Nikitina:
» глава 52. Конец
"Та-та-та-таммм"
Вот и завершился наш восьмимесячный перевод. 
Спасибо всем читателям и отдельный благодар Иришке)) Я тя оч-оч лю)) 
Скоро отправим готовый файлик Лисе и сможете скачать))
_______________________________________________________
Перевод Nikitina, Бета-ридинг Euphony.
ГЛАВА 52
Свадьба состоялась в небольшой бухточке, которую открыл Лютер и поэтому считал своей. Невеста была босиком и сияла от счастья, как и положено беременным.
Они на день закрыли ресторан и пригласили постоянных клиентов, Милли Окада и Джулию Хэгстром с сыном. Около восемнадцати человек приняли участие в церемонии на закате. На всех были ожерелья из гавайских цветов. Молодожены получили по восемнадцать ожерелий каждый. На шее Грейс было так много ароматных цветов, что ей пришлось выплюнуть несколько лепестков, чтобы произнести свадебные клятвы.
Солнце садилось за горизонт. Вокруг них с Лютером на теплом песке стояли гости, и все внимательно прислушивались к церемонии. Затем Безумный Рей вытащил гитару и заиграл «Гавайскую свадебную песню». Его голос был очень похож на голос Элвиса.
Позже они отправились к Милли Окада на удон. После трапезы Милли удивила всех огромным пирогом, на котором глазурью было написано «Грейс и Лютер, счастливы навеки». К пирогу была бутылка шампанского и много пива. Шампанское поделили Милли с Джулией. Как будущая мама Грейс пила только минеральную воду. Все остальные предпочли пиво.
Тосты сыпались один за другим, но Уэйн произнес то, что сделало этот день запоминающимся.
- Выпьем за Грейс и Лютера, - сказал он, поднимая бутылку пива, – и за ребенка, который должен родиться через семь месяцев и восемь дней, хотя вряд ли кто-то считает. У ребенка будет большая семья. Мы будем о нем заботиться. И учить всему, что он должен знать.
- У меня предчувствие, - сказала Петра.
Все посмотрели на нее
Она засмеялась:
- Хорошее предчувствие.
The End
Euphony:
(Ща я пот со лба сотру и выдохну)
Урррааа!!! Мы добрались до финала, еще и НГ не стукнул)).
Как всегда, Ди, работать с тобой одно удовольствие! Ты большая умничка)). Тоже лю тебя страшно))) *Полезла обниматься-целоваться*
Всем-всем спасибо, кто был все это время с нами). Для таких читателей хочется снова и снова садиться за работу)).
Осталось только отметить это дело градусом)).
shelmadina:
Девочки, большое спасибо за отличный перевод)
Порадовали как раз к католическому Рождеству)
Ларка:
Ойбожемой!!! Спасибочки огромное за перевод столь интересного произведения. Мне при очень понравился перевод. Всё так складненько, легко и динамично. Мой Вам поклон и восхищение!!!!!!
Alёna:
Спасибо огромное!!!
Такой подарок к праздникам вы нам сделали
Nikitina, Euphony поздравляю с окончанием перевода.
Мариука:
Nikitina писал(а):
"Та-та-та-таммм" Вот и завершился наш восьмимесячный перевод.
Поздравляю с окончанием перевода!!!
Спасибо вам огромное за потраченное время на эту книгу 
Nikitina писал(а):
- Вы знаете Петру и Уэйна? – тихо спросил он.
- Еще как знаю, черт возьми. Они были похожи на вас. – Аризона коснулась виска. – У них было шестое чувство. Эта страна обязана им больше, чем подозревает. Такие люди не получают медалей и почестей, но безусловно того заслуживают.
- Еще как знаю, черт возьми. Они были похожи на вас. – Аризона коснулась виска. – У них было шестое чувство. Эта страна обязана им больше, чем подозревает. Такие люди не получают медалей и почестей, но безусловно того заслуживают.
Вот тебе и сумасшедшая Аризона
То та и название городка показалось мне знакомо 
Приятно было встретиться с ней на страницах другой серии
illu:
Юху!!!
Ура-ура-ура!!! Nikitina, Euphony, вы просто волшебницы!!! Спасибо вам огромное за великолепный перевод и просто фантастическую скорость!!!
Suoni:
Вот и с Аризоной встретились, и Фэлллон еще без помощницы, без Изабеллы. Одинок ,бедняга.
Очень рада за Лютера и Грейс.И что у них ребетенок будет.
Ди, Ирина, какой же замечательный вы преподнесли нам подарок - этот чудесный роман в вашем изумительном переводе.
Перевод такой яркий, сочный, читается легко. Отличная работа, девочки! Поздравляю с окончанием перевода. Спасибо вам огромное!
Irish:
Спасибо за перевод, дорогие!
Будет ли ваша команда продолжать заниматься переводом этой серии дальше?
Огромное спасибо!!! 
