fanni:
vetter писал(а):
судя по картинкам, Angel закинула книжечку в серию Центрполиграф:Любовный роман, а она из Центрполиграф:Исторический роман
Жанна, спасибо! Исправила.
Larisa-F:
Отправила еще текст на проверку:
Робертс Памела "Драгоценный дар"
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=6885
Огромное спасибо за книжку Людмиле.
Федор:
Larisa-F писал(а):
Робертс Памела "Драгоценный дар"
Лариса, этой книгой ты закрываешь все переведенные и заявленные книги этого автора в нашей библиотеке.
vetter:
tysia писал(а):
Есть. Дома гляну.
Жанна, у тебя есть ЦП № 164, 165 и 170? Мне нужны полные аннотации
Fedundra:
fanni писал(а):
Но вообще-то любо дорого стало заходить на книги! Столько названий всплывает реальных.)
Тео, исправила! 
Larisa-F:
Привет, Леди!
На проверку модераторам отправлен текст:
Лоренс Терри "Требуется идеальный мужчина"
Огромное спасибо за книжку Людмиле.
Вулф Энн "Как прикажете, Королева!"
Огромное спасибо за книжку и качественную вычитку Тане-fanni.
Fedundra:
Танюша, я ещё одну лажу нашла. Это одна и и та же книга:
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=35296
https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=37731
На языке оригинала "Angel" , у меня есть книга Барбары Брэдфорд "Аромат женщины", откуда взялось "Power of a Woman"? Или это второе название "Ангела"?
fanni:
Всем привет!
Fedundra писал(а):
На языке оригинала "Angel" , у меня есть книга Барбары Брэдфорд "Аромат женщины", откуда взялось "Power of a Woman"? Или это второе название "Ангела"?
Тео, это название романа было уже проставлено, также как и год издания, и обложки загружены. Я не стараюсь проверить на соответствие каждое название на языке оригинала, если оно уже есть, да еще и с годом издания. Ведь Леди думают, прежде чем добавить эти сведения. Мне хватает хлопот с книгами, не имеющими таких данных вообще.
Хорошо, что у тебя оказалась такая книга!!
Спасибо! Название исправила. В романе "Power of a Woman" другие герои, чем в "Angel", если судить по переводу аннотаций с английского. Тогда поставишь обложки на удаление?
Всегда буду рада исправить найденные несоответствия и ошибки - и свои, и чужие!
Larisa-F:
Здравствуйте!
На проверку отправлен текст:
Уэттерли Шэрон "Прекрасная защитница" https://lady.webnice.ru/literature/?act=books&v=48181
Огромное спасибо за книжку Людмиле.
vetter:
Тео, а скажи, плиз, какая в твоей книге - Аромат женщины - аннотация? Не могут же они быть идентичны.
У тебя ровно тот текст, что и у Ангела в нашей библе?
fanni:
vetter писал(а):
какая в твоей книге - Аромат женщины - аннотация? Не могут же они быть идентичны.
У тебя ровно тот текст, что и у Ангела в нашей библе?
У тебя ровно тот текст, что и у Ангела в нашей библе?
Жанна, я уверена, что идентичные: издательство ведь одно и тоже - Олма-Пресс. А там, меняя названия романов для разных издательских серий, не заморачивались изменять аннотации. И один и тот же переводчик: Л. Садовская