Шеррилин Кеньон. Ночные Удовольствия. (Темные Охотники-3)

Справка для читателей переводов

25 Янв 2009 18:30

Адская Гончая писал(а):

@nitty писал(а):

садистка

И еще какая girlwolf

зато добрая Wink

открыла для нас такую чудесную серию
и еще нас баловать будет шикарными переводами! Very Happy

Анюта спасибо!
_________________

Под этой черточкой, любят умничать)))

26 Янв 2009 0:48

Мы будем покорно ждать Gun

и мечтать о следующих переводах Laughing

03 Фев 2009 8:21

heilen писал(а):

Девушки на Романтическом форуме перевели уже 12 глав из 17 следующего романа об Охотниках, Ночное объятие, о Талоне.

Мдааа, и спрашивается ради чего я над ним кроплю и мучаюсь, спотыкаясь о речевые обороты?!

_________________

03 Фев 2009 12:50

Хейлен, Соната, все у меня пока на бумаге, до окончательной обработки еще не добралась. Поэтому пока даже не знаю, когда начну выкладывать окончательный вариант перевода.

_________________

09 Фев 2009 14:19

Леди, Адская Гончая больше не будет выкладывать здесь продолжение этого романа. Если есть желающие закончить перевод, сообщите мне или в этой теме, разделим оставшиеся главы.
_________________

09 Фев 2009 16:35

Очень бы хотела заняться переводом, но анг.яз не знаю, могу разве что помочь в редактировании текста :(

10 Фев 2009 17:48

Я тоже не начинаю читать следующий - про Талона,не дочитав этот.И что же теперь делать? plach

Люди добрые,знающие язык,отзовитесь!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 150Кб. Показать ---

10 Фев 2009 18:10

Kashka можно и так.
а еще можно попробовать через переводчика - но это будет жесть...

11 Фев 2009 18:24

Очень сильно надеюсь что какой нибудь добрый человек все же захочет перевести окончание романа Very Happy

С нетерпением буду ждать и надеятся!!!

14 Фев 2009 13:41

Остаёться ожидать, что кто-то согласиться перевести до конца

. Иначе , мы не знающие языка умрем от тоски за нашим любимчиком. А переводить через переводчик- это жесть!!!

14 Фев 2009 14:43

staffy писал(а):

Остаёться ожидать, что кто-то согласиться перевести до конца

. Иначе , мы не знающие языка умрем от тоски за нашим любимчиком. А переводить через переводчик- это жесть!!!

Я тоже надеюсь, что кто-нибудь согласится перевести последнии главы. Пробовалы через переводчик- Ужас!!! :(((( Никакого удовольствия от прочтения и вообще понимаешь только через слово.

15 Фев 2009 13:14

Siena писал(а):

Я тоже надеюсь, что кто-нибудь согласится перевести последнии главы. Пробовалы через переводчик- Ужас!!! :(((( Никакого удовольствия от прочтения и вообще понимаешь только через слово.

Поддерживаю, SOS, SOS, SOS подхватите перевод, пожалуйста Got

15 Фев 2009 13:17

А много глав осталось?
_________________

Don’t psychoanalyze me. You won’t like me when I’m psychoanalyzed.

15 Фев 2009 13:23

Светик писал(а):

А много глав осталось?

Осталось 15-17 главы и небольшой эпилог

15 Фев 2009 22:47

Тигрёнок писал(а):

Aminaomar писал(а):

Девочки попробую-ка его перевести. Только сперва докончу третью главу Деверо. Как здесь переводили Kyrian? (Некоторые Фамилии и названия я буду спрашивать в этой теме)

Конечно попробуй мы не против будем, ага только за

Очень-очень ЗА!!!!

26 Ноя 2024 14:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете смотреть статистику посещаемости Ваших тем и блога. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Погода и климат»: Вчера в два часа дня начался дождь со снегом, а к 4 часам вечера уже вовсю летел снег крупными хлопьями. Закончился снег только ночью.... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Горгульи, химеры, гротески. Чудовища наверху

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме