Джерард Батлер

Сайт STV
14.09.2011

Джерард Батлер был вынужден нанять телохранителей после получения угроз за исполнение роли Ангела Ада спасавшего мусульманских детей-сирот в своем новом фильме Священник с автоматом.
Шотландский актер сыграл байкера из банды Ангелы Ада, который спасал сирот –мусульман во время войны в Судане в фильме, основанном на реальных событиях.
Но фанатики возмущены этой ролью и Джерард вынужден появляться с охраной на всех мероприятиях на международном кинофестивале в Торонто. Некий источник сообщил газете Дейли Рекорд: «Затронут очень спорный вопрос и некоторые люди выведены из равновесия тем, как грубо подается тема религии». Джерард был не в восторге от своего личного телохранителя, утверждая, что он ничего не сделал, чтобы защитить его от папарацци во время пребывания в Канаде. Он сказал: "Когда мы приехали в Торонто и выходили из аэропорта на нас накинулась толпа папарацци. Куча народу, крики, вспышки… Мы все обвешаны своим багажом и не можем двинуться, а он (телохранитель) ничего не делает, просто присутствует. Ну, привет! Я на самом деле нуждался в вас в тот момент. (Похоже, что эта фраза адресована телохранителю. – Примеч. marina). А теперь в комнате с одним журналистом он готов действовать».

Перевод marina

Источник: http://entertainment.stv.tv

Сайт Hollywood Life
13.09.2011

Мы разговаривали с Джерардом Батлером на неделе моды и он сказал, что ничего не знает о новом фильме! Недавно снова появились сообщения о том, что Джерард Батлер будет играть в сиквеле «300»¸однако актер даже не смотрел сценарий.
«Я ничего не знаю. Об этом говорят, но я даже сценария не видел», - сказал Джерард. Он также рассказал о своем последнем проекте – Священник с автоматом – в котором он играет бывшего байкера и наркодилера, отправившегося в Африку строить приюты для сирот. Он назвал эту роль «наиболее значимой» в своей жизни и добавил: «Это очень вдохновляющая и привлекательная роль».

Перевод marina

Источник: http://www.hollywoodlife.com

16.09.2011
Дейли Рекорд

Джерард Батлер шутит, что променял свою алкогольную зависимость на сексуальную. Голливудского красавца связывали отношения с Дженифер Энистон, Камерон Диаз и Наоми Кемпбелл.
В возрасте чуть более двадцати лет он учился на юриста в Глазго где ему пришлось бороться с демоном пьянства, и он признается, что часто бился головой о стену. Как-то он проснулся в Париже за пять миль от того места, где проходила вечеринка, совершенно не понимая, как он тут очутился.
Джерард не пьет уже более десяти лет, но зато у него было множество связей с знаменитостями, что принесло ему репутацию дамского угодника.
Он признает, что он человек крайностей.
«У меня очень много заморочек и время меня от них не избавило, так что это уже диагноз. Не будем вдаваться в подробности, но среди них есть такая штука из трех букв – первая S и последняя Х. Нет! Я шучу! Пожалуйста, помните, что это шутка. Но зациклен я все же на многих вещах. И некоторые мои дурацкие идеи завели меня на темные и извилистые пути-дорожки. А некоторые привели меня туда, где я сейчас, потому что я вцепился в них руками и зубами».
Вот после таких комментариев не удивительно, что он до сих пор одинок.
Хотя сейчас он выглядит не так как в фильме «300» - нет уже той мускулатуры, да и волосы у него посветлели для его новой роли в фильме о серферах «Маверикс» - кажется все же, что Джерарду никогда не избавиться от образа царя Леонида.
Он признается: «В последнее время мне даже спрятаться в туалете аэропорта не удавалось, мне кто-то вдруг кричал «Это Спарта!». Для меня все хорошо это когда все вокруг топают по своим делам».
Крутая роль в фильме «300» с ее кровавыми замедленными сценами наложила на него свой отпечаток и привела к не лучшим временам, когда появились те, кто начал его критиковать.
Он смеется: «Я мальчик из Глазго и знаю как за себя постоять. Довольно часто ко мне подходят мужчины и заявляют: «Моя жена в вас влюблена» или «Моя подруга считает, что вы потрясающий. Не могли бы вы дать для нее контрамарку». И я отвечаю: «Ладно, она ее получит». Я всегда себя неловко чувствую при этом».
Джерард, который регулярно ездит к родителям в Комри, Пертшир, надеется на новый проект в Шотландии в течение ближайших двух лет. Долгожданный Роберт Бернс, где он должен исполнять главную роль, наконец, получает «зеленый свет».
Он говорит: «Мы только что нашли другого сценариста и, думаю, он внесет свежую струю. Так что все случиться не раньше, чем через год-два, но я очень хочу, чтобы фильм был снят. А уж если мы начнем работу, то сделаем ее хорошо».
Во время своих приездов в Шотландию он может сыграть партию в гольф, но это не то, от чего он в восторге.
Джерард говорит: «Я могу поиграть, но эта игра меня никогда не увлекала. Я играю со своими домашними. Моя мам пристрастилась к ней и теперь всякий раз как я приезжаю, то играю с ней и с отчимом. А она (мама) действительно играет хорошо».
Его роль в ромкоме «Охотник за головами» прямо скажем не слишком удачная. Но в новом фильме «Священник с автоматом» он выступает как гораздо более серьезный актер.
Фильм рассказывает историю жизни Сэма Чайлдерса, наркодилера и байкера, который стал спасителем сотен суданских детей после того как свершилось его обращение к Христу и он поехал в Судан в качестве миссионера. На сей раз он просто умирал психологически, как признается актер, потому что ему приходилось преодолевать влияние прототипа своего персонажа.
Он говорит: «Мне не нужно было быть в какой-то особой великолепной физической форме. У Сэма Чайлдерса обычная фигура. Так что силы на приобретение физической формы можно было не тратить. Слава Богу. Но эмоционально это был наиболее тяжелый путь, чем когда-либо. Много времени проводишь думая о том, как это находиться в таких местах, какие ты и представить себе не можешь».
В Америке Джерард приезжал в гости к Сэму, где подвергся испытанию.
Он признается: «Мы приехали к нему домой, где собралась вся его семья и двое его друзей. В зубах он держал зубочистку и немного с вызовом улыбался, как бы говоря: «Ну, что тебе от меня надо?». Я сел, а он сказал: «Возьми это», - и протянул мне пистолет. А я в ответ: «Ладно, я понимаю, что это что-то вроде проверки». Беру пистолет и поигрываю им. Тогда я подумал, что должен эдак угрожающе им размахивать, как это бывает «Ого, вау…» и этот прикол прокатит. «Он заряжен? Зачем он мне в этой маленькой комнате наполненной людьми?» - «Это была первая проверка».
Они чем-то похожи, и под обликом байкера Джерард увидел Сэма как человека обладающего невероятной харизмой, но который, если нужно, может быть очень опасен. Несмотря на то, что фильм биографический, Джерард не стремился изображать Сэма максимально приближенно к реальному образу. Он говорит: «Я не играю JFK (простите, что это такое я так и не поняла - marina), я не играю Гитлера. Я не должен заботиться о том, чтобы с доскональной точностью передать облик Сэма».
Но он сделал очень хорошую работу, которая дала возможность заговорить о номинировании его на Оскар.
Он не волнуется. Он говорит: «Я очень надеюсь, что люди посмотрят фильм и им понравится. Это главное, это то, что мне нравится. Видеть людей, выходящих с сеанса, и видеть, что фильм их тронул – вот это самое прекрасное».

Перевод marina


Источник: http://пресса 2011, Дейли Рекорд, Сэм Чайлдерс, Священник с автоматом