поварихой и домработницей. Либби в любом случае собиралась посетить ранчо, новости только подстегнули. Что, если Карли Хайнц золотоискательница, охотница за деньгами Зика? Что, если она его просто использует?
Да с инспекцией дама приехала!
Узнать, что это за личность поселилась на ранчо, с какими это намерениями водит дружбу с хозяином. 
Чего это молодая да красивая забыла в такой глуши? Небось умысел у нее не добрый! 
Скорее надоть спасать рЯбетЁнка!
Поэтому предвзято и отнеслась к Карлин. Вот оглядится и растает, будут они одним фронтом Зика донимать))
Цитата:
Карлин очень захотелось поставить гостью на место,
Эх! Была бы Карлин хозяйкой в доме, не спустила бы такое самоуправство.
rodema:
Спасибо за интересную главу, Наташа и Маша!! Как всегда всё выше всяких похвал: буковка к буковке, строчечка к строчечке))
Сплошное удовольствие 
Девочки, я вот тоже хочу высказаться не то чтобы в защиту Либби (не ее поведения: лазания по кастрюлям и орлинного взгляда -
), а скорее в защиту побуждений, которые пригнали ее на ранчо.
Мария Ширинова писал(а):
MinaMurray писал(а):
Домыслы, притянутые за уши.Конечно, она отдавала себе отчет в том, что приедь она раньше - утонет в кучах грязного белья и грудах грязной посуды.
Согласна. Либби уезжала к дочери, к своей кровинушке, оттягивала этот момент как могла (так нам сказали авторы), при этом сколько лет она прожила на ранчо я уже и не помню - то ли двадцать, то ли больше. Поэтому это нормальное желание "проверить" как там ее мальчики. Как объяснение ее приезда
NatalyNN писал(а):
Она слышала сплетни в Баттл-Ридже, что Зик очень подружился со своей новой поварихой и домработницей. Либби в любом случае собиралась посетить ранчо, новости только подстегнули. Что, если Карли Хайнц золотоискательница, охотница за деньгами Зика? Что, если она его просто использует?
Рассудок твердил, что Зик Декер способен сам о себе позаботиться, что он слишком проницателен и не позволит красивому личику себя одурачить, только не после печального опыта с бывшей женой. Но ведь Зик - мужчина, а сколько умных мужиков теряли голову от секса? Поэтому, вопреки доводам мозга, сердце настаивало прощупать новую экономку.
Рассудок твердил, что Зик Декер способен сам о себе позаботиться, что он слишком проницателен и не позволит красивому личику себя одурачить, только не после печального опыта с бывшей женой. Но ведь Зик - мужчина, а сколько умных мужиков теряли голову от секса? Поэтому, вопреки доводам мозга, сердце настаивало прощупать новую экономку.
Либби,несомненно, любит Зика. Да, она властная и любовь к нашему ковбою не дает ей право так себя вести на кухне. Но! Обратите внимание
Мел Эванс писал(а):
Улыбка Либби явно демонстрировала уверенность, что в остальной части дома, безусловно, царит жуткий беспорядок. Карлин очень захотелось поставить гостью на место, хотя Либби не произнесла ни единого замечания. Проклятье, необходимо совершенствовать искусство держать себя в руках.
Карлин нервничает, Либби же пока что кроме вредного взгляда ничего не сделала. Но меня радует, что все девчонки так рьяно кинулись сразу на защиту Карлин!!
NatalyNN писал(а):
- На этой кухне я провела много лет, - ласково произнесла Либби, больше себе, чем Карлин. – В основном здесь всё как раньше, и всё же совсем другое. Теперь это уже не мое.
Она еще не отпустила это место, это для Либби -это ее ранчо, в том плане, что она всегда была необходима здесь и ее высоко ценили все мужчины))А этого так не хватает всем нашим неработающим родителям-пенсионерам, бабушкам и дедушкам -чувства своей нужности кому-то (если можно так выразиться). Я с этой позиции ее понимаю, хоть она и помогала дочери, но почему-то мне кажется, что там к ней другое отношение)
Возвращаясь к мотивам приезда Либби, скажу что она ехала скептически настроенной, представляла эдакую призывноодетую кухарку, которая хорошо умеет делать вид, что работает. Но когда дело доходит до дела (простите за тавтологию), то
NatalyNN писал(а):
Похоже, парням Карли нравится, а уж как Зик на нее смотрит… в общем, Либби искренне надеялась, что Карли Хайнц не аферистка и не золотоискательница. Если она искренняя, если действительно о нем заботится, как и он о ней, то эта девушка - то, что доктор прописал.
NatalyNN писал(а):
Но прямо сейчас Либби решила не спешить с выводами. Невозможно с ходу разглядеть истину, хотя до сих пор она не увидела ничего плохого. Карли проделала больше работы за прошедший час, чем Рейчел за несколько месяцев пребывания на ранчо
И я думаю, что после того, как она наблюдала состояние Зика после развода с Рэйчел ( я уверена, что не плакал по углам))), просто она видела его разочарование в себе, что он ТАК ошибся в человеке), Либби все сделает (хоть многим справедливо кажется, что это не ее дело) для того, чтобы Зик в этот раз нашел себе подходящую по всем статьям женщину.
Мне кажется тут это четко видно:
NatalyNN писал(а):
Похоже, парням Карли нравится, а уж как Зик на нее смотрит… в общем, Либби искренне надеялась, что Карли Хайнц не аферистка и не золотоискательница. Если она искренняя, если действительно о нем заботится, как и он о ней, то эта девушка - то, что доктор прописал.
И мне кажется ее приезд сыграет роль спускового крючка для Зика,потому как я себе четко представляю сцену, где Либби (после того как уверится в честности и особом отношении Карлин к Зику) выговаривает Зику за его медлительность: почему он до сих пор не признался в любви Карлин, не сгреб ее в охапку и потащил в ближайший ЗАГС. И Зик поговорит на чистоту с Карлин и как-то даст понять, что он к ней неравнодушен или это будет толчком в его поисках Брэда.
Ну и вот тут почти уже крепость пала:
NatalyNN писал(а):
Отдает дань усердию Карлин))
- Хотите сказать, что возобновили попытки?
NatalyNN писал(а):
- Срань господня, какая вкуснятина! - изумленно выпалила Либби. - Вы должны меня научить.
Подцепила ложкой куда больший кусок и заметила, что Карли и Зик обменялись быстрым взглядом, явно не имеющим отношения к десерту. В глазах Зика плескался жар, а Карли… интересно, она осознает, какой нежностью светятся ее глаза, когда она смотрит на Зика?
Ладно, может, она искренна. Может, действительно заботится о Зике. Либби терзали сомнения, но следует учесть, что парни здесь отнюдь не идиоты, однако всем, похоже, очень нравится эта девушка, и они симпатичны ей. Может, Зик Декер в очередной раз крутил и вертел обстоятельствами, пока не получил именно то, чего хотел.
Подцепила ложкой куда больший кусок и заметила, что Карли и Зик обменялись быстрым взглядом, явно не имеющим отношения к десерту. В глазах Зика плескался жар, а Карли… интересно, она осознает, какой нежностью светятся ее глаза, когда она смотрит на Зика?
Ладно, может, она искренна. Может, действительно заботится о Зике. Либби терзали сомнения, но следует учесть, что парни здесь отнюдь не идиоты, однако всем, похоже, очень нравится эта девушка, и они симпатичны ей. Может, Зик Декер в очередной раз крутил и вертел обстоятельствами, пока не получил именно то, чего хотел.
Одним словом, я не вижу большого вреда и угрозы спокойствию нашей пары от приезда Либби, а наоборот! Да и нервозность Карлин показывает еще лучше ее отношение к Зику, ведь зная, что Либби очень важна для Зика, Карлин не хочет дать повод второй маме нашего ковбоя разочароваться в себе.
Еленочка писал(а):
Интересно, наши герои теперь будут шифроваться?
И мне интересен этот момент. Как они выкрутятся? Ведь терпение -это не их конек)))
NatalyNN:
Еленочка писал(а):
Интересно, наши герои теперь будут шифроваться? Если Либби будет гостить неделю или около того, и авторы этот период будут описывать, то из уважения к старушке нашим героям придется умерить пыл.
rodema писал(а):
И мне интересен этот момент. Как они выкрутятся? Ведь терпение -это не их конек)))
Оссподя, кто про что, а наши исключительно про ЭТО...
Фелиция:
Действительно напоминает инспекцию свекрови. Интерес Либби понятен, хотя она и уехала, но все же волнуется за Зика. Еще не ясно какую информацию ей сообщили знакомые из городка. НО ПОБЕДА по всем фронтам. В доме чисто, ковбои едят овощи (как миленькие), даже (бальзам для Карлин) превзошла ее в готовке. А еще не мало важно они Диком ОЧЕНЬ подходят друг другу.
Talita:
NatalyNN писал(а):
Оссподя, кто про что, а наши исключительно про ЭТО...
Слуш, ну ты как первый раз замужем! Я еще полгода назад в какой-то теме жаловалась, что вот сидишь тут, переводишь им про жизнь, про природу, про высокие духовные отношения... а вся - ВСЯ - тема сидит и ждет, ну када у них там секас случится?! И ведь правда, самое большое число просмотров именно когда постельные главы выкладываешь, проверено неоднократно
rodema:
NatalyNN писал(а):
Оссподя, кто про что, а наши исключительно про ЭТО...
Еленочка писал(а):
Интересно, наши герои теперь будут шифроваться? Если Либби будет гостить неделю или около того, и авторы этот период будут описывать, то из уважения к старушке нашим героям придется умерить пыл.
rodema писал(а):
И мне интересен этот момент. Как они выкрутятся? Ведь терпение -это не их конек)))
Оссподя, кто про что, а наши исключительно про ЭТО...
Не, ну а куда ж без ЭТОГО? Это ж основа основ
Ну мы ж перед такими откровениями мысли-то изложили свои, так что нам интересны и их взаимоотношения, нууу да, и взаимоотношения в постели тоже )) Мы же волнуемся за сексуальное здоровье нашей парочки)) 
ночная пташка:
Ну дык если б нас природа интересовала, мы бы на географическом сайте заметками путешественников зачитывались. А вы, девочки-переводчицы, как-никак ЛР занимаетесь. Потому и вьются вокруг вашей деятельности разные озабоченные особы( мы то есть )...
rodema:
NatalyNN писал(а):
ясно... в следующий раз возьмусь переводить чисто порнографическую эротическую книгу...
впрочем, судя по вопросам в Трудностях перевода, скоро нас ждет крутая порнушка-групповушка 
ясно... в следующий раз возьмусь переводить чисто порнографическую эротическую книгу...
впрочем, судя по вопросам в Трудностях перевода, скоро нас ждет крутая порнушка-групповушка Ооо, надо прошерстить "трудности...") Ну а в исполнении вашего тандема мы поглотим ВСЁ!!!
