Кэт Френч "Проект «Пианист»"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Magdalena Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.01.2011
Сообщения: 3168
Откуда: Сибирь
>08 Фев 2016 12:28

Алена, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
Маленькая, но важная главочка))) Как же хочется уже 40-ю главу! Простите, что забегаю вперед) Ни в коем случае не тороплю... Просто хочу, чтоб эти двое, Хани и Хал, были счастливы. А счастливы они могут быть только вместе.
_________________

наряд от Маши/Муффта
значок от любимой Натуси/Nimeria
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мария Ширинова Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 05.04.2009
Сообщения: 7537
>08 Фев 2016 12:33

Talita писал(а):
Не, ну это тогда вообще получится:

"Глава 40

- Прости, - сказал он.
- Прощаю, - сказала она.
- Я тебя люблю, - признался он.
- Ну и слава богу, - ответила она.

Конец".

У меня есть альтернативный вариант:
- Короче, я тебя все-таки люблю, - сказал он.
- Чудненько. Тогда в койку, - ответила она.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>08 Фев 2016 12:48

Билли супер! Спасибо за новую главу!
Конец 40 главы ржач)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>08 Фев 2016 12:48

Мария Ширинова писал(а):
У меня есть альтернативный вариант:
- Короче, я тебя все-таки люблю, - сказал он.
- Чудненько. Тогда в койку, - ответила она.

Маняш, это не концовка, а нехилая такая завязка Laughing С нас же потом сцену воссоединения в койке затребуют, скажут, мол, зажали Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lyucya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 22.01.2013
Сообщения: 325
>08 Фев 2016 12:59

СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ tender wo Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

amelidasha Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 02.05.2014
Сообщения: 1798
Откуда: Старобельск. Украина
>08 Фев 2016 13:02

Спасибо за новую главу Flowers
Билли молодец, правильно Халу мозги промывает!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Anam Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.03.2015
Сообщения: 1848
Откуда: Украина
>08 Фев 2016 13:10

Билли мужик wo . По ходу, давно надо было вправить мозги Халу именно мужику.

Просто не могу удержаться. Потому, девчата, любимые, без обид. Я вообще не понимаю в чем сыр-бор. Никто здесь сильно не гнобит Хала, чтобы так вставать на его защиту.

Talita писал(а):
"Глава 40

- Прости, - сказал он.
- Прощаю, - сказала она.
- Я тебя люблю, - признался он.
- Ну и слава богу, - ответила она.

Конец".


Аленыш, жжешь
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1286Кб. Показать ---

by Лена/Elenawatson Pester
Сделать подарок
Профиль ЛС  

llana Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 10.08.2015
Сообщения: 2705
>08 Фев 2016 13:16

Привет, девочки!
Алена, Маша, Тина, спасибо за продолжение!
Маленькая глава, но еще раз подтверждает, что чувства к Хани у Хала все же есть.
Talita писал(а):
Нельзя вечно торчать в сарае Билли, но и жить без Хани невыносимо.
Все эти его грубости и уход были с единственной целью - оградить ее от проблем, которые он привнесет в ее жизнь.
Talita писал(а):
А если она утонет вместе со мной?
Вот такой способ ему казался правильным. Ну а то, что грубо - так сам он такой, и новые жизненные обстоятельства это еще усилили. (Вообще, что правильно или нет, хорошо бывает видно со стороны, а сам, порой, не замечаешь!)
Интересно, что именно Билли смог так быстро найти с Халом общий язык, что Хал доверился ему. Мудрый совет старик дал Халу, прямо руководство по жизни:
Talita писал(а):
Определяешь, с кем тебе хорошо, а потом стараешься изо всех сил, чтобы тоже принести им счастье.
Чтобы потом не сокрушаться, что когда-то упустил свой шанс на счастье. И ответил, что же ему делать:
Talita писал(а):
Пора плыть или тонуть.
При этом один он точно утонет, а вот Хани - "Она твой спасательный жилет"(с), поможет выплыть.

Осталась одна глава, посмотрим, как Хал воспользуется советами Билла.

Девочки ваш вариант - это, я так понимаю, ее краткий пересказ, а Машин еще и с намеком на 2 книгу!

___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 3136Кб. Показать ---

Свет от Натика
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Peony Rose Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 17.12.2012
Сообщения: 11197
Откуда: Россия
>08 Фев 2016 13:21

Спасибо

Эх, ну автору виднее, но ставить объяснение Хала с Билли после, а не до сцены в коридоре... короче, скачок спутал все мысли.
Итого - "люблю-жить-без-нее-не-могу" против "поганец-был-поганцем-и-останусь-и-недостоин-я-твоей-любви" )))))
Считаю так: Хал во многом, конечно, поганец и есть, с замашками и придурью, но Хани еще может сделать из обезьяны человека Smile Она, в принципе, единственная женщина, которой удастся такое чудо. Я в нее очень верю.
А вообще да - любовь порой бывает сурова.


_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Talita Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.02.2011
Сообщения: 4489
Откуда: Ростов-на-Дону
>08 Фев 2016 13:33

llana писал(а):
Девочки ваш вариант - это, я так понимаю, ее краткий пересказ, а Машин еще и с намеком на 2 книгу!

Второго тома нету, у автора есть другой роман, но он автономный. Я все никак не соберусь его прочесть Embarassed
Вообще Кэт Френч еще всякую сильно неприличность пишет под псевдонимом Китти Френч и наваяла трилогию, очень похожую по сюжету на пресловутые Оттенки (гореть им в аду), но это я переводить не буду в силу аллергии на подобного рода произведения. Да, тоже богач с детскими комплексами и серая мышА с глубоким внутренним миром, которую он коварно развращал-развращал, да не выразвращал Laughing Уже тошнит от этого сюжета, честно. Даже если исполнение хорошее - не отважусь.

Стеллик, выздоравливай, солнце Flowers У кошечки боли, у собачки боли, у Стеллика не боли (да простят меня защитники животных) Laughing
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2028Кб. Показать ---

Анна Би
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nimeria Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.10.2013
Сообщения: 8180
Откуда: Россия, ЦФО
>08 Фев 2016 13:49

Talita писал(а):
Перевод - Talita
Редактура - Мария Ширинова
Оформление - gloomy glory
Девочки, спасибо за продолжение! Flowers

Блииин, я-то думала, что Хал уехал горы сворачивать, а он в берлоге отсиживается, рефлексирует Shocked
И если бы не Билли, это затворничество продолжалось бы и продолжалось

Теперь я верю, что всё будет так! Конечно, сначала Беня скупо по-мужски покается, мол, я тут подумал на досуге... был неправ, всё осознал, не могу без тебя. А потом...
Talita писал(а):
"Глава 40

- Прости, - сказал он.
- Прощаю, - сказала она.
- Я тебя люблю, - признался он.
- Ну и слава богу, - ответила она.

Конец". Laughing
Хал вернулся, а большего Хани и не нужно. Она же добрая девушка! Это нам подвиги и доказательства любви нужны rofl
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 1520Кб. Показать ---

Зимний Декаданс от Esmerald
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Nafisa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.09.2013
Сообщения: 1871
Откуда: Москва
>08 Фев 2016 14:13

Алена, Маша, Тина, СПАСИБО за новую главу. Билли, умудренный жизненным опытом, правильно ведет себя с Халом, не сильно давит, но активно советует, а Хал без новостей о Хани уже не может жить, знать о ней ему уже жизненно важно... ждем последней главы...
Сделать подарок
Профиль ЛС  

-Inna- Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 07.12.2011
Сообщения: 377
>08 Фев 2016 14:36

О, спасибо, спасибо вам, добрые женщины, за новую главу!
А то ведь ум с самого утра поглощен догадками ))))

"- Что такое? Тебе плохо? Будет ещё хуже... Иди к людям, они помогут... "© Ирина, координатор тренинга...

Больше дела, меньше слов. Это о длине новой главы.

- А вот и я. Вернулся. Как ты и просила. Прости. - Сказал Хал и снял очки... (Вариант окончания)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Еленочка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.03.2011
Сообщения: 2278
Откуда: Омск
>08 Фев 2016 14:52

Мне понравилась концовка в фильме "Джерри Магуайер" с Томом Крузом. Когда герой пришел к героине каяться и просить прощения (у нее дома как раз заседало какое-то дамское общество), она конечно дала ему выговориться и даже признаться в любви, но под конец речи прервала, прекращая его мучения, и сказала: "Джерри, молчи. Хватит слов. Ты только сказал "привет", и я уже твоя".
Может и наша Хани, выслушав признание, добросердечно простит Хала. Ну я бы еще ткнула под ребра за то, что гасился под самым носом.
_________________

Если бы любовь была таким простым делом, она была бы в жизни у каждого (с)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Yulya Fafa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 23.05.2011
Сообщения: 1207
>08 Фев 2016 15:24

Девочки, спасибо за главу!
Не думала я, что Хал будет у Хани под носом все время отсиживаться. Но, может, Билли именно тот человек, который ему был необходим. Какие правильные слова он подобрал, чтобы донести до Хала истину, которую тот и сам уже почти понял.
Очень мне нравится книга и герои, с нетерпением жду последнюю главу, а потом перечитаю от начала и до конца!

Алена, ты так классно все по полочкам разложила, как высококвалифицированный адвокат речь толкнула! И я плюсую! Согласна во всем!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 11:28

А знаете ли Вы, что...

...на сайте существует доска объявлений о покупке-продаже-обмене книг. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "VD" » "VD" Вриланд Диана Это автобиография одного из редакторов американского "Vogue", как и... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены
 
Новые наряды в Дизайнерском Бутике
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Кэт Френч "Проект «Пианист»" [20580] № ... Пред.  1 2 3 ... 71 72 73 ... 78 79 80  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение