Карен Ченс "Метка тьмы"

Senioritochka: 14.06.10 14:04

Ленусь большое спасибо за перевод, ты молодчина.

...

Виола: 14.06.10 17:27

Вик, нет, соврала, в начале следующего кусочка, все же не сразу разговор начнется

Юлечка, спасибо солнце

...

Senioritochka: 14.06.10 17:43

...

Виола: 14.06.10 18:25

Х-м, посмотрим))))) Как это у вас получится!!!

...

Agnya: 14.06.10 18:27

Виола, ты просто талантище. Спасибо огомное за перевод и за собственное творчество. Всегда с нетерпением жду твоих новых глав.

...

Виола: 14.06.10 18:31

Agnya спасибо безумно приятно читать такие отзывы

...

Aleks-baby: 14.06.10 19:45

Ой, ой, ой! Как-то я пропустила такой замечательный спойлер! Не буду раньше времени радоваться, но в душе все так и поет!!!! Взвали на себя эту ношу! Взвали! Ну пожалуйста...

...

Виола: 14.06.10 19:58

Алекс, прям, даже неловко как-то, нужно сначала с этим разобраться, а там посмотрим))))

...

Aleks-baby: 14.06.10 21:17

Мне уж очень нравится эта серия и совсем не хочется останавливаться на первой книге. Тем более, что по многим отзывам, читавших в оригинале: чем дальше - тем интересней и интересней. Вот именно по этому, я, как заинтересованное лицо и большая почитательница твоего перевода, очень хочу, чтобы ты не останавливалась на достигнутом Поэтому просто не смогла смолчать...

...

Виола: 14.06.10 21:41

Алекс, спасибо за оценку моих трудов, но нужно еще в расчет время брать, которое это займет у меня или у другого кого-нибудь переводчика))) Я уже почти год ковыряюсь с этим переводом и, по-моему, измучила всех.
Да, и сама постоянно в напряжении, так как не люблю таких промедлений, но по другому не выходит(((((

...

Aleks-baby: 14.06.10 23:51

Виола, я могу себе только представить каких колоссальных трудов стоит перевести всю книгу, не бросить на середине, да еще и не затягивать на года. Причем все это делать для неизвестных людей. Как по мне, это достойно не просто похвалы, а поклонению. Именно по этому, положа руку на сердце, я понимаю твои чувства и желание освободиться от "ноши", наконец-то обрести "свободу". И прося продолжать переводить эту серию, я поступаю эгоистично, но ничего не могу с собой поделать... Слишком сильна моя "зависимость"... А понимая, что конец книги близок - становится грустно...так не хочется прощаться со столь полюбившимися героями...
В любом случае благодаря тебе я открыла для себя Карен Ченс.
И еще, на счет того, что мы мучаемся в ожидании нового переведенного кусочка - я согласна так мучится и дальше, и абсолютно уверенна, что все почитатели твоего таланта со мной солидарны. Это же море счастья, когда ты видишь долгожданное продолжение!

...

Bojena: 15.06.10 11:55

Большое спасибо за перевод, будем ждать продолжения

...

Safie: 15.06.10 17:13

Виола, огромное спасибо!!!!!! Пришла с работы вообще без настроения, заглянула на форум, а здесь такой приятный сюрприз!!!!

...

Виола: 15.06.10 18:38

Мне тоже Алекс , вот поэтому и появился мой спойлер, просто Анитка, меня переодически спрашивает, не передумала ли я


Вера, Аня мне приятно, что удалось поднять вам настроение.

...

Тали: 15.06.10 20:41

Мда... Интригующе... Все-таки молодец Мирча, не набросился и покорил, а поговорил, погладил и заинтриговал. Обожаю непредсказуемые действия мужчин.
Виола, моя огромная благодарность за продолжение.

...