Сьюзен Элизабет Филлипс "Назови меня неотразимым"

05 Авг 2011 18:43

оОо моя любимая глава. помню,когда читала на английском, и Тэд сказал,что ЛЮБИЛ Люси,я чуть со стула не свалилась - вот это был поворот. глава трогательная,берет за душу,мне было страшно за Мэг,когда Спенс начал к ней приставать. от перевода я под впечатлением,прекрасная работа,девушки,читаю и наслаждаюсь,так великолепно переданы эмоции!

05 Авг 2011 19:30

Дааа, вот это глава!
И опять любимая женщина покидает Теда. Люси он любил, но отпустил. Значит смог без нее, значит любовь пробрала не до косточек. Уедет Мег и для Теда мир опустеет. Жизни не будет без нее. Каждой косточкой он будет ее помнить.

Спасибо за главу!

05 Авг 2011 20:41

Svoja писал(а):

Ирин, а откуда это?

Это из книги Татьяны Егоровой " Я и Андрей Миронов". Точно не помню , какая глава , что-то про реставратора Александрова. Он-то и говорит такие замечательные слова.

Пока ехала домой с работы , все думала про героев книги. Такие чувства вызывает эта глава !

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

05 Авг 2011 22:34

Ириша П писал(а):

Как больно мне тебя любить,
А не любить еще больнее,
И эта боль еще сильнее,
Когда пытаюсь все забыть
Как мог кого-то ты любить ?
Я в это верить не решаюсь
Самой себе не разрешаю
Ни знать о том , ни говорить
Как больно мне тебя любить ...

Ириш нет слов одни эмоции, как же ты тонко чувствуешь и потом передаёшь эмоции нашей героини. Спасибо что делишься с нами.
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

05 Авг 2011 22:44

Самый возмутительный флуд на тему отъезда Мег . Проза

- Вернись , - взывает Любовь , -вернись , не уезжай , не покидай его вот так , дай ему время !
- Уезжай , - твердит Гордость ,- разве мало тебе бессонных ночей и слез ? Уйди красиво , пусть поймет , что потерял. Разве не с тобой он сейчас потерял контроль и голову. Пусть он остается . Здесь тебе больше нечего делать.
- Не надо уезжать , кричит Любовь , - ты же любишь его. Как ты будешь жить без него день за днем ? Разве ты не понимаешь , что уехав от любимого человека , ты наказываешь и себя тоже. Разлукой с ним. Одинокими ночами . Гордость не обнимет тебя , не поцелует, не подарит тебе сладкие мгновения.
- Уезжай, не смей плакать и страдать, упрямо твердит Гордость. - Он не оценил того, что имел с тобой. Как он может не любить тебя ! Уезжай . Пусть не думает , что жизнь для тебя кончилась.
- Ты не сможешь без него, без его ласковых рук , без его искушающих губ , без ваших вечных пикировок. Пойми , ты совершаешь ошибку !
- У-Е-З-Ж-А-Й ! Сохрани свою гордость. Он не любит тебя. Неужели ты согласна быть с ним и довольствоваться крохами . Он сегодня хочет тебя. А что он может предложить тебе завтра? Ты же хочешь , чтобы он принадлежал тебе весь , без остатка. Чтобы любил тебя и только тебя . Что дала тебе эта Любовь ?! Страдания и муки? Я даю тебе шанс сохранить себя, свое лицо. Уезжай !

Уехала. Гордость не давала слезам пролиться , а Любовь жила Надеждой. А бедное сердце мучительно сжималось при мысли о завтрашнем дне без НЕГО .

Летят тапки , летят тапки
И все в меня ...

А кому легко ?

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

05 Авг 2011 23:23

Ириша П писал(а):

Самый возмутительный флуд на тему отъезда Мег . Проза

Я едва не заплакала, чертова Гордость, но без неё счастье то же не видать!!!!!!!!!!!!!!!! Вся надежда на Любовь и время, которое всё расставит по местам.

Ириша браво!!!!!!!!!!!!!!!!!! Very Happy

_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

05 Авг 2011 23:45

Любовь не спрашивает нас
И выбирает произвольно
И делает порою больно
И мучает любовь подчас
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

06 Авг 2011 0:45

Вот это глава

Страсти закипают.
Девочкам переводчицам огромнейшее спасибо Very Happy

Начинается самое интересное

Как теперь спрашивается дожить до следующего четверга

06 Авг 2011 7:44

Сегодня прочитала "Блестящую девочку", и была в шоке от себя, как я могла пропустить такую книгу.
Флер мне напомнила Феб и Франческу, сильные женщины сделавшие себя сами.

06 Авг 2011 8:19

Зима писал(а):

Флер мне напомнила Феб и Франческу, сильные женщины сделавшие себя сами.

Наверное именно этим мне и нравятся героини у СЭФ, они делаю себя сами, начиная парой с нуля. Они осознают свои слабости, недостатки и преодолеваю их. Начинают сами себя уважать и заслуживают уважение окружающих.
_________________

벨라
"Раньше его беспокоили ее разговоры, но теперь не может выносит ее молчание- это и есть любовь Арнава и Кхуши"

06 Авг 2011 10:44

Леди-М писал(а):

Глава взрывная! Мне как-то очень грустно после нее стало!

Точно ! Меня тоже "колбасит" не по-детски после этой главы, и вообще из-за этого романа. У меня такие же ощущения были после прочтения "Поцелуя ангела". Хотя многие и ругают этот роман , он мне очень понравился. Я его могу перечитывать много-много раз. Чем-то меня он так задел , зацепил. Даже плакала. Если учесть , что "пробить " меня на слезы трудно. У меня все эмоции в стихи уходят.

Дорогие наши переводчицы , простите за бесконечный флуд. Но я в этом , на самом деле , не виновата. Это все творчество нашей любимой Филлипс, из-за ее книг . И из-за вашего замечательного перевода .

_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

06 Авг 2011 13:24

Спасибо за перевод! Ну почему у Филлипс почти во всех романах г.герой долго и мучительно пытается разобраться в своих чувствах? А страдает при этом женщина!

06 Авг 2011 14:05

Mause писал(а):

Спасибо за перевод! Ну почему у Филлипс почти во всех романах г.герой долго и мучительно пытается разобраться в своих чувствах? А страдает при этом женщина!

А разве в жизни мужчины не так же долго в себе копаются , осознают свои чувства ? Такие же тугодумы. Некоторые всю жизнь скрывают свои переживания за маской спокойствия и уверенности. А внутри бушуют такие страсти , какие разве только Шекспиру снились.
_________________

Котик от Изумы
Даже стихофлуд пишется по вдохновению

06 Авг 2011 19:25

Знаете вот перечитываю я главу 21 снова и снова

и с каждым разом во мне крепнет уверенность, что Санни прекрасна знала, что ее отец способен на нападение

Вот смотрите:

Цитата:

– Напал? – издевательски хохотнул Спенс. – Неплохая попытка. Предъяви хотя бы царапину на своем теле, и я отстегну тебе миллион баксов.

Типичная реакция

В общем, что папаня, что доня

_________________

06 Авг 2011 23:53

Ох, сегодня перечитала "Неженку", и до сих пор удивляюсь, как из такого захромуша мог вырасти тАААААкой мужчина??!!! Видать гены и влияние Далли...Хотя и Френси со счетов не списываем! В общем, клубок надменности, превосходства, страстности , безолаберности, отчаянности, ответственности=Тед Бодин Достойный сын своих родитлей!!!!!

28 Ноя 2024 23:53

А знаете ли Вы, что...

...в созданных Вами темах Вы можете создавать оглавления и проводить чистку флуда.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Правила существуют не просто так: если им следовать, добьешься успеха; если нет – можно сжечь мир дотла. Селеста Инг "И повсюду... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть I)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме