Регистрация   Вход
На главную » Лига переводчиков »

Читаем в оригинале


Lorik: > 26.02.16 00:30


Саша проснулась - и ее главы стали длиннее. Только нам мало что от этого. Ретроградная амнезия, чтоб ее - такая до боли знакомая из бразильских и американских сериалов.
Как-то все это странно: Лео двадцать, Саше восемнадцать, и при этом родители обожают жениха, его семья вроде как тоже не против... И ему в двадцать лет доверили управление баром? А как же учеба? Бизнесу там, менеджменту? Да и ей, по идее, родители вряд ли пророчили жизнь домозяйки в восемнадцать лет? Или предполагается, что он будет баром управлять, а она в универе учиться? Понимаю, что может быть все, что угодно, но как-то все это странно.
Джейсон уже из второго вуза отказ получил, бедняжка. Тяжело ему держать это при себе. Зато интересно было прочитать про его "бурную" личную жизнь. Все ему не те девушки попадались. И такое ощущение, что пока ничего не изменилось. Джейсон предсказуемо все больше привязывается к Саше, но куда все это приведет?
Родителей жалко, особенно когда смотришь на них глазами Джейсона.

...

gloomy glory: > 27.02.16 10:59


Не все отписались, ну да ладно)) Пока вяло обсуждается Laughing
Ко вторнику-среде до 21?

...

Bad girl: > 29.02.16 01:00


Мел Эванс писал(а):
Но почему Джей? Что за странное совпадение?

Версия, озвученная кем-то в больнице, звучит правдоподобно: мол, она слышала его голос, вот и наложилось. По сути, если Саша ничего не помнит о прошлом, Джей из её снов ей сейчас ближе всех.
Я вообще начинаю уже побаиваться, что вдруг Джей был как-то причастен к аварии — ведь если исключить мистику (а книга настраивает на очень реалистичный лад), Саша, по идее, должна была его знать или хотя бы видеть.
Мел Эванс писал(а):
2. Или же... Игра? Лео и родителей? Слишком извращенно на мой взгляд(

То есть они все вообще не её родители? Но у них же есть фотки, которые они Саше принесли, и наверняка им из больницы позвонили, когда Саша попала в аварию — то есть или их телефоны были в телефоне Саши, или Лео дал координаты, но он и сам пострадал в аварии, а это как раз легко проверить. Или парамедики/полицейские нашли в карманах/машине документы и связались с родителями Саши.

Marigold писал(а):
Родителей Саши, с одной стороны, можно понять, с другой - они тоже чего-то ждут и, сами того не понимая, давят. Только Джейсон принимает Сашу такой, какая она сейчас, искренне радуется каждому маленькому шажку к выздоровлению и не требует большего.

Плюс один к Тине, Джею просто ничего толком от Саши не нужно, а родители помнят её совсем другой. Тяжело вот так резко взять и подстроиться.
Интересно, с ними что, не говорил больничный психолог или тьютор, не объяснял, что процесс восстановления будет долгим и нужно терпение?
Напрашивается аналогия с Сашиной попыткой рвануть к окну, которое «совсем же близко», сразу видно, чья дочь и невеста Smile)

Lorik писал(а):
Как-то все это странно: Лео двадцать, Саше восемнадцать, и при этом родители обожают жениха, его семья вроде как тоже не против...

Ээээхмм... В мои восемнадцать, родственники на малейший намёк на возможное замужество с тоской в глазах спрашивали «а как же учёба? а не рано ли?», а сейчас уже прям как в сказках — первый встречный и полкоролевства Smile Прям хоть делай как тот парень из анекдота про похороны Smile

Lorik писал(а):
И ему в двадцать лет доверили управление баром? А как же учеба? Бизнесу там, менеджменту?

Без отрыва от производства? Если не ошибаюсь, можно выбрать бизнес-курс и заниматься в вечернее/утреннее время или выходные. Можно учиться полгода, можно пару месяцев. Ему же не надо при этом, как в наших универах, если хочешь получить корочку экономиста или финансиста — учи и сдавай три года пожарную охрану, историю, ДУМ, историю искусств и физкультуру Smile
Если Лео, скажем, с 16-18 подрабатывал в баре, то он всю эту кухню знает куда лучше, чем если бы учился теории управления.


___________________________________________

Lorik писал(а):
Давай до 20, чтобы округлить А то у меня как-то времени на чтение меньше стало.

И главы стали больше ))) А Тина коварно увеличивает их количество ))
Может, не ко вторнику-среде, а всё же к выходным? О да, их там у всех будет много, от тока не у фрилансеров rew

...

gloomy glory: > 29.02.16 01:35


 » Firstlife


Джена Шоуолтер "Firstlife"

Я знала, что это плохая идея. Джена никогда не относилась к числу моих любимых авторов. Даже в число терпимых не входила. Познакомилась я с ее творчеством вынужденно, когда попросили помочь с редактурой. Но потом прочла про Алису с зомбаками и вроде как даже немного прониклась. Подумала, а вдруг мне просто эро-паранормал не катит, а YA - вполне?
Вот и дождалась еще одной YA-серии.
Зрязрязря...

Итак, эта самая Firstlife - по сути, репетиция. Ты не живешь, а так, существуешь. И выбираешь, к кому хочешь присоединиться после смерти. Точнее, Firstdeath, ибо потом есть еще Everlife, еще одна смерть и то ли перерождение, то ли забвение, то ли еще что.
Есть два мира, две фракции - Troika и Myriad. Выбрать одну из них - обязательно. Они вроде олицетворяют тьму и свет, а вроде нифига не олицетворяют. А еще они враждуют, и когда-нибудь один из миров победит, потому очень важно во время "репетиции" подписать нужный контракт, выбрать правильную сторону. Сторону победителя.
Две стороны ведут ожесточенную (типа) борьбу за каждую душу, но главная героиня за кой-то черт им нужна особенно сильно. Так что к ней приставляют по наблюдателю от каждой фракции.
И эта самая героиня вот прям наотрез отказывается делать выбор, предпочитая пытки, потому что...

Гладиолус.
Серьезно. Объективной причины нет.
Как не увидела я и толковой причины для вражды между мирами. Читателя просто ставят перед фактом, а на любое "почему?" капризно топают ножкой.
Еще героиня повернута на числах. Постоянные расчеты и тайные смыслы в каждой цифре (как у Джима Керри в "The Number 23").
Это прикольно до поры до времени, но в какой-то момент начинаешь желать ей поскорее ферстдетнуться и не мучить окружающих.
И да, эта гикнутость совсем не сочетается с грубым (я бы сказала, помойным) языком Тенли и ее гигантскими яйцами, которые она демонстрирует на каждом углу (естественно, фигурально).

Вообще, все подростки в данном романе крайне похожи на деревенских гопников, пытающихся доказать, что они взрослые, разумные и донельзя духовно развитые личности.

Мир дырявый насквозь. Вопросы возникают буквально на каждой странице, а ответов не появляется.
Обоснуй на огонек не заглядывал.
Персонажи раздражающе картонны и навязчиво "не-такие-как-все".
В погоне за оригинальностью эта история лишилась главного. Смысла.

Ну и да, религиозные метания автора тут видны как никогда. Думаю, это понятно из сюжета.

Оценка: 1
Пы.сы. И даже тут без гадов русских не обошлось, ага.


*********************************************************************************

Bad girl писал(а):
Может, не ко вторнику-среде, а всё же к выходным?

Давайте к выходным.
Я не тороплюсь))

...

Lorik: > 29.02.16 02:26


Bad girl писал(а):
Я вообще начинаю уже побаиваться, что вдруг Джей был как-то причастен к аварии — ведь если исключить мистику (а книга настраивает на очень реалистичный лад), Саша, по идее, должна была его знать или хотя бы видеть.

И он тоже об этом внезапно забыл? Или это уже из разряда тех детективов Агаты Кристи и др., которые писались от лица убийцы, но до последнего об этом не раскрывали интригу? Потому что он же в своих главах тоже все время удивляется, с чего она его так зовет и откуда убеждена, что его знает.

Bad girl писал(а):
Плюс один к Тине, Джею просто ничего толком от Саши не нужно, а родители помнят её совсем другой. Тяжело вот так резко взять и подстроиться.
Интересно, с ними что, не говорил больничный психолог или тьютор, не объяснял, что процесс восстановления будет долгим и нужно терпение?

Ой, чем дальше читаю, тем больше не представляю, каково родителям и Лео все это переживать изо дня в день. Это как в том мультике про котенка с улицы Лизюкова: "Детей жалко. Родителей жалко. "

Bad girl писал(а):
В мои восемнадцать, родственники на малейший намёк на возможное замужество с тоской в глазах спрашивали «а как же учёба? а не рано ли?», а сейчас уже прям как в сказках — первый встречный и полкоролевства

На них не угодишь.

Bad girl писал(а):
Прям хоть делай как тот парень из анекдота про похороны Smile

Коварная! Ты же знаешь, что я не пойму, какой тот парень и из какого анекдота

Bad girl писал(а):
Без отрыва от производства? Если не ошибаюсь, можно выбрать бизнес-курс и заниматься в вечернее/утреннее время или выходные. Можно учиться полгода, можно пару месяцев.

Брр, мой самый страшный кошмар - учиться без отрыва от производства. Потому что после такого производства хочется упасть и не вставать, а не мозги сушить над формулами или программным кодом.

Bad girl писал(а):
учи и сдавай три года пожарную охрану, историю, ДУМ, историю искусств и физкультуру

*ностальгируя* ДУМ - как много в этих буквах. Аж в сердце что-то всколыхнулось.

Bad girl писал(а):
Если Лео, скажем, с 16-18 подрабатывал в баре, то он всю эту кухню знает куда лучше, чем если бы учился теории управления

Ну да, и сам у себя он диплом о высшем просить не будет, чтобы принять в штат. Ну хотя там папа главный вроде... Но папе, похоже, тоже диплом не главное.

Bad girl писал(а):
И главы стали больше )))

ага

Bad girl писал(а):
О да, их там у всех будет много, от тока не у фрилансеров

Бедняжка, ну не плакай

----------------------------------------------------

gloomy glory писал(а):
Я знала, что это плохая идея. Джена никогда не относилась к числу моих любимых авторов. Даже в число терпимых не входила. Познакомилась я с ее творчеством вынужденно, когда попросили помочь с редактурой.

Мда, я с ее творчеством до сих пор так и не ознакомилась, и вот как-то не тянет. Ощущение, что чуйка работает не зря.

gloomy glory писал(а):
Подумала, а вдруг мне просто эро-паранормал не катит, а YA - вполне?
Вот и дождалась еще одной YA-серии.
Зрязрязря...

А ты так надеялась.

gloomy glory писал(а):
И эта самая героиня вот прям наотрез отказывается делать выбор, предпочитая пытки, потому что...
Гладиолус

Моя любимая причина. По крайней мере, веселая.

gloomy glory писал(а):
Вообще, все подростки в данном романе крайне похожи на деревенских гопников, пытающихся доказать, что они взрослые, разумные и донельзя духовно развитые личности.

У нас в КВН было несколько таких персонажей, было весело.
"И поломалася судьба у человека - я Пастернака не верну в библиотеку" (с)

gloomy glory писал(а):
Пы.сы. И даже тут без гадов русских не обошлось, ага.

название мира Troika намекает как раз на это, да?

...

Lorik: > 29.02.16 13:40


Bad girl писал(а):
Lorik писал(а):
И он тоже об этом внезапно забыл?
Может, она его видела, а он её — нет. Может, она его задолго до аварии видела, мало ли, в одной песочнице тусили ))

Он спиной к ней в песочнице тусил, что ли, если она его видела, а он ее нет?

Bad girl писал(а):
Lorik писал(а):
Коварная! Ты же знаешь, что я не пойму, какой тот парень и из какого анекдота

Ооо, такой знаю, да. Хоррроший анекдот.

Bad girl писал(а):
Lorik писал(а):
Ну да, и сам у себя он диплом о высшем просить не будет, чтобы принять в штат.
Озадачила )) Ты правда считаешь, что диплом важнее практических навыков?

Так не я считаю, а большинство крупных работодателей, принимающих сотрудников на работу официально. Ты же знаешь, "без бумажки ты кака*ка, а с бумажкой - человек". Но это, конечно, от сферы деятельности зависит, и от того, работаешь ты на себя или на дядю.

Bad girl писал(а):
gloomy glory писал(а):
Давайте к выходным. Я не тороплюсь))
Ми-ми Smile

Ми-ми два раза Smile

...

Нюрочек: > 29.02.16 18:55


gloomy glory писал(а):

Шерри Томас "The One In My Heart"

Честно, я не знаю, как относиться к этому роману. Он прекрасно написан, в нем глубины - утонуть хватит. Но также в нем очень много боли. Да, Томас никогда не славилась легкомысленными книженциями, но тут, по-моему, перебор.
Нет, автор не давит, не вываливает на читателя чужие страдания, но делает своих персонажей такими живыми и объемными, что их боль воспринимаешь как собственную.
Здесь нет простых решений и надуманных проблем. Есть самоанализ и два одиночества, нашедшие друг друга.


Тоже прочитала, ППКС к Тининому отзыву. Томас, конечно, отличный автор. Браво. Пятерка-пятерка. Если состояние чувствительное, лучше подождать, затронет сильно. У меня было железобетонное, потому вышло ок Smile

...

gloomy glory: > 29.02.16 22:33


 » A Gathering of Shadows (Shade of Magic, #2)


V.E. Schwab (Victoria Schwab) "A Gathering of Shadows"
(Shade of Magic, #2)

Могу без преувеличений сказать, что Виктория Шваб – потрясающий автор. Умный, чуткий, талантливый и… деликатный. Она создает удивительные миры, глубоких персонажей и рассказывает свои истории с мастерством настоящего сказочника: не спеша, с выверенными интонациями и паузами в нужных местах. Да, я не назову ее книги идеальными, но идеальность – это так скучно.

Итак, «Тени»…
В отличие от первой части (отзыв тут) в этой куда меньше бытовухи и куда больше чувств. Самых разнообразных, пробирающих до печенок. Старые персонажи раскрываются с неожиданных сторон, при этом не меняя сути, новые – добавляют красок.
И да, как ни парадоксально, при мире, построенном на контрасте цветов, здесь нет крайностей. Нет черного и белого, нет героев и злодеев. Ну, точнее, есть, но я бы не стала первых возносить на пьедестал, а вторых забрасывать камнями.

В первом романе мне немного не хватило мира – теперь он разросся вверх, вниз, вширь, вглубь, во все стороны. Картинка складывает перед глазами словно по кирпичику.
В первом романе мне не хватило отношений – теперь не знаю, куда деться от переполняющих меня эмоций. Радостно и больно одновременно за всех (за кого-то чуть больше, за кого-то чуть меньше). Келл прекрасен – самый удивительный герой на моей памяти. Лайла – великолепна, хотя ее есть за что поругать, но… язык не поворачивается. Я не всему могу найти объяснение или оправдание, но своего отношения к этой упрямой девчонке не изменю. Рай и Алукард – о боги, первый и последний раз меня так проперло от подобной ММ сцены только во время первого поцелуя Курта и Блейна в «Хоре»))) Я ж не поклонник темы, а тут…
Ладно-ладно, тут все не так и вообще не о том.

А о чем?
О людях, о долге, о дружбе, о любви, об ответственности, о магии, о жертвах и… о великих свершениях, пусть даже не каждый назовет их великими.
В восторге от турнира, хочу еще. Без ума от описательных моментов и всех Лондонов вместе взятых. В ужасе от клифхенгера – как теперь дожить до следующей части?

Оценка: 5+

...

Bad girl: > 05.03.16 07:52


Ну что? Приступим? Smile

Я, кстати, запуталась, надо было с 20 главой включительно или без неё, так что прочла с ней. И теперь мы все знаем, откуда название Smile))
Теперь на первый план вышла Саша, и в какой-то момент она меня даже начала подбешивать: понятно, что всё вокруг незнакомое, но так упорно даже не пытаться найти какие-нибудь точки соприкосновения с родителями, хм. Вообще, дело во мне, наверное: это самые для меня болезненные ситуации, когда никто не виноват, и всех жаль, и ничего не поделаешь.
Ещё теперь окончательно, по-моему, понятно, что нет никакой теории заговора: Сашу признали и кошка, и лошадь, стало быть, люди тоже не врут Smile С нетерпением жду, когда появится Бьянка — это ведь она темнокожая подруга с косичками и в ярких нарядах, да? Такая должна расшевелить Сашу )
А вот Джей теперь отошёл несколько на второй план, и всё ещё не поступил, ну что ты будешь делать.

...

Lorik: > 05.03.16 18:24


Bad girl писал(а):
И теперь мы все знаем, откуда название Smile))

Вот вы щас будете смеяться, но я прочитала эту фразу... и пошла перечитывать 20-ю главу, чтобы понять, откуда же название. Да, теперь и я это знаю.

Bad girl писал(а):
Теперь на первый план вышла Саша, и в какой-то момент она меня даже начала подбешивать: понятно, что всё вокруг незнакомое, но так упорно даже не пытаться найти какие-нибудь точки соприкосновения с родителями, хм. Вообще, дело во мне, наверное: это самые для меня болезненные ситуации, когда никто не виноват, и всех жаль, и ничего не поделаешь.
Ещё теперь окончательно, по-моему, понятно, что нет никакой теории заговора: Сашу признали и кошка, и лошадь, стало быть, люди тоже не врут Smile

Еще же птички остались. Чего ее так эти птички завораживают? Она ж из-за них уже и с балкона чуть не сверзилась, и даже на Джея иногда забивает (я уж молчу про всех остальных). Но кстати очень интересно, что ее именно животные признают, и, главное, она их признает, особенно учитывая, что ее специальность Animal Care. И что вот это было с прислушиванием к кошке и сниманием звоночка? Как-то она подсознательно всех этих животных улавливает, интересно спроста ли или неспроста?

Bad girl писал(а):
С нетерпением жду, когда появится Бьянка — это ведь она темнокожая подруга с косичками и в ярких нарядах, да? Такая должна расшевелить Сашу )

Как-то верится с трудом, если только Бьянка не животное. Ее, по-моему, даже Лео совсем ненадолго расшевелил, когда сообщил, что тысячу раз видел ее голой.

Bad girl писал(а):
А вот Джей теперь отошёл несколько на второй план, и всё ещё не поступил, ну что ты будешь делать.

Мда, осталось одно платье письмо. Джей уже понимает, что не очень удобно ему появляться в доме Саши, особенно когда Саша радуется и оживает только в его присутствии. Вроде и хочется как лучше, а получается как обычно...

...

Мел Эванс: > 05.03.16 20:40


А я читала и про себя костерила ее родителей. Сказали Джею музыку ей в коме ставить, но даже не обмолвились, что дочка с ума сходит по животным, и для нее звуки птичьих трелей важнее любого рока... Ну а с лошадьми мне вообще непонятно, почему ее сразу в конюшни не поволокли?!
Роль Джея сложнее с каждым днем- мама Саши обижается радости дочери, жених ревнует, а он сам теряет надежду на учёбу...

...

Lorik: > 05.03.16 20:46


Я, кстати, еще удивляюсь тому, что родителей Саша вот вообще прям сторонится, а Лео почему-то как заботливого телохранителя приняла - вон, и в спальню пускает, и с волосами дает играться - при том что точно так же его не помнит. МОжет, он ей мишку напомнил?

...

gloomy glory: > 06.03.16 08:52


Доооо, тайна названия раскрыта Laughing
Я опять везде опоздала, так что пристыкуюсь к вашим отзывам)))
Bad girl писал(а):
Я, кстати, запуталась, надо было с 20 главой включительно или без неё, так что прочла с ней.

Правильно прочла
Bad girl писал(а):
Теперь на первый план вышла Саша, и в какой-то момент она меня даже начала подбешивать: понятно, что всё вокруг незнакомое, но так упорно даже не пытаться найти какие-нибудь точки соприкосновения с родителями, хм.

Lorik писал(а):
Я, кстати, еще удивляюсь тому, что родителей Саша вот вообще прям сторонится, а Лео почему-то как заботливого телохранителя приняла - вон, и в спальню пускает, и с волосами дает играться - при том что точно так же его не помнит.

А вот тут, по моему, обратная сторона ситуации с Джейсоном. Ему ничего не надо, он посторонний, потому может вести себя с Сашей свободно, распылять позитив, а родители и жених переживают и все чего-то ждут. С ее же стороны родители - это родители. Она понимает, что это родители, их надо помнить, любить, уважать, далее по списку, но... Увы. Неловко. Потому и сторонится. Вроде как должна чего-то, а чего - непонятно. Лео, в свою очередь, просто жених. По словам других. Плюс сверстник, с ним проще найти общий язык.
Lorik писал(а):
Еще же птички остались. Чего ее так эти птички завораживают? Она ж из-за них уже и с балкона чуть не сверзилась, и даже на Джея иногда забивает (я уж молчу про всех остальных).

А меня заворожила ее завороженность птичками Прям такая деталюшка вкусная)))
Lorik писал(а):
Джей уже понимает, что не очень удобно ему появляться в доме Саши

По моему, там сейчас всем неудобно. Только Саше, может, иногда нормально - когда отключается и думает о своем))
Мел Эванс писал(а):
А я читала и про себя костерила ее родителей. Сказали Джею музыку ей в коме ставить, но даже не обмолвились, что дочка с ума сходит по животным, и для нее звуки птичьих трелей важнее любого рока... Ну а с лошадьми мне вообще непонятно, почему ее сразу в конюшни не поволокли?!

Вроде оно и так, но... не получается у меня костерить родителей. Язык не поворачивается. Не все внимательны к таким деталям, а когда ребенок в коме - мысли от такого аще далеко.
Так что плюсуюсь к Таше:
Bad girl писал(а):
это самые для меня болезненные ситуации, когда никто не виноват, и всех жаль, и ничего не поделаешь.



Есичо, решайте сразу докуда дальше читаем))

...

Lorik: > 06.03.16 14:35


gloomy glory писал(а):
А меня заворожила ее завороженность птичками Прям такая деталюшка вкусная)))

Ага
gloomy glory писал(а):
С ее же стороны родители - это родители. Она понимает, что это родители, их надо помнить, любить, уважать, далее по списку, но... Увы. Неловко. Потому и сторонится. Вроде как должна чего-то, а чего - непонятно. Лео, в свою очередь, просто жених. По словам других.

Ну да, ну да, и Лео она ничего не должна, и, типа, непонятно, чего он ждет. С родителями, по идее, проще, родители ее снова голой увидеть не хотят.
Bad girl писал(а):
Ышшо пять к выходным? То есть до 25 включительно?

угумс

...

gloomy glory: > 10.03.16 09:27


 » Titans


Victoria Scott "Titans"

А вы читали когда-нибудь монохромные книги? Вот чтоб с атмосферой старого кино, со всеми этими крапинками и волосками на экране. Может, даже с текстовыми вставками, как в немом кино. Когда важен именно этот текст. Музыка. И лица.

"Титаны" - это черно-белый роман.
Не потому что не хватает красок, нет, просто... такая вот создана атмосфера. Несмотря на всю современность, тебя словно отшвыривает в прошлое, куда-нибудь в начало 20 века, и никакие мобильники и механические скакуны этому не помеха.
А на самом деле роман довольно яркий, интересный и запоминающийся.

Место действия - Детройт. Между слоями населения огромная пропасть, и главная героиня Астрид как раз обитает где-то в самом низу. Ее семью жизнь и так не баловала, а тут еще светит выселение из дома. Гордый и глупый отец бьет себя в грудь и кричит, мол, справится сам, не принимая ничьей помощи. И тащит близких все ниже.
Меж тем, именно здесь проводятся скачки на титанах - большой и тайной страсти Астрид. И так бы ей и наблюдать за всем издалека, лишь мечтая стать жокеем, кабы не встреча с загадочным стариком и новый бзик владельцев трассы, дескать, в этом сезоне один из участников будет пропущен без гигантского вступительного взноса, главное, чтобы у него был титан...

В книге очень-очень мало фантастичности и вообще каких-то левых элементов.
Прежде всего она о людях. Об отношениях в семье (с родителями и сестрами), о дружбе (особенно о дружбе, Астрид и Магнолия - это нечто особенное)), о наставничестве (старик становится тренером и... тоже другом, да), ну и о титанах (лошадки-лошадки-лошадки).
Здесь много о силе духа, об упорстве, о важности поражений и о ценности каждой, даже самой крохотной победы.
И почти никакой романтики Laughing Ну, у других героев что-то там происходит, а вот у Астрид иной путь. Хотя намек был, но автор словно передумала и решила, что героиня еще слишком молода)))

Впрочем, мне всего хватило. Может, хотелось бы чуть ускорить темп, но это мелочи.
Если сравнивать... похожие ощущения я испытывала при просмотре "Храбрых сердцем не сломить".
Вроде ничего особенного, а цепляешься за жизни героев и идешь за ними как привязанный.

Оценка: 5
Советовать не буду. На любителя, да. Большинство заскучает))

...

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню


Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение