Брин Гринвуд «Все прекрасное и ужасное»

Спасибо большое за продолжение, девочки!
Ох, Джесси Джо... Хорошо, что Катчен поддерживает парня. Как оказалось, у него тоже была жена гораздо моложе. Что с ней случилось?

Да ладно. Они уже так вросли друг в друга, что не оторвать.)
_________________

Времена правда меняются, конвенция о минимальном брачном возрасте была только в шестидесятые годы подписана, если я не путаю. И понятие возраста согласия появилось не так давно. Катчен на своей Паоле женился в 1943 году, получается.

В некоторых штатах США возможен брак с несовершеннолетней с согласия родителей/опекунов, Келлену бы проконсультироваться с юристом. Но он, судя по этой главе, намерен ждать, пока Вэйви не вырастет и не определится окончательно - ведь действительно, мало ли что там в тринадцать лет хочется, в восемнадцать взгляды могут измениться.

Ну у Вэйви еще есть тетка и ее семья, а у Келлена еще бабушка жива и другие родственники в резервации. Правда, про них в основной книге ничего нет, но в альтернативной версии была его родня.

Умерла, прожив с ним в браке 40 лет, то есть, в 54 года, и относительно событий книги совсем недавно. Так, увы, бывает.
_________________

Спасибо за новую главу,девочки! Ну,хоть какое-то время Вэйви будет счастлива,все-таки кольцо получила...Понятно,что Келлен с большими комплексами,учитывая происхождение,внешность и среду обитания...Не верит,что Вэйви ,когда подрастет будет относиться к нему по-прежнему .А я думаю,Келлену от девочки не уйти,даже если вдруг захотел-бы,а он и не захочет, любит...Но жизнь(люди,обстоятельства)разлучить может...

Как же Келлен в себе не уверен! Он уже практически убедил себя, что Вэйви через 5 лет передумает и выйдет замуж за кого-то другого. Старается не питать напрасных надежд, чтобы потом не разочароваться.
И хорошо, что у него есть такой партнер, который всегда может дать хороший совет и видит в нем больше, чем непривлекательная внешность!
Девочки, спасибо за продолжение!
_________________

Спасибо за перевод! Грустная глава...

Ну так если Вэйви живет, зная, что "Твоего ничего нет", то Келлен считает, что он просто никто, тупой жирдяй, который даже школу не кончил. Брат преступника, сам отсидевший. А женщины с ним спят или сильно пьяные, или по приказу Лайама. Вон когда Ди перед ним голая маячила и мисс Деграсси предлагала - отказывался (это, кстати, к вопросу, как он собирается быть верным Вэйви - не так часто ему это перепадало, а если был шанс, то не набрасывался на него). Он поэтому и не догадывался, что Вэйви ревнует (ну как это к нему да ревновать?). И засмеялся, когда она предложила пожениться. Он не верит, что кто-то (тем более Вэйви) действительно может этого хотеть. И он вообще очень неуверенно чувствует себя с незнакомыми людьми. За исключением только гонок, потому что там уж никто не скажет, что он в этом деле никто.
Как там в самом начале их знакомства было

И как же верно старик Катчен подумал,
___________________________________

Сегодня такая добрая глава. Ну хоть кто-то не смотрит на Келлена с Вэйви косо, а поддерживает и понимает.
У Катчена оказывается почти такая же ситуация была в жизни. Как он точно все подметил, и про то что обоим пришлось натерпеться в жизни, и про то что они созданы друг для друга.
Сомнения Келлена очень хорошо понимаю, ведь ему наверное с самого детства все говорят, что он, жирный кусок сала, полное ничтожество.
Вэйви так воодушевилась, засияла вся, а Келлен наоборот как-то потух.
В остальном к словам Светы присоединяюсь, ничего тут не могу добавить. Почему-то уверена, что обет данный Вэйви Келлен будет свято соблюдать.
Девочки, огромное, огромное спасибо!
___________________________________

Отличная глава! Спасибо! Я рада что Келлен поговорить смог откровенно с кем-то!
_________________

Спасибо огромное за перевод.
Я очень рада , что в окружении Келлена есть человек с которым он может откровенно поговорить. Катчен хороший и я бы сказала мудрый человек , который прожил долгую жизнь и понимает очень многое.
Келлен считает , что он может заинтересовать женщину , тем более такую чудесную девочку как Вейви, считает , что когда она подрастет , то забудет о нем , но не понимает , что девочка уже прикипела к нему . А она несмотря на на то , что порой творит абсолютно детские и глупые поступки , в душе уже гораздо взрослее , чем многие 18летние.
___________________________________

 » Глава 30 - ВЭЙВИ

_________________

Ласт, Света, Аня, спасибо за новую главу!
_________________

LuSt, Кьяра, Анна Би, благодарю за новую главу.

У Вэйви появилась наставница в области макияжа и подбора одежды. Именно благодаря Сэнди Вэйви впервые увидела себя не маленькой запуганной девчушкой, а красивой молодой девушкой. Думаю, что эти уроки с Сэнди будут продолжаться.
_________________

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
_________________

Спасибо за продолжение! Трудный период в жизни Вэйви, уже не ребенок, еще не взрослая. Хорошо, если советы Сэнди будут ей на пользу.

Макияж - интересно, конечно. И, похоже, Сэнди неплохо в этом разбирается, да и разговаривает с девочкой осторожно. А вот привлекать внимание к груди еще рано и опасно для Вэйви. (
Даже по отношению к Келлену. Он ведь тоже не железный.

Спасибо за продолжение, девочки!!!
_________________