К.С. Харрис "Что приносит тьма"

Vali: 29.05.14 10:58

Ох и отчаянная девчонка, эта Дженни, не рассчитывает ни на кого окромя себя. Мне вот интересно бриллиант у неё, или она просто тянет резину придумывая разные поводы, что бы улизнуть ото всех.

Надеюсь с Себушкой ничего серьезного, ему ведь ещё девушку спасать.
Лесенька, Танюша спасибо огромное!!!

...

Filicsata: 29.05.14 12:14

Жалко Себа, вечно ему достается! Дженни- дурочка, вот влипла в историю. И все-таки, где же брильянт? Скорей всего, у Дженни его нет.

Девочки, огромное спасибо за перевод!!!

...

На-та-ли: 29.05.14 12:34

Девочки , спасибо огромное за перевод
вот же бедному Себу не везет :( опять очередное ранение. Надеюсь , что всё обойдется. И Дженни жалко. Хоть бы жива осталась .
А вот с бриллиантом непонятно. У неё , не у неё.

...

ароника: 29.05.14 12:52

Большое спасибо за новую главу.Конец истории близок,но напряжение не ослабевает-загадка бриллианта еще не отгадана.

...

Suoni: 29.05.14 15:56

Надеюсь, что Геро раненого Себа приголубит, обогреет, подлечит.
Больше за Дженни беспокоюсь.

Леся, Таня, спасибо за главу!

...

Nadin b: 29.05.14 20:20

Леся, Таня! Большое вам спасибо за чудесный перевод! Восхитительные иллюстрации, словно видишь все воочию.
Уверена, что Себу удастся выпутаться самому и спасти девушку.

А бриллиант где-нибудь да найдется. Если же ему судьба затеряться, то меньше крови прольется из-за него. Нечего и жалеть.

...

Kajra: 29.05.14 20:42

Девушки, спасибо больше.

...

Suliko: 29.05.14 23:15

Большое спасибо за прекрасный перевод!

...

amelidasha: 29.05.14 23:20

Савсибо огромное за перевод

...

Алюль: 30.05.14 00:32

Леся, Таня, спасибо вам за ваш труд! Я сегодня с гор спустилась, а тут столько непрочитанного!!! И уже конец вот-вот. А Харрис скучать не даёт.

Йейтса жаль. Очень колоритный был персонаж. И мне не кажется, что он себя исчерпал. Ветка для сюжета действительно тупиковая, но можно было бы избавиться от него не так и не сейчас. Впрочем, у католиков с разводами проблемы. К тому же, кто автор, тот и барин, конечно.

Противостояние Дэвлина и папы-Джарвиса продолжается. Достойные противники - оба жёсткие и бескомпромиссные. Как говорится, нашла коса на камень. Геро в этой ситуации хуже всех - при любом варианте плохого исхода, как ей жить дальше? А ведь это ещё не все её проблемы.

Что касается Кэт, то я не думаю, что она специально стала бы встревать между Геро и Себом. Но то раньше. А теперь мало ли - всякое в жизни случается. Да и Геро гордая. Если почувствует фальшь в отношениях, унижаться не станет, ещё и сама уйдёт. На радость папе. И ведь только-только у наших молодожёнов что-то налаживаться стало. Вон как лихо расследуют вместе - прямо тебе Перри Мейсон и Делла Стрит.

Гадкий старикашка Эйслер всё мерзее и мерзее. Вот просто нет предела его гнусности. Насчёт Риса мы тут предполагали такую возможность, но всё равно очень огорчительная ситуация. И правда, неужто Девлин не помог бы другу? Лишний раз убеждаюсь, насколько меньше было бы проблем, если бы люди разговаривали друг с другом.

Девушка наша наконец-то нашлась, но сколько проблем нашлось одновременно с нею! Неужели бриллиант таки у неё? Я подумала, может, она просто время тянет и морочит голову, чтобы не убили сразу? Ну Харрис, ну затейница! Ещё Девлин сейчас себе руки-ноги поломает, мало ему шрамов. Короче, хоть дело и идёт стремительно к концу, но градус напряжённости только повышается.

...

lesya-lin: 30.05.14 08:05

 » Глава 59

Глава 59

Девлин покачнулся на проломившейся крыше и, чтобы не упасть, ухватился левой рукой за край черепицы на гребне. Но теперь его ушибленная правая нога застряла в дыре, левая неуклюже вывернулась в сторону и только одна рука оставалась свободной.

– У вас, никак, сложности? – ехидно заметил магистрат. Отбив от ближайшей плитки длинный, зазубренный кусок, он начал пододвигаться к Себастьяну, сжимая острый осколок сланца в правой руке, словно нож.

Шквалистый ветер принес дождь, капли которого барабанили по мшистой кровле и обжигали брызгами лицо. Ли-Джонс с ухмылкой рубнул своим оружием сверху вниз, метя Себастьяну прямо в сердце.

Виконт свободной рукой перехватил запястье противника, останавливая приближение острия.

Все так же ухмыляясь, магистрат взялся за запястье другой ладонью и перенес свой немалый вес на руки. Импровизированный клинок медленно пошел вниз.

Себастьян ощущал, как бухает в висках кровь, слышал свое прерывистое, шумное дыхание. Из пореза на лбу сочилась теплая влага, заливая глаза. Он лихорадочно шарил левой ногой по сланцевым плитам, пытаясь найти точку опоры. И тут кровля под его каблуком подалась, и вторая нога провалилась в пустоту.

На мгновение Девлину показалось, будто под их с Ли-Джонсом тяжестью рушится вся крыша, но затем он понял, что коньковая балка по-прежнему устойчива и что теперь он, в сущности, сидит на ней верхом.

Себастьян для равновесия крепко сцепил ноги в щиколотках, отпустил черепицу, за которую держался левой рукой, и, ощерившись, заехал кулаком снизу вверх в дородную физиономию магистрата:
– Ах ты алчный, продажный мерзавец!

Тот отшатнулся и перестал весом своей туши налегать на зазубренный обломок сланца, направленный к сердцу Себастьяна. Стиснув зубы, виконт ухватил обеими руками запястья противника и вогнал смертельное острие самому Ли-Джонсу прямо в брюхо.

Он увидел, как выпучились глаза магистрата, как раздулись от потрясения и ярости его полные щеки. Здоровяк повалился набок, тяжелое тело набирало разгон, круша сланцевую плитку и хрупкую древесину. Пальцы его вытянутых рук скребли, неистово пытаясь за что-нибудь ухватиться, но скорость падения была слишком высокой. Съехав до края крыши, Ли-Джонс рухнул в пустоту.

Из его рта вылетел пронзительный вопль, который прервался глухим ударом тела о булыжники далеко внизу.

Все еще судорожно хватая воздух, Себастьян вытер предплечьем пот и кровь с лица. Затем расцепил лодыжки и, старательно балансируя руками, высвободил ноги из отверстий, пробитых им в гнилой кровле.

– Дженни! – позвал он, осторожно продвигаясь к торцу здания

Теперь он уже мог видеть беглянку. Та лежала лицом вниз на свесе соседней крыши среди вороха оборванных, сбившихся нижних юбок.

– Держись, – подбодрил Себастьян, перелезая на меньшую и более крутую крышу. – Я здесь, чтобы помочь тебе.

Взявшись за щербатую кирпичную трубу на стыке двух зданий, Девлин, насколько получалось, подался к распластанной на краю девушке. Но дотянуться до нее не смог.

– Хватайся за мою руку, – предложил он, молясь, чтобы древний дымоход выдержал их общий вес.

Налетевший ветер отнес в сторону выкрик Дженни:
– Почему я должна вам верить?!

– Если бы мне был нужен только этот проклятый бриллиант, я бы просто-напросто позволил тебе свалиться с крыши и забрал бы камень с твоего трупа. Вот почему.

Дженни, с застывшим в белую маску страха и нерешительности лицом, лежала неподвижно. А затем медленно-медленно протянула дрожащую руку к Себастьяну.

Миниатюрные пальчики птичьими коготками вцепились в его предплечье. Девлин обхватил хрупкое девичье запястье и мягко уверил:
– Я держу. Теперь давай, подползай ко мне потихоньку.

Она медленно полезла вверх по крутому, мшистому скату. Ветер трепал ее юбки; дождь лил как из ведра. В какой-то момент под ее ногой отломился кусок сланцевой плитки и улетел, вертясь, в темноту. Девушка негромко заскулила, но продолжала ползти.

Когда Дженни подобралась достаточно близко, Девлин крепче обхватил дымоход и рывком подтащил ее к себе. Они уселись бок о бок, привалившись спиной к шершавым кирпичам. Дыхание со свистом вырывалось из их легких, ветер бросал в лицо холодный дождь.

Немного погодя Дженни, тяжело сглотнув, спросила:
– И как мы отсюда слезем?

Покосившись на нее, Себастьян ухмыльнулся:
– Очень осторожно.

...

ароника: 30.05.14 08:26

Большое спасибо за оперативность.Зло наказано.Жаль,что подходит к концу очередная встреча с Сэбом.

...

IrinaAlex: 30.05.14 08:44

Большое спасибо за оперативное продолжение!
Хорошо, что такой злобный персонаж наказан.
Но это ведь еще не конец?

...

кариша: 30.05.14 09:24

Чем больше читаю тем сильнее мне нравится Себастьян... Девушки, огромное спасибо

...

amelidasha: 30.05.14 09:33

Как оперативно!!! Спасибо за новую главу

...