Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Частями, ты меня напугала, а настроение и так было не очень.il capo dei capi
там есть от чего напугаться!!!! К тому же это ведь не вымышленный, а реальный персонаж:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Да, помню. Надо выложить ко дню рождения в теме ролик с Сальво! а в начале ролика с нарезкой из "Спецслужб", когда про убийство Лидии сообщили... Сидит такой, весь в черном!!!!
даже и не знаю, хотя наверно имеет смысл сравнить роли из Спецслужб и Острова....
Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Круто! И главное у Сальво это не монстр внешне, как шимповые дураки! Еще хорош в третьем Ультимо мафиози, жабий сын. Умен и обаятелен.Бино Провенцано
Круто не то слово, в преступном мире на 10 лет больше чем Риина продержался, и по фильму у него мега-мозг был, как в прочем и жестокость...
"жабий сын" в Острове в начале 4 серии, в эпизодической роли сокамерника смотрителя маяка появляется. Вроде всего ничего, а колоритно получилось. Тони Сперандео- кстати один из немногих актеров, кто говорит на чистом сицилийском диалекте, и ещё он песни местные исполняет.
Шимпа у меня так и не получилось пожалеть, может совсем немного в начале 3 серии, и то больше персонажа, чем того, кто его исполняет. Играл бы его кто-то другой, цепануло бы сильнее....
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Это шикарно было бы!!!имеет смысл сравнить роли из Спецслужб и Острова....
теперь бы с формой определиться, и содержанием)))))
Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Сальваторе не говорит? Тони Сперандео- кстати один из немногих актеров, кто говорит на чистом сицилийском диалекте, и ещё он песни местные исполняет.
говорит наверно, но у него как-то понятнее получается и "правильнее"))) а так он из Катании (карта здесь, с краю справа, Шимп кстати из Палермо) , по идее должен, когда декламировать не нужно...
Но написано только про Сперандео было, так что точно не знаю
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Дурак бы не смог. Сицилийцы все же от средневековых традиций никуда не ушли. Круто не то слово, в преступном мире на 10 лет больше чем Риина продержался
только про это подумала, потому как большинство ведь во время мульти-процесса над главами мафиозных кланов в начале 90-х загребли, а если он конкретно до 2006 года продержался, значит в уме и чутье ему не отказать!!!!!
Саида писал(а): 
Rapunzel писал(а):
Никогда!!! Я еще его одного героя ребенком вспоминаю, и никакого прощения! Шимпа у меня так и не получилось пожалеть
и не говори!!!!! мстя за Милан-Палермо!!!!
Саида писал(а):
Хотя сам Шимп вроде друг Ромины!
да уж....как фотку ту вспомню!!!!
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
А дадут выложить с новыми правилами?теперь бы с формой определиться, и содержанием)))))
не знаю....
Саида:
Rapunzel писал(а):
Но написано только про Сперандео было, так что точно не знаю
Значит это все же какая-то его отличительная черта, не все могут, раз только про него написали.
Rapunzel писал(а):
только про это подумала, потому как большинство ведь во время мульти-процесса над главами мафиозных кланов в начале 90-х загребли, а если он конкретно до 2006 года продержался, значит в уме и чутье ему не отказать!!!!!
И в осторожности! Ух, прямо Сальваторе перед глазами стоит!!!
Rapunzel писал(а):
мстя за Милан-Палермо!!!!
Гад!!! Если бы он "нашего" убил, не знаю как пережила это. Кстати как решились оставить его живым, такой подарок!
Rapunzel писал(а):
как фотку ту вспомню!!!!
Ужас, но скорее всего он милый и пушистый в жизни, ведь надо каких скотов играть, причем без вариантов в перспективе на улучшение. От него подспудно уже будешь пакости ждать.
Rapunzel писал(а):
не знаю....
Беда...
Rapunzel:
Саида писал(а):
Rapunzel писал(а):
Значит это все же какая-то его отличительная черта, не все могут, раз только про него написали. Но написано только про Сперандео было, так что точно не знаю
значит так и есть)))) у него и правда часто непонятно, наверное местные выражения использует)))))
и потом остальные на порядок моложе и некоторых языковых тонкостей могут просто не знать...
Саида писал(а):
И в осторожности! Ух, прямо Сальваторе перед глазами стоит!!!
Его ведь в сериале Тото Риина порешить думал, подозревать стал, а ему сказали:"ты что?! он же с самого детства с тобой, почти родственник!"
Вот он и расслабился и Сальваторе всех "сделал" подчистую))))
Саида писал(а):
Гад!!! Если бы он "нашего" убил, не знаю как пережила это. Кстати как решились оставить его живым, такой подарок!
просмотрели....."Ультимо-4" поганцы что-то не выкладывают!!!!
Саида писал(а):
Ужас, но скорее всего он милый и пушистый в жизни, ведь надо каких скотов играть, причем без вариантов в перспективе на улучшение. От него подспудно уже будешь пакости ждать.
вот не исключено)))) не думала, что по его биографии когда-то пробегусь, да видно конец света раньше времени наступает)))) в принципе он курсы актерского мастерства с молодых соплей посещал, что-то вроде закончил, до 1988 года зажигал во всякого рода театральных постановках, а потом понеслось, и стал он заслуженным заср.... всея Сицилии!!!)))))
________________________________________________
gutalina писал(а):
Мне не нравится такая постановка, она звучит оскорбительно, и именно персонально.
я в принципе и не надеялась, что будут сделаны выводы. Напротив, была уверена, что разыграется оскорбленная благодетель:"я не такая! я этого не говорила!" Заметь, приводятся реальные факты, а не плод чьей-то больной фантазии. Может не лишним будет на свои собственные посты со стороны посмотреть, и подумать, как они действуют на других?
а то как пошло сначала про высказывание отношения: "....даже если она качественно пусть из вредности не совпадает с общей?", так и осталось!!!!
или же все эти высказывания принадлежали не тебе?причем не только в отношении актеров и их ролей, но и чисто по жизни, про ущербность тех, кому не повезло в жизни, черствость к чувствам ребенка из мести к "бывшему" и пр. ???
стр. 717
Цитата:
Квартал, куда переехала Аличе - просто квартал уродов. Не оттого, что в нем живут переселенцы, а оттого, как они там живут. Явно не сливки общества, взять хотя бы их дебильные споры.
и это не гопники какие-то, которые сотовые телефоны отбирают, грабят, насилуют и пр., а те, кто выживает!!!!
Цитата:
Так я не про дебильные моменты, я про дебилов и уродов, и не тот смысл
Не слишком ли много уродов на страницу???? И что за высокомерность такая????
стр 719, про них же:
Цитата:
Городские трущобы, как ты выразилась, тоже - не мое. Не обязательно показывать дворцы, но уж до такой степени скудоумия падать не обязательно было.
Эти копейки, которые принес китаец, его оправдания в и-нет клубе... чес говоря показывало или олигофрению, или отвратительное знание языка.
Эти копейки, которые принес китаец, его оправдания в и-нет клубе... чес говоря показывало или олигофрению, или отвратительное знание языка.
про бывшего мужа:
Цитата:
Вот как можно любить отца и мужа, который бросил (умерев), изменял, который оставил после себя долги и проблемы, который не отличался умом и сообразительностью. А между тем, Аличе продолжает хранить о нем светлую память и ни разу даже не пыталась "пояснить" пацану, в каком г. они оказались по вине славного папочки.
снова про ум? И таких комментариев выше крыши!!!!!
И что, ничего не было, у всех галлюцинации, проблема возникла из ниоткуда и злые бабайки докапываются по чем зря?????
gutalina:
Rapunzel писал(а):
я в принципе и не надеялась, что будут сделаны выводы. Напротив, была уверена, что разыграется оскорбленная благодетель:"я не такая! я этого не говорила!" Заметь, приводятся реальные факты, а не плод чьей-то больной фантазии. Может не лишним будет на свои собственные посты со стороны посмотреть, и подумать, как они действуют на других?
Да, оскорбленная добродетель разыгрывается, потому что, опять таки, я писала, и не отказываюсь от своих слов, но я не считаю что мои, написанные мною слова, являются оскорблением кого-либо. В отличие от твоего поста и твоего недоумения
У меня нет больной фантазии, у меня она имеется в наличии, в этом вся проблема, вероятно. Причем не для меня. Моя фантазия позволяет мне взглянуть на ситуацию сразу со многих сторон, предложить несколько версий одних и тех же событий, а не упорно видеть в темном небе маленькую но далекую звездочку.
Во-первых я уже трижды, наверное, написала, что мои комментарии по поводу Изоли вообще не стоит воспринимать агрессивно. Да, мне не нравится сицилийская музыка и мне не понравилась панорама. Сюжет был мне интересен, до поры. И я пыталась понять то, что же стояло за всем этим. Ты и Мари мне объясняли ситуацию. К примеру с Руджеро-Охара, почему он не начал свои действия раньше. Спасибо.
Чем еще я высказалась для тебя оскорбительно? Тем что удивилась, что ты любишь пересматривать этот фильм? Ну так и написала бы, что тебя в нем притягивает, а не разыгрывала бы, как там - оскорбленную добродетель?
В простынях для Элизы, из-за которых уже столько времени тянется сыр-бор, я не знала, что для девочек, которые только и ходят на эту тему, этот вопрос такой болезненный. Вам захотелось видетьт ситуацию в розовом свете, в том, на что все указывало, но я предложила иную версию. И кстати, простыни и все подробности вы допридумали сами. Мои слова были, не был ли первый раз у Элизы с графом в доме, потому что следующим эпизодом была стирка Элизы.
Кто-то пересмотрел эпизоды и отрицал такое. Ладно, чья-то добродетельная натура в очередной раз пострадала. Я просила прощения за такую нескромную версию.
Rapunzel писал(а):
а то как пошло сначала про высказывание отношения: "....даже если она качественно пусть из вредности не совпадает с общей?", так и осталось!!!!
Меня поражало раньше и поражает до сих пор способность видеть все только в одном узком направлении. Вы радуетесь тому, что вообще видите. Эта радость с одной стороны понятна, не каждый фильм , когда его хочется, удается посмотреть и именно в том качестве что хотелось бы. Но помимо этого, у вас возникают - практически у всех - только одни ощущения и отзывы: Посмотрела, здорово! Желания понять мотивы и сам сюжет, даже если он довольно каверзный - никогда. Если человек выпадает из общего умозаключения - посмотрела, здорово, то его следует примерно наказать. Хотя бы замечанием.
О чем это говорит - делайте выводы сами. Или это желание видеть только то, что хочется. Или пустое времяпровождение, неважно что будет идти, главное чтобы под дом/работу катило. Или это сдерживание собственных побуждений и желаний - из лени, или опасения, что твое мнение кому-то может не понравится. И он, ах, соберет вещи и уйдет на соседнюю темку.
Rapunzel писал(а):
причем не только в отношении актеров и их ролей, но и чисто по жизни, про ущербность тех, кому не повезло в жизни, черствость к чувствам ребенка из мести к "бывшему" и пр. ???
Про актеров? Я могу написать про то, что я несогласна с разладом с семье АлеВитт, для меня это личная трагедия.
Я могу написать, что такой-то актер/актриса бездарность вообще, или бездарно сыграла там-то свою роль.
Про роли я вообще считаю можно писать что вздумается. Это как книга только в картинках и со звуком, а значит каждый понимает по своему и имеет полное право об этом сказать.
Про ущербность тех, кому не повезло в жизни.
Тут пошел фильм про женщину, которая стала проституткой, чтобы выплатить свои долги. (И у которой кстати, все сложилось, и даже чувак ее в итоге простил. Так что, все на панель, пожайлуста! Если что, найдется парень, который вам простит, если любит конечно и понятливым окажется.)
При этом она переселилась в квартал для бедняков, т.е тех кому в жизни не повезло, и стала жить с ними, постепенно привыкая к ним. И пока она привыкала, нам показывали уродов и дебилов. Не секрет, что самосознание человека зависит от среды его обитания. Т. е если ты человек княжеской крови, ты очень долго не сможешь есть помои и укрываться рваниной, даже если тебе будет холодно и голодно. Да, дебилы и уроды. Уроды не в смысле физического безобразия, а в смысле мозгов. Аличе тоже смотрела на них сверху вниз. И да, я считаю, что человек - урод, если он справляет нужду в бассейне, в котором купается. И он урод, если стенка на стенку выкрикивает какие-то глупые лозунги, да еще с такой мимикой. Может для тебя это норма, и люди такого плана - твои друзья. Ну что ж, я считаю, что с такими жить очень сложно, их стоит только терпеть.
И хорошо, если не в транспорте над твоей головой.
Черствость к чувствам ребенка. Снова фильм. И снова ситуация, когда героине практически на 50, а может и больше процентов известно - ее муж ей изменял. Но она держит планку высоко и не сообщает скучающему по усопшему отцу ребенку, что его папа его не стоил. Многие женщины бы поступили именно так. Я не понимаю, почему это является для вас новостью. Но многие семьи в которых происходит разлад, винят в этом друг друга и нередко вовлекают в конфликт ребенка. Как юристу, тебе стоило бы знать.
Хотя, может это не уголовное право, а семейное.
Я удивилась, тем что героиня не поступила как все, многие остальные, и только. Она даже сама едва не всплакнула на эпизоде, когда прочла смс сына отцу.
И т.д. и т.п.
Я не собираюсь миллион раз извиняться за каждый свой пост.
И объяснять что я имела ввиду, когда писала - тоже. От слов я своих не отказывалась, и не собираюсь.
Если вас, или кого-то в отдельности, это оскорбляет - это странно попахивает ханжеством
Особенно, если вспоминается неожиданно, совсем ни к месту и при этом приплетается что я-де разогнала полфорума.
А на это уже существует совсем другое слово
Rapunzel:
gutalina писал(а):
Да, оскорбленная добродетель разыгрывается, потому что, опять таки, я писала, и не отказываюсь от своих слов, но я не считаю что мои, написанные мною слова, являются оскорблением кого-либо.
ну значит продолжай считать тех героев, чье поведение ты не понимаешь, дебилами, уродами и отказывать им в логике
gutalina писал(а):
У меня нет больной фантазии, у меня она имеется в наличии, в этом вся проблема, вероятно. Причем не для меня. Моя фантазия позволяет мне взглянуть на ситуацию сразу со многих сторон, предложить несколько версий одних и тех же событий, а не упорно видеть в темном небе маленькую но далекую звездочку.
даже в том случае, когда что-то было сказано открытым текстом, причем по-русски? И тогда нужно додумывать того, чего не было?
gutalina писал(а):
Чем еще я высказалась для тебя оскорбительно? Тем что удивилась, что ты любишь пересматривать этот фильм? Ну так и написала бы, что тебя в нем притягивает, а не разыгрывала бы, как там - оскорбленную добродетель?
я писала и не однажды, снова высказываться не хочу, чтобы потом мое мнение не переворачивали на 180 градусов!!!!
gutalina писал(а):
О чем это говорит - делайте выводы сами. Или это желание видеть только то, что хочется. Или пустое времяпровождение, неважно что будет идти, главное чтобы под дом/работу катило. Или это сдерживание собственных побуждений и желаний - из лени, или опасения, что твое мнение кому-то может не понравится. И он, ах, соберет вещи и уйдет на соседнюю темку.
Rapunzel писал(а):
Меня поражало раньше и поражает до сих пор способность видеть все только в одном узком направлении. Вы радуетесь тому, что вообще видите. Эта радость с одной стороны понятна, не каждый фильм , когда его хочется, удается посмотреть и именно в том качестве что хотелось бы. Но помимо этого, у вас возникают - практически у всех - только одни ощущения и отзывы: Посмотрела, здорово! Желания понять мотивы и сам сюжет, даже если он довольно каверзный - никогда. Если человек выпадает из общего умозаключения - посмотрела, здорово, то его следует примерно наказать. Хотя бы замечанием.
а то как пошло сначала про высказывание отношения: "....даже если она качественно пусть из вредности не совпадает с общей?", так и осталось!!!!
О чем это говорит - делайте выводы сами. Или это желание видеть только то, что хочется. Или пустое времяпровождение, неважно что будет идти, главное чтобы под дом/работу катило. Или это сдерживание собственных побуждений и желаний - из лени, или опасения, что твое мнение кому-то может не понравится. И он, ах, соберет вещи и уйдет на соседнюю темку.
то есть фразы "из вредности" в посте не было?
а что до того, что кто-то уйдет в другую тему, так никто никого каленым железом не пытает. И смотрят тут не всё подряд, фоном!!!!
По поводу лени претензии тоже не по адресу!!! И мнение мнению тоже рознь
gutalina писал(а):
Может для тебя это норма, и люди такого плана - твои друзья. Ну что ж, я считаю, что с такими жить очень сложно, их стоит только терпеть.
ну куда уж мне до ваших высот!!!! И друзей я выбирать умею, но и всех остальных не делю исключительно на правильных и неправильных, уродов, дебилов или нет. Я не врач, чтобы диагнозы ставить!!!
gutalina писал(а):
Черствость к чувствам ребенка. Снова фильм. И снова ситуация, когда героине практически на 50, а может и больше процентов известно - ее муж ей изменял. Но она держит планку высоко и не сообщает скучающему по усопшему отцу ребенку, что его папа его не стоил. Многие женщины бы поступили именно так. Я не понимаю, почему это является для вас новостью.
новостью это явилось для тебя, перечитай свой же пост!!!!
gutalina писал(а):
Но многие семьи в которых происходит разлад, винят в этом друг друга и нередко вовлекают в конфликт ребенка. Как юристу, тебе стоило бы знать.
не беспокойся, научили, как юриста!!!!!
то что все поступают определенным образом(делят ложки, поварешки, разворачивают боевые действия и пр) не означает, что и у нее был единственный вариант поведения. Что тут удивляться не понятно, люди все разные, и что для одного норма, для другого неприемлемо.
Ребенок для нее был по-видимому главнее
gutalina писал(а):
Я не собираюсь миллион раз извиняться за каждый свой пост.И объяснять что я имела ввиду, когда писала - тоже. От слов я своих не отказывалась, и не собираюсь. Если вас, или кого-то в отдельности, это оскорбляет - это странно попахивает ханжеством
да на здоровье, ты спросила, я ответила и подкрепила твоими же высказываниями!!!!!
А что до ханжества, показную мораль тут никто не читает!!! Но когда начинается дописывание/переписывание чего-либо, хотя задолго до этого поработали сценаристы, в чьем профессионализме я не сомневаюсь, и копание в персонажах с уже заданной моделью поведения, созданных такими,какие они есть, вот это уже и напрягает!!!
Опять же, можешь и дальше делить всё на "черное и белое", фильмы- на унылое гуано(потому что они выбиваются из твоих представлений) и "правильные", пожалуйста!!! Смотреть на что-то объективно кстати не только видеть это "без розовых очков", но и не сгущая краски!!!!
Я всё сказала и повторяться не собираюсь, как и спонсировать тебя фильмами для обгаживания!!!
ladySpais:
Девушки, дорогие мои. Пока меня не было на форуме, тут такое произошло, чего я никак не ожидала...У нас тут ссора...
Я понимаю, что сейчас вы на эмоциях, но давайте вспомним слова кота Леопольда: "Давайте жить дружно!"
С одной стороны, я все прекрасно понимаю - был на форуме определенный уклад, были свои постоянные посетители, своя стилистика общения. Потом появились новые участники, принесли в этот "монастырь" свой уклад. Ничего не поделать - с этим можно бороться только двумя методами: или никого не пускать, или пускать "проверенных и лояльных")
С другой стороны, раз уж случилось так, что у нас все атки есть новые форумчанки. которые сильно отличаются от основной массы, то надо искать какие-то компромиссы.
Девочки, дорогие, я не хотела бы защищать gutalin'у, но и просто так выгнать мы ее тоже не можем.
gutalinа, я обращаюсь к тебе. Еще так сказать на заре, когда ты только появилась на этом форуме, а появились мы с тобой почти в одно и то же время, я писала тебе о том, что у тебя доволно резкая манера выражать свои мысли. Я не отрицаю, что у каждого человека есть своя точка зрения, и он вправе ее высказывать, но это все таки не должно задевать окружающих. Не зря же говорят, что свобода (в том числе и свобода слова)заканчивается там, где начинается свобода другого. Я выскажу свое личное мнение: мне вот как простому читателю форума, и как переводчику (уж возьму себе это высокое звание с вашего позволения) некоторые твои комментарии откровенно говоря не приятны. Я такой человек, что могу на много закрывать глаза, но это не тот случай.
Возможно, ты просто несколько не понимаешь, насколько сильно ты задеваешь людей. Так случилось, что я тоже перевела фильм, поэтому я понимаю позицию Оли – переведенный фильм, это как ребенок. Пока ты с ним возишься, выучиваешь все реплики, подмечаешь все тонкости. К тому же выбор фильма всегда не случаен – он как минимум должен нравится, чтобы хотелось над ним трудиться. Вот и получается, что переводчику фильм нравится, он душу вкладывает, а появляется сторонний человек, и начинает его разбирать на винтики и запасные части.
Я настаиваю о том, что все споры о фильмах могут носить вполне приличный характер. И не опускаться до кухонных свар. Как пример, могу привести наши споры о том какая версия фильма ""Три метра над небом"- итальянская или испанская - лучше. были жаркие дискуссии, мы спори с пеной у рта до мозолей на пальцах, но до оскорблений у нас все таки не доходило.
И в заключении, все таки фильм, это как ковёр – его надо смотреть издалека, и охватывая взлядом всю панораму, а не раздергивать его на нитки, потому что смысл фильма, не в каждом отдельно взятом кадре, и не в каждом отдельном движении актера.
Rapunzel:
ladySpais писал(а):
Девочки, дорогие, я не хотела бы защищать gutalin'у, но и просто так выгнать мы ее тоже не можем.
никто никого выгонять не собирается, просто настаивая на праве иметь своё мнение, нужно понимать, что и у других оно может быть. А то замечательная позиция:"я могу писать всё, что хочу, потому что так вижу!" А вы стойте и обтекайте!!!!
ladySpais писал(а):
gutalinа, я обращаюсь к тебе. Еще так сказать на заре, когда ты только появилась на этом форуме, а появились мы с тобой почти в одно и то же время, я писала тебе о том, что у тебя доволно резкая манера выражать свои мысли. Я не отрицаю, что у каждого человека есть своя точка зрения, и он вправе ее высказывать, но это все таки не должно задевать окружающих. Не зря же говорят, что свобода (в том числе и свобода слова)заканчивается там, где начинается свобода другого. Я выскажу свое личное мнение: мне вот как простому читателю форума, и как переводчику (уж возьму себе это высокое звание с вашего позволения) некоторые твои комментарии откровенно говоря не приятны. Я такой человек, что могу на много закрывать глаза, но это не тот случай.
вот и я о том же, но меня не услышали!!!
ladySpais писал(а):
Возможно, ты просто несколько не понимаешь, насколько сильно ты задеваешь людей. Так случилось, что я тоже перевела фильм, поэтому я понимаю позицию Оли – переведенный фильм, это как ребенок. Пока ты с ним возишься, выучиваешь все реплики, подмечаешь все тонкости. К тому же выбор фильма всегда не случаен – он как минимум должен нравится, чтобы хотелось над ним трудиться. Вот и получается, что переводчику фильм нравится, он душу вкладывает, а появляется сторонний человек, и начинает его разбирать на винтики и запасные части.
и снова ППКС!!!!!!
ladySpais писал(а):
Я настаиваю о том, что все споры о фильмах могут носить вполне приличный характер. И не опускаться до кухонных свар. Как пример, могу привести наши споры о том какая версия фильма ""Три метра над небом"- итальянская или испанская - лучше. были жаркие дискуссии, мы спори с пеной у рта до мозолей на пальцах, но до оскорблений у нас все таки не доходило.
а это в пользу того, что аргументы , "+" и "-" могут быть совершенно разными, и всё-таки кроме желания высказаться, должен быть и такт,если конечно тема-не платформа для мини-выступления, а всё-таки что-то большее-общающиеся друг с другом люди!!!
ladySpais писал(а):
И в заключении, все таки фильм, это как ковёр – его надо смотреть издалека, и охватывая взлядом всю панораму, а не раздергивать его на нитки, потому что смысл фильма, не в каждом отдельно взятом кадре, и не в каждом отдельном движении актера.
+1000000000000000000000000000000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А то уже стало возникать чувство, что бьешься головой о стену, пытаясь в n-нный раз озвучить своё мнение, про которое выше спрашивали, но видно ответ на вопрос уже не интересовал....
gutalina:
ladySpais писал(а):
Возможно, ты просто несколько не понимаешь, насколько сильно ты задеваешь людей. Так случилось, что я тоже перевела фильм, поэтому я понимаю позицию Оли – переведенный фильм, это как ребенок. Пока ты с ним возишься, выучиваешь все реплики, подмечаешь все тонкости. К тому же выбор фильма всегда не случаен – он как минимум должен нравится
К слову, к переводу я никогда не придиралась.
И всегда благодарила, и даже если где-то что-то писала у себя, обязательно отмечала заслуги переводчика, как впрочем и источник материала для своих вымыслов, догадок и измышлений в том числе.
ladySpais писал(а):
Вот и получается, что переводчику фильм нравится, он душу вкладывает, а появляется сторонний человек, и начинает его разбирать на винтики и запасные части.
Я настаиваю о том, что все споры о фильмах могут носить вполне приличный характер. И не опускаться до кухонных свар.
Я настаиваю о том, что все споры о фильмах могут носить вполне приличный характер. И не опускаться до кухонных свар.
Да кто опускается до кухонных свар? Я даже не думаю, что мы спорим о фильмах. Мы высказываем свое мнение, свое. И я не виновата, если мне (для примера) понравилась Иванна, а Оля ее на дух не переносит. И что теперь, передраться?
Я не принимаю на себя претензии форумчанок. Я в сотый раз повторяю, что не перехожу на личности, в фильме я описываю героев. Они не ваши родные, не родственники, так зачем же из-за них начинать кровопролитное сражение. Почему я должна писать, что мне нравится гуано, если оно мне не нравится?
ladySpais писал(а):
чего я никак не ожидала...У нас тут ссора...
Я понимаю, что сейчас вы на эмоциях
Я понимаю, что сейчас вы на эмоциях
А я так и не дошла, с чего она началась, и почему мои предыдущие комменты начали активно разыскиваться и разжевываться, чтобы доказать окружающим - Вот она какая бяка!!!
ladySpais писал(а):
все таки фильм, это как ковёр – его надо смотреть издалека, и охватывая взлядом всю панораму, а не раздергивать его на нитки, потому что смысл фильма, не в каждом отдельно взятом кадре, и не в каждом отдельном движении актера.
Смысл фильма я вижу, но помимо того что я смотрю на ковер издалека, я еще подхожу к нему ближе и пытаюсь разглядеть узор. Фильм часто выигрывает или проигрывает от одной фразы или с одного эпизода. Так что да - отношение к нему актера, его лишнее движение, или отсутствие его тоже делает фильм.
Rapunzel писал(а):
а что до того, что кто-то уйдет в другую тему, так никто никого каленым железом не пытает.
Разнос начался с того, что мол тема наш захирела. Все сбежали, потому как gutalina своими комментариями разогнала.
Если ты искренне считаешь, что корень всех зол на земле именно во мне, искренне жаль.
Rapunzel писал(а):
то что все поступают определенным образом(делят ложки, поварешки, разворачивают боевые действия и пр) не означает, что и у нее был единственный вариант поведения. Что тут удивляться не понятно, люди все разные, и что для одного норма, для другого неприемлемо.
Ребенок для нее был по-видимому главнее
Ребенок для нее был по-видимому главнее
Ну в чем были претензии ко мне тогда. Если все поступают так?
Rapunzel писал(а):
как и спонсировать тебя фильмами для обгаживания!!!
Ты не спонсировала именно меня, ты делала переводы для форума, насколько я помню. Так что, снова не по адресу.
Rapunzel писал(а):
просто настаивая на праве иметь своё мнение, нужно понимать, что и у других оно может быть. А то замечательная позиция:"я могу писать всё, что хочу, потому что так вижу!" А вы стойте и обтекайте!!!!
Ну если ты имеешь право на свое мнение, и с твоим мнением совпало мнение еще одного, то почему и третий должен высказаться обязательно в том же духе? Я не настаиваю, и не настаивала, чтобы кто-то принимал мою точку зрения. Я высказываю мнение, всего-то. А вас колбасит от этого не по-детски.
Или по-детски?
Теперь наверное следует поклониться в ножки тому что, чудо:
Rapunzel писал(а):
никто никого выгонять не собирается
ladySpais писал(а):
я не хотела бы защищать gutalin'у, но и просто так выгнать мы ее тоже не можем
Значит вы просто трепете мне нервы, потому что временно темы для разговоров иссякли, а тут удачный повод попинать недовольного появился?
Rapunzel:
gutalina,во-первых,укажи конкретно в моем посте,где я писала,что все ушли только из-за тебя?
Во-вторых,тебе конкретно указали суть претензий,но ты продолжаешь читать посты через слово,понимаю,что так удобнее.
В-третьих,Иванна мне как шла,так и ехала,просто снова факты. Если для тебя произошедшее -детская шалость,а она просто одуванчик,на здоровье,и где из твоих постов видно,что она тебе понравилась?
В-четвертых,можешь сколько угодно считать,что выражаешь мысли нерезко,даже,когда тебе указали,что суть претензий не то,что мнение другое,а то,как оно сформулировано,и "выискивание" постов только способ доказать,что высказывания действительно были,причем приведены были только некоторые. Продолжаешь делать вид,что не понимаешь,опять же мешать никто не будет.
В-пятых,лучше затишье,чем это!!!! И уж точно заполнять пространство темы скандалами в ущерб обсуждения фильмов никто не собирался. Поверь, мне есть, что обсудить, потому как просвещение по поводу новых фильмов идет постоянно.
Да и актеры-взрослые, состоявшиеся в своей профессии люди (многие и общественной работой занимаются), которым не нужно лишний раз что-то доказывать и переживать, что их кто-то недооценил в конкретной теме на конкретном форуме)))
Лично у меня часто идеализированное отношение к фильмам, не потому, что я живу в своем мирке и не замечаю того, что происходит вокруг, а потому что понимаю, что фильмы кроме удовольствия, для актеров ещё и многомесячный тяжелый труд, и с большим уважением отношусь к их профессии и усилиям по перевоплощению, часто, настолько, что гадаешь, а не повторили они то же в реале!!! Как например в том же сериале "Тень судьбы". Я поняла, что мне и перевод-то по боку, потому что взгляды и жесты подчас говорят красноречивее слов. Но опять же это мое мнение, не исключаю, что у тебя с вершин житейского опыта оно будет кардинально другим. В конечном счете, да, они мне не родственники, хотя мне и интересно следить за тем что происходит в их жизни и новыми ролями. И если случилось так, что кто-то из них в жизни был парой и расстались, абстрагироваться у меня не получается, такая уж я, и уже наверно не изменюсь))))
Разговор начался с того,что ты спросила,чем твои посты не устраивают лично меня,я ответила,исходя из своего мнения и показав примеры резких опять же на мой взгляд высказываний,драма разыгралась потом.
Я не говорю, что всем нужно кидаться на перевод всего чего только можно в ущерб собственному времени и силам, но и эмоции тех, кто провел за этим конечно интересным и полезным, но в тоже время и адски тяжелым трудом ты тоже пойми. Сама статьи для блога переводишь, и знаешь, чего это стоит!!!
На этом заканчиваю это бесперспективное дело, поверь, цели размусоливать всё это на n-нное количество страниц у меня не было. Я слишком хорошо отношусь к итальянским фильмам! Прошу прощения, если мои высказывания показались резкими уже тебе, но я только привела примеры того, что реально было
Miss Alinka:
ladySpais писал(а):
Девушки, дорогие мои. Пока меня не было на форуме, тут такое произошло, чего я никак не ожидала...У нас тут ссора...
ladySpais писал(а):
Я понимаю, что сейчас вы на эмоциях, но давайте вспомним слова кота Леопольда: "Давайте жить дружно!"
Девочки
Я согласна с ladySpais
Давайте жить дружно
ladySpais:
Девушки, дорогие мои! Давайте с этим заканчивать!
Все таки, если объективно смотреть, то затишье началось у нас не из-за кого-то конкретно, а в силу сложившихся обстоятельств, потому как у всех семьи - дети, мужья, мамы, папы, а также любимая или не очень работа, хобби, в общем насыщенная не виртуальная жизнь.
И если уж выдается минутка, и мы собираемся на этом форуме, то вот лично мне хочется встретить единомышленников, пообщаться на интересующие меня темы, обсудить свежие фильмы. Я понимаю, что все люди разные, воспитание у всех разное, жизненная ситуация разная, но это не должно влиять на наши посиделки.
И вот мне, как обычному посетителю форума, чего-то совсем не нравится, что все чаще появляются фразы "Все так делают", "все такие". Все - это кто? есть вон подростки прыгающие с балконов - они все? Или есть дети, побеждающие на конкурсах музыкальных - это все?
В, общем, мы не все! мы - индивидуальности, мы - личности!
Как говорил кто-то из великих : "Свои мозги другому человеку не вставишь", поэтому я призываю вас забыть эту не приятную ситуацию - я думаю, что все кто понял, сделают выводы, а кто не понял - значит не дано...
Так что мир, дружба, жевачка!
Rapunzel:
ещё раз, и уже действительно заканчиваем!!!! Я ответила, чем мне не нравятся посты gutalinы, она могла прислушаться, а могла ответить:"да ну вас нафиг, как писала, так и буду!" Затем я указала на конкретные вещи, а в последнем посте - на то, на чем основывается мое личное, положительное отношение к фильмам и актерам. Отношение это разделять никто не обязан!!!! Рассуждайте в том ключе, в каком хотите.
И реальная жизнь есть у всех, причем насыщенная и не ограничивающаяся беспрестанным переводом чего-либо. И понятное дело, что затишье происходит по разным причинам: интерес перегорел, в реале завал случился и пр. Где я написала, что всё из-за конкретного человека, точную цитату пожалуйста??? Я лишь высказала своё мнение по поводу формулировок, на которое как и все имею право, и уже в первом посте написала, что намерения рассусоливать всё у меня нет, сожаление было высказано в связи с тем, что в общем и целом всё не так, как раньше, но всё когда-нибудь заканчивается!!!!
ВСЁ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ladySpais:
Вот как всегда)) Что значит все знают кто победит? Так случилось, что я немного имею отноешние к тем, кто организовывает участки, кто будет следить за нарушениями на выборах. Могу точно сказать - чего-то подделать крайне проблематично. Так что меня периодически пугают настроения : "буду голосовать за Жирика. все равно он не выиграет", а прикиньте, если все так подумают он выиграет?!? Страшно поредставить)
А я даже себе открепительное удостоверение взяла, пойду завтра впервые гражданский долг выполнять)))