Джерард Батлер

Джерри всё такой же приколист. А улыбка какая очаровательная! Но и по-прежнему теребит несчастные рукава, трёт колени, ёрзает на диване... не сидится ему спокойно.
А собака Баскервилей кака

Поняла! Длинным Джерриным волосам не хватало бородки. Очень даже ничего смотрится. Теперь ничего против его длинных волос не имею. Тасмин, как тебе лесник?
___________________________________

Всем доброго Воскресного утра!Джерри Хорошо,ох и хорош!Юморной,очень лёгкий в общении,Обаятельный до невозможности!
Выглядит шикарно!

Перевод шоу!

ГН: С Новым Годом все! Первое шоу 2012 года и какое шоу! Здесь голливудский красавец Джерард Батлер, Мартин Фриман, ассистент доктора “Кто” Карен Гилан, музыкальная суперзвезда Ноель Галлахер, и, я вас не обманывал, звезда нового немого фильма “The Artist” собака Агги (Uggie) тоже здесь. Это Агги на премьере фильма, а это он здесь после.

Сначала мы встретимся с Джерардом Батлером, звездой фильма “300″. Только посмотрите, греческие мужчины оголенные до пояса всегда выглядят так эротично, ну или почти всегда. Представьте себе 300 вот таких, ой.

Мартин Фриман, снимающийся в роли доктора Ватсона в блестящем новом сериале “Шерлок”, и следующий эпизод основан на книге “Собака Баскервилей”, ужасающая собака, которая съела двух членов семьи Баскервилей. Мне не нужен еще один Баскервиль.И первый эпизод был очень динамичным, Холм и Ватсон должны были расследовать кражу на Хадсон стрит, похощение в Вестминстере, и даже пропаже в Белгравии. А также мы встретимся с Ноэлем Галлахером, а сеичас Доктор Ватсон собственной персоной - Мартин Фриман! Она получила большой успех как Эми Понд Карен Гилан,а сейчас наш собственный Батлер, Джерард Батлер.
С Новым Годом вас,они любят вас всех.

МФ: (непонятно всё, что он сказал, шумно в зале) ненавижу…
ДБ: это для Мартина Фримана, от его подружки, удачи на шоу.
МФ: Он сосуд для любви.
ГН: О, как приятно, ты обошел Карен Гиллан.
КГ: Да ничего.
ДБ: Мы уже целовались за кулисами.
ГН: Я постараюсь закончить шоу как можно быстрее, что бы вы могли продолжить… Ты прямо с премьеры, Кориолана
ДБ: Да, Кориолан, да я оставил это что бы прийти и увидеть тебя.
ГН: Ты выглядишь очень хорошо, красивый костюм, а я думал, что ты наденешь килт на красную дорожку.
ДБ: Нет, нет.
ГН: А вообще ты носишь килт?
ДБ: Да, я носил килт.
КГ:На красной дорожке?
ДБ: Не, на красной дорожке не был в килте?
КГ:Ты должен.
ДБ: Может быть.
ГН: (показывает в зал и говорит как женщина) Да, ты был в килте!
ДБ: В Глазго, о да!А ты не хочешь ответить на эти вопросы за меня? Эта леди , вот там, она практические следует за мной повсюду. Ты переехала в Америку? Она из Шотландии! Она появляется везде, где я нахожусь. Она знает все ответы лучше меня. Если я скажу что нибудь не так, то поправь меня.

ГН: Она точно будет.

ДБ: Я был в килте на свадьбе моей сестры в Песли, я должен был читать, и моя мама и семья сидели в первом ряду. И, как вы знаете, это Шотландия и есть особые правила ношения килта, и ты должен сидеть вот так. Все наклоняются вперед и смотрят, а моя мама делает вот так.А я думаю она мне показывает, что бы я молился,вся конгрегация смотрит на меня и я делаю так, она показывает… А потом до меня дошло, что все смотрят на мое … , и я тогда сделал так … , и потому я всегда забываю, что я носил килт. Это всегда плохо кончается.

ГН (к Карен Гиллан,она из Шотландии): Ты ведь тоже из Шотландии, у тебя есть опыт с килтом тоже?
КГ: Я все еще чувствую себя травмированной из за того, что случилось со мней буквально несколько дней назад. Я была на свадьбе моей кузины и решила,что сниму ее на видео, чтобы сделать ей подарок, я просматривала отснятый материал и кто-то одолжил у меня камеру, и в какой то момент стало все темно и увидела… Я неожиданно сообразила, что это было снято под килтом моего кузена, это было ужасно!
ГН: Ты оставила эти кадры или вырезала?
КГ: Я стерла все.Я не хочу на это смотреть!
ГН: Стерла?! ДВД экстра со свадьбы!!!

ДБ: Вот кадр здесь!

ГН: Не только мы рады, что ты у нас на шоу, но мы также счастливы, что ты на земле, потому что мы чуть не потеряли тебя перед Рождеством, это правда?
ДБ: Да.
ГН: Это было в новостях!
ДБ: Тогда это должно быть правдой! Но это один из немногих случаев, когда это не было преувиличением. Фильм, в котором я снимаюсь, он о большем серфинге, Маверикс - так называется место, где мы снимали в тот день и волны там огромные. Я был на воде, снимал сцену где я был на доске и неожиданно огромные волны появились ниоткуда!Я был с тремя лучшими серфингистами мира, они кричали “Греби Джерри, греби!”, и я гребу на своей доске, а волна в 30 футов (около 10 метров) появилась на горизонте. Я нырнул и волна забрала меня с собой. Я был под водой и был уже в той стадии, когда думаешь, что надо выныривать. Моя веревка была сорвана, я знал, что у меня ничего не было ,что могло меня поднять наверх. Волна меня вертела и я думал , что ОК, мне надо подняться наверх, а потом накатила вторая волна и все началось сначала. Я не мог поверить, что это происходит. И я только думал о том, что там целая съемочная группа, которая наверное делает (как он показывает).
МФ: У меня вопрос, мне интересно, сколько времени ты был под водой, тебе казалось что это было дольше, чем на самом деле? Я слышал, что время изменяется в таких случаях.
ДБ: Я был в нескольких таких ситуациях, потому что это фильм о больших волнах, и я был не в своем элементе несколько раз, обычно ты находишься под водой около 15 секунд, но чувствуется как будто ты под водой около 2-х минут, на этот раз я был под водой почти целую минуту.
МФ: О Господи!
ДБ: О, я сейчас переживаю это заново!
МФ: О, это ужасно!

ГН: Ну что же, давайте сменим тему. В зале думают, почему он рассказывает эту историю,это не шоу (не понятно). И думаю, что я достаточно ждал, так что давай поговорим о твоей фигуре. Это ты сейчас на серфинге?
ДБ: Я даже не знаю, где это. Это сейчас, на съемках? (смотрит в зал, откуда сказали, что это Гаваи. Обратите внимание на лицо ДБ). Ты была там, ты наверное и сделала фотки! Это было впервые для “300″, когда ты занялся бодибилдингом!
ДБ: Нет, я тренировался для “Tomb Raider”
ГН: О да, это был первый фильм!
ДБ: Да. Но, без сомнений, “300″ - это фильм, где я немного перебрал. Я тренировался по 6 часов в день, когда снимали “300″, я поднимал тяжести, у меня была тележка с гантелями (тяжестями) межды каждым дублем, и, серьезно, это мне помогло войти в характер героя и его интенсивность. Я заметил, что в другом фильме “Беовульф и Грендель”, я тренировался на половину меньше, я заметил разницу в тестостероне , и разницу в героях….
ГН: (не понятно что он говорит вначале)… ты был порно дублером?
МФ: Говорю это ради Ричарда Куртиса (режиссер фильма”Love Actually”, где Фриман играл порн дублера) - я не должен был быть порн дублером, я должен был быть дублером на площадке фильма как “Eyes wide shut”. Высокохудожественного, настоящего фильма и немного секса в нем.
ГН: А ты чувствовал ответственность?
МФ: Да, у меня был один кубик (one pack, six pack ), Ричард был очень строг насчет этого, я пришел на съемочную площадку с 8 кубиками (eight pack) и он сказал, что я должен убрать их. Ты должен быть более нормальным, доступным. Это было бы смешно, если бы я сыграл нормального парня и с фигурой Джерарда. И я наверное не имел бы фигуру Джерарда, потому что у меня нет такого обязательства.
ГН: Между фильмами, когда тебе не нужно так выглядеть, ты перестаешь заниматься?
ДБ: Зависит от того ,что у меня в планах дальше, потому что я все-таки стараюсь держать форму, потому что когда я тренируюсь, то это очень интенсивно, особенно если это роль как Леонидас, и иногда ты бросаешь тренировки с такой же интенсивностью.

ГН: Ты был ли когда-нибудь в такой ситуации, когда ты познакомился с девушкой, вы сняли одежду, и девушка сказала “А! Ты тот Джерард Батлер, который снимался в “300″?
ДБ: Да, слишком много раз!
ГН: Они попросили деньги назад (это как шутка, если товар как бы не то, на что ты надеялся). Ко мне подходили парни и говорили, что после просмотра фильма,, и это трудно, у нас нет такой фигуры, и есть подружка, а я думаю, что и у меня тоже нет такой фигуры и я тот парень. И если ты смотришь на себя со стороны, ты выглядишь не самым лучшим образом, и то ты видишь как люди говорят “Вот Джерард, о Боже!” и тогда ты начинаешь мерзнуть немного, о тут немного прохладно, лучше я одену майку.
ГН: Я хочу сказать , что ты очень накачан в “Кориолане”, в новом фильме, вы видете постер?
ДБ: Это не я, это Ральф Файнс.
ГН: И это Шекспир, и в очень доступной форме повествования.
ДБ: Да, и это наше время, мы снимали в Сербии, очень подходящее место, и что мне сразу понравилось когда я прочитал,это Шекспир, но в очень понятной форме. Фильм был снят тем же составом, который снимал “Hurt Locker”, это как шекспировский “Hurt Locker”, много боевых сцен, много политических манипуляций, и невероятная интимность, и моя самая первая роль, первое профессиональное обязательство было в спектакле “Кориолан”. И это как бы цикл завершился, когда Ральф Файнс прислал мне сценарий, я получил возможность снова сыграть в этом спектакле, но уже в другой роли.
ГН: Многие люди волнуюстя, что шекспировские произведения очень медленные, но в фильме динамика фантастическая.
ДБ: Ты видел его!
ГН: Да!

ДБ: Да, этот фильм очень хорош, чего я не могу сказать о всех своих фильмах. Я очень счастлив и доволен, очень сильный фильм.
ГН: Мы вам покажем небольшой клип, где ты и Ральф файнс в одной из многих схваток. Настоящие схавтки.
ДБ: Вот говорят, что Шекспир здесь понятен, даже не надо слушать ничего!
ГН: В таких сценах, как эта схватка, ты как актер, смотришь на Ральфа Вайнса и думаешь: я мог бы легко выбить из тебя дурь.
ДБ: Да! Он был в действительности достаточно силен, я был впечатлён его силой. Мы снимали целых два дня эту сцену, это было о двух парнях, которые били друг друга, там очень интересная гомоэротическая история в этих боях. Если ты ее посмотришь, ее можно интерпретировать в совершенно другом смысле.
ГН: А я нет!!!
ДБ: “Кориолан” в театре 20 января, для парней это очень хороший фильм для свиданий, женщины подумают, что вы умны, потому что это Шекспир, а вы посмотрите много сцен военных и боевых, и драк.
ДБ: Да, как раз в точку!
ГН: Да, очень выигрышная ситуация!

Класс! Спасибо!

Точно, но причёска - супер, мне очень нравится ( по духу близко :lol

Хорошо сказал , тонкий юмор


Всех с РОЖДЕСТВЕНСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ ! Всем ДОБРА и ещё раз ДОБРА !

смешная гифка с шоу

___________________________________

Дамы здравствуйте! В первую очередь хочу поблагодарить Тасмин за размещенный перевод)) действительно Батлер юморной дядя! а та часть интервью где вопросы про серфинг на меня страха нагнала в буквальном смысле, я как представила 10 метровые волны.........страшнааа. девочки меня накрыла в три раза меньше и я думала: "все! это конец" ибо вода в шторм очень тянет от берега. а тут 10 метров...бррр. Этот фильм мне не хочется смотреть

С опозданием всех поздравляю с Новым годом и Рождеством!
___________________________________

Монроша, привет ! С возвращением!

Да уж, те вещи, которые на себе испытаешь- на них потом смотреть страшно!

Всем привет!

Да, Джерри, совсем отвык килт носить. А я бы с удовольствием полюбовалась на него в юбчонке.


Когда просто прошла инфа об этом происшествии, как-то не так страшно это представилось. А со слов Джерри..- жуть! Тем более, что за первой вторая волна накрыла.



Griffith, поздравляю тебя с платиной!

___________________________________

 » Джерри на новом шоу Джея Лено

Большое спасибо!!!

вот небольшой смешной отрывок - Джерри на новом шоу Джея Лено, рассказывает про так как один мужчина преследовал его в аэропорту до туалета, а потом из соседней кабинки кричал "ЭТО СПАРТА!"

___________________________________

Девочки, я тут немного из жизни клуба выпала. Это правда, что Джерри чуть не утонул на съемках фильма?

ахах. Что только не случается.

Всем привет!

Griffith, спасибо.

Ага, он самый.


Какой кочмар! И смешно, и в то же время - нет.

Чистейшая правда. Тасмин выкладывала перевод шоу, elenna - ролики .
___________________________________

 » Красная дорожка "Золотого Глобуса"-2012

Гриффит , elenna , с повышениями!
Оля, с днём варения!
Лучше поздно, чем никогда!
***
Красная дорожка "Золотого Глобуса"-2012: Джерард Батлер
Батлер разбавил официальность образа своим "неофициальным" поведением.
Было очевидно: после участия в объявлении номинантов "Глобуса" 15 декабря актер чувствует себя на премии, как дома.



___________________________________

Спасибо огромное !

А у меня как раз платье сегодня- с Джерри буду смотреться

Афтепати "Золотого глобуса"
Приглашенные предавались светским беседам, в то время как Джерард Батлер развлекал своих друзей и коллег по цеху кривляниями и пантомимой, вызывая тем самым безудержные приступы хохота у окружающих.

***
Девочки, нашла ещё одну короткометражку!
Книга драконов / Book of Dragons
Страна: США
Режиссер: Стив Хикнер
Продолжительность: 00:17:38
Год выпуска: 2011
В ролях: Джей Барушель, Крэйг Фергюсон, Америка Феррера, Кристофер Минц-Плассе, Джим Каммингс, Тресс МакНилл
Описание: Иккинг, Астрид, Беззубик и Плевака поведуют легенды из Книги Драконов и раскроют секреты о новых, никогда-ранее-не-виданных драконах.
Если что есть на tfile.ru.
___________________________________

Похоже, это целая серия. Надо глянуть.
___________________________________

Да конечно, не сладко пришлось Джерри.
Я уж думала, что очередная "утка", а оказалось...
Ох, порадовала первая фотка, такая позитивная.

Спасибо, Лизок.

Я недавно видела как раз книгу с таким названием. Но можно и этот мини-мульт посмотреть, тем более, что не длинный совсем.