Клуб "Оформим рифмами любовь"

 » Мурлен - Ветреный джаз

А вот вам "в тему"

Ветреный джаз

По тропинкам осенним,
По цветному ковру
С неземным наслажденьем
Ветер мчит по утру.
В этом воздухе пряном
Веселится до слёз,
Пролетев над бурьяном
Мимо стройных берёз.
Вдруг запутавшись в косах,
Он игриво молчит…
С туч небесных откосов
Тихо песня дождит.
Озорник-непоседа
В миг по струнам дождя,
Нарушая беседу,
Заиграл про себя.
Что гармония, ритмы?!
Ветер кинулся в раж,
Все законы забыты –
Это ветреный джаз.


То есть я выходит не для читателей старалась, а для пяти "умников", которые мне оценку поставят...Зачем тогда вообще заявлять "конкурс перевода", если даже не видно что переводили-то... Ну бред это, уж извините...

Юля - спасибо за знакомство с новым автором.



Мася - ну ты же как читатель, если знакомишься с творчеством к примеру Байрона - не видишь оригинал текста (только если специально не поинтересуешься)... Так и здесь - легкость рифмы, лиричность, красота перевода - это оценивают читатели. А вот точность перевода - наши переводчики.

По поводу текстов - приношу свои извинения - это я не открыла к просмотру статью. К сожалению как и писала раньше сейчас на выезде и очень редко могу себе позволить выйти в интернет.Страничку уже открыла.


Оля - мои поздравления с победой в фантазийно-поэтическом конкурсе !

Хочу вас еще одним "обрадовать"... Мне нужен доброволец не из участников конкурса, кто объявит результаты конкурса переводов... А причина проста - я опять уезжаю, но не смогу выйти в интернет вообще.
___________________________________

Я думаю это знак - что я не участвую в этом конкурсе. Готова взять эти обязанности на себя, Викусь Только мне нужно будет еще раз разъяснить, что с чем суммировать
_________________

 » Araminta - Нас разделяют снег, дожди и ветры...

Проголосовала в конкурсе поэтического перевода с пятого пинка. Нет, видимо, блондинка - это не лечится

Дееевочки, вы себе даже представить не можете. Приехала сегодня в гости к родителям и нашла тетрадку со своими стихами примерно так десятилетней давности... Вот это была любоффь, вот это у девки крышу сносило...

Нас разделяют снег, дожди и ветры,
И наша связь исчезла без следа.
Идет уже счет не на километры -
Меж нами пропасть в долгие года.

С тобой делили страх мы и беспечность,
Нам жизнь дала букет из снов и грез.
Теперь нас делит путь длиною в вечность -
Дорога жизни из надежд и слез.

Познали мы и радость, и страданье,
Но я забуду все наперекор судьбе.
И только на рассвете тень сознанья
Мне иногда напомнит о тебе…
___________________________________

 » Антея - Я подарю тебе созвездие Оленя...

Девочки, спасибо всем за поздравления.

Стасечка, интересное стихотворение, только довольно мрачное. Посмотри, вокруг столько интересного! Я недавно вышла ночью на балкон, небо такое звёздное и моё любимое созвездие на месте, я его называю Созвездие Оленя, месяц серебряный, лепота! Как говорится в одном романе "жизнь несправедлива, но прекрасна! Верь, у тебя такой молодой, такой умнице, всё будет хорошо!

Моё старое стихотворение, не очень складное, ладное, где упоминается это созвездие, захотелось вам показать, раз вспомнила.

Я подарю тебе созвездие Оленя,
и золото листвы
и шёпот трав в ночи.
И в этот час ночной,

я не устану повторять "люблю",
пока в ночи такая тишина
и в синем небе светлая звезда,
шепчу люблю всегда, всегда, всегда.

Ассоль симпатичноё стихотворение.

Мурлен, мне так понравился твой "Ветреный джаз", что я скопировала его к себе в блог.
Юля, хороший стих, выкладывай всё и своих запасников.

Vi, не волнуйся, загляну ещё раз на страничку конкурса и проголосую ещё раз.
_________________

Настя, какое ты замечательное стихотворение у Полонского нашла.
Мне особенно вот эта строчка в душу запала:


Юля, поройся ещё в старой тетрадке, порадуй нас ещё чем-нибудь?..
А это стихотворение - просто отличное.
Антея, твои стихи, как всегда, очень мелодичны и искренни.
_________________

 » Araminta - Нет, ты не ангел, не святой...

Леди, ваши стихи, как всегда, просто восхитительны!


Из той же тетрадки, датировано 2001 годом.

Нет, ты не ангел, не святой,
Ты демон - черный вестник ада.
И стала я совсем другой,
Пока ты был со мною рядом.

Ты душу пробудил мою,
Задев в ней потайные струны,
Моя душа влилась в твою,
Зажглись в ней потайные руны,

Которые кричат: "Люблю!",
А кто ты есть - уже неважно.
Я в этом пламени горю.
Пропасть, как я,- так может каждый,

Кто знал хоть раз огонь любви,
Тот, кто любил и был любимым.
Пожар в глазах, пожар в крови -
И грусти дым неуловимый.

"Любовь - дар Божий",- говорят,
Но знаю я, что это горе.
На небе не поют - молчат.
Коль любишь, будь готов ты вскоре

Предстать пред троном Сатаны,
Который требует расплаты.
Отныне дни твои черны,
Бегут года твои куда-то.

Познаешь тяжесть вечных мук,
Познаешь горечь расставанья,
Лжи океан, моря разлук,
Фальшь, ревность, зависть, боль, страданья.

Пока ты где-то далеко,
Я не горю, а только тлею.
Любить тебя мне нелегко,
А разлюбить - еще труднее.
___________________________________

Юля, как здорово, но немного грустно.
Очень вот такие строки понравились:


Спасибо! Очень знакомо, очень красиво!
_________________

Девочки, у вас шикарные стихи)


Не за что)) Автор мне очень понравился!))


ну просто так получилось))) а прекрасного действительно очень много)
Стихотворение очень понравилось!



Ага, мне тоже оч понравилась строчка.
___________________________________

 » Сильфида - Между нами - километры дорог...

Юля - какое стихотворение!!!! Здорово!

Антея, очень нежный стих!



Ну раз пошли все по закромам... Этому стихотворению 10 лет.

Между нами километры дорог,
Разделяют нас земля и вода,
Но во сне на мой приходишь порог
Со словами: «Дорогая моя»

И я снова слышу песни и смех,
Возвращаюсь я в родные места.
И опять только я среди всех,
Только я тебе очень нужна.

Леди в Литературном салоне выложена еще одна наша ассоциация - про озеро. Чудесное оформление!!!
_________________

 » Ссылка на сборник ассоциаций "Лодочка"

Ссылка: https://lady.webnice.ru/litsalon/?act=article&v=524
Только почему-то написано, что обновление 18.05.2010, а появилась на днях.
_________________

Всем доброго воскресного утра (дня)

Сильфида,

спасибо за ссылку, сто лет там не была и с огромным удовольствием снова прошлась по этим страничкам.

А у нас:

Дождь прошел и выглянуло солнце,
Свой лучик протянуло мне в оконце,
Ну хватит спать, пора вставать,
Так день весь можно прозевать.

А у Вас???
_________________

 » Обсуждение мероприятия к празднику Хэллоуина

Всем кто повысился - с повышением!

Лара - Я тебе обязательно напишу инструкцию и схему подсчета баллов - спасибо за помощь.

Все стихи просто изумительны. Вот так и сама иногда открываю старые свои записи на клочках- обрывочках и удивляюсь - неужели это я?

Я уж молчу про то когда открываешь свои старые записи и видишь как изменился почерк - угловатый, плотный, с резкими углами, а потом округлый, свободный, мягкий.... поневоле задумываешься, а вдруг не только почерк изменился?

Скоро... правда не так уж и скоро, но все же... Будет Хэллоуин. Так вот - конкурсы не предлагаю, так как в последнее время критика в мой адрес не вдохновляет на великие дела... Но у меня появилось несколько идей. Первая, на подобие к частушкам апрельским, поздравительная страничка. Думаю все помнят черно-юморные стишки:

Маленький мальчик по крыше гулял
крыша закончилась, мальчик упал
в воздухе сделал он три раза сальто
долго его соскребали с асфальта.

Почему бы в ночь, когда всякая нечисть вылазит из своих нор, и не подготовить что-то наподобие таких стишков?...

А вторая... Может попробуем стихотворный шабаш созвать?
___________________________________

Интересная идея! А подробнее можно? На шабаше нужно будет стихами разговаривать? И это будет в клубе или маскарад?



Боюсь я такое не смогу. Мальчика жалко
_________________

Vi, какая критика??
Когда?? Почему я не заметила?
Нееет, по-моему, всё, что мы в Клубе задумываем, всё исполняем - и всегда читателям нравится.
Так что не падать духом, шеф!

Это абсолютно точно.
Вместе с почерком меняется и характер. Уже давно такое доказано.

А что... Помните, как все сначала не знали, что в частушках писать, а потом как "разогнались" - не остановить!
Я за.

Если выберем такую идею, нужно сразу оговорить, какие именно стихи подобрать к этому "шабашу".
Или свои, на определённую тему, или найти интересные чужие.


Ещё одна любопытная идея.


Точно, Бонни!

Бонни, каким ты интересным стихотворением с нами поделилась. Спасибо!
_________________