Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

Aminaomar, Nadegdan, codeburger, kerryvaya спасибо за проду!!!

очень динамичная глава...родители вовремя, конечно, появились
горожане все-таки бесхарактерные какие-то...нужно было поле для гольфа- все дружно хвалим Спенса, разозлился Тед на Спенса-все дружно защищаем и обвиняем(хотя точного рассказа никто не слышал) Спенса и Санни(которая поразила меня не способностью в жизненной критической ситуации хоть как-то мыслить.)папаша с дочкой уехали, показуха закончилась-все дружно смотрим на Мег с укором и неодобряюще...
и все эти разговоры Мег с Тедом про чувства- ни один из них еще ничего правдивого не показывал..а друг друга обвиняют..
_________________

Девочки огромное спасибо за Ваш труд, замечательный перевод

Только теперь ужасно хочется узнать, что дальше как Тед будет добиваться Мэг, и что скажут ее родители... Что она ответит ...
У СЭФ любовь никогда не бывает простой!

Ира, я согласна с тобой. Я прочитала всю книгу (я не перевожу, пока все не прочитаю) и совершенно солидарна с твоей оценкой ситуации. А любовь Теда к Люси ... Ну, что ж, это только его понимание - какой должна быть любовь. Когда он говорит, что любит Люси, они вкладывют в эту фразу разные понятия, потому что по-разному понимают любовь. Если бы Мег это поняла, она бы не сбежала. Никто не сбежит, если любимый скажет: "Я люблю кофе", или "Я обожаю этот автомобиль". Утрирую, конечно, но суть их проблем в этом - непонимание даже между близкими людьми.

Я думаю , что это сделала Хейли , чтобы хоть как-то искупить свою вину перед Мег за погромы и прочие пакости.

Девочки , наткнулась тут на одно очень правильное , на мой взгляд, описание любви :
"Любовь, любовь, все о ней говорят и никто ее не видел. В идеале любовь не материальна и бескорыстна, она сама по себе есть величайшая милостыня, и самая нужная. В какой все нуждаются". "На земле только завязываются узлы, начинаются романы, молитвы, а истинная жизнь – по ту сторону. Земная жизнь лишь затянувшийся пролог, начало, боль. Мы на землю ввергнуты – как в чистилище, а очиститься можно только страданиями".
А я считаю , что на земле чистой и светлой любви между мужчиной и женщиной быть не может по одной простой причине , что человек - несовершенное и очень одинокое по своей сути существо. Ему нужно найти свое второе "я" , сделать его своим и только своим, заклеймить , поставить свою печать , подпись и число , отрицая все прошлое вашего избранника , будто до вас у него и жизни-то не было , или была , но без любви и привязанности. И вы - тот единственный и неповторимый , желанный и любимый навсегда .
_________________

я со времен "Милашки" над книгами СЭФ не плакала. до сегодняшнего утра. и спасибо за это дорогим переводчицам

Как больно мне тебя любить,
А не любить еще больнее,
И эта боль еще сильнее,
Когда пытаюсь все забыть
Как мог кого-то ты любить ?
Я в это верить не решаюсь
Самой себе не разрешаю
Ни знать о том , ни говорить
Как больно мне тебя любить ...
_________________

Может она считает, что если скроется с глаз, то для Теда это будет лучше?... Кто поймет, что там голове Мег Коранда , мне кажется она сама понять себя не может



Мне сам роман ЧЯСРЛ не понравился

Вот именно! Будь то любовь между мужчиной и женщиной сомнений у Люси не возникло бы. А тут Тед если и любил Люс, то только как друга, (вы только послушайте его объяснения "нам нравилось одно и то же", "у нас один взгляд на вещи" - все это говорит друг, а не любовник) а то что Тед сказал насчет разбитого сердца, по мне так он больше переживает из-за дружбы с Люси, чем из-за не удавшейся свадьбы.Наша малышка этого пока не понимает

Кто его знает? Неловкость в любом случаи останется, хотя Люси уже одобрила их связь, правда не брак

Ну это точно! Как городок Джека удерживала, а жаль Я бы с удовольствием прочла как Коранда - Короля унитазов в землю вбивает, а Флер цветочки сверху посыпает

А я думала они всем скопом следят за Мег... Кстати, Хейли не упоминалась в этой главе, может правда она?

Ариш уже ломка? Ну ты не одна тут такая

Ира, стих чудо
_________________

Ириша перечитывала новую главу и продолжала кропать свои стишки ( мышки плакали и кололись , но продолжали есть кактус):

Застыла в горе , горло рвут рыданья
Боль режет сердце , словно острой бритвой
Сама себе я проиграла битву
Ничем в любви закончилось признанье
В глазах твоих читала я смущенье
Ты не спешил в любви меня заверить
Мне невозможно боль свою измерить
Уйти сейчас я приняла решенье
Меня не останавит неуклюже
Твоя в смятенье брошенная фраза
Уж лучше все решить сейчас и сразу
Понять не можешь , ты один мне нужен
Мне НАДО ЗНАТЬ , что я любима тоже,
Что без меня без сна проводишь ночи,
Что без меня ты ничего не хочешь,
Что без меня прожить ни дня не можешь
_________________

Красиво, очень

Представляю как тебя последняя глава и эпилог вдохновят)))))

ох , вот это и глава !!!!ДЕВЧЕНКИ СПАСИБА ОГРОМНОЕ
я крайне удивлена была когда весь город собрался это точно. И хорошо что они все там собрались, но в тоже время все обернулось черт пойми как ... Еще плюс родители , прям это не ситуация а театр абсурда
Признаться от Спенса не ожидала ТАКОЙ пакости. Может оптимистка И надеюсь, что люди отдают себе отчет, что Мег хотела спасти ситуацию.
Ну и Князь Мира тоже вычудил. Ну любят они друг друга, видно невооруженным взглядом. Только влюбленные так могут разговаривать , не слыша и не понимая друг друга.
Эта глава безусловно для меня переломная.
Очень мне нравится что Тед так (на глазах у всех!!!) бросился Мег защищать , вот сплетен то будеееет Ну и поревела я естественно . С этим признанием он просто шок устроил. Все печально как-то закончилось . И земля бесхозная и расстались так не хорошо наши голубки

Ирина согласна с тобой , чет начиталась я всего и такое чуству печальное у меня
_________________

Nadegdan, codeburger, kerryvaya, Aminaomar, спасибо, девочки. Глава шикарная, такая проникновенная...

Поплакать бы , да не хочу
Сижу вот и стихи строчу

Какое -то смятение ощущается. Очень уж все жизненно. Объяснение между Мег и Тедом.
А тут , взаимное притяжение сильное , сексуальное и очень эмоциональное со стороны Мег. При всей ее неразберихе , неустроенности , при всей ее неприкаяности , её трудно обвинить в том , что она любит и хочет быть любимым. Были предыдущие романчики просто пробой пера, а тут такой роман вышел , что хоть сейчас снимай кино и Оскар получай .
_________________

Что-то мне как-то неуютно. Будто нерв больного зуба задела , и все время туда язык норовит залезть . Перечитываю главу снова и снова. Представила себя на месте Мег. Теду проще - он своей любви не осознал пока , счастливый человек. Любовь в Мег не просто живет , она в ней кипит , жжет , напоминает о себе, не дает спокойно подумать и рассудить. Ей сейчас очень тяжело. Понимаю и сочувствую. Ай , да СЭФ ! Вот ведь как опять сюжет повернула. Бедные героини Филлипс, проходят через такие муки любви , не могут справиться со своим непослушным сердцем , рвут душу переживаниями, любят на разрыв аорты .
_________________

хорошо тебе , а я вот за неимением таланта такова, только так свои эмоции выразить могу


Чем больше я думаю , тем больше мне кажется, что Тед в натуре так сказать , не понимает, что он ее любит. Думает что это и просто притяжение и она так на него влияет, но серьезно это как-то не называет.
Как можно хоть кого обвинить в желании любить и быть любимым? ну пусть Мег непутеха такая ,ну должна же и она свою разумную половинку найти.
Мне очень нравится этот роман те, что тут события по нарастающей, весь спектр эмоций. От такова фильма я бы не отказалась.
хотя может от Короля унитазов только такого го*** и надо было ждать

а я уверена, что СЭФ про неее вспомнит
_________________

Вот это нас глава всколыхнула! По моим наблюдениям такого накала у нас здесь еще не было! Это здорово! Мне нравится, что мы все, все вместе так близко к сердцу все принимаем.
Я раньше в тихушку книжки читала и думала, что одна такая. Вместе с героями проживаю их историю. Потом отхожу долго, если книга хорошая.
Здорово!...

Дааааа! что же будет дальше? С учетом заманушек Зоды, у нас тут просто баки слетать будут;)



У меня по-другому было. Моя роль была со стороны носителя безответной любви. Больно было, когда сказали, что не могут ответить. Я просто все со временем выжгла. По=этому считаю Мег героем. Мало того полюбить, так еще верить, верить и надеятся до последнего. Верить и ждать. Позволить любви пустить корни в сердце. Это очень смело и честно по отношению к себе самой.



Ирин, а откуда это?



Наверное по этому и любим ЛР. Сердце все равно просит это настоящее, чистое и светлое. Вот и сублимируем. Это просто размышления. Глубоко об этом не задумывалась.


Да, а СЭФ молодец, ведь завтавляет наши серцечки встрепянуться.

Вот бы случилось чудо и девочки быстренько перевели и выложили книгу до конца. Пальчики, пальчики держим!!!!!
_________________